. . . "La Luna Negra est une salle de spectacle associative g\u00E9r\u00E9e depuis 1996 par l\u2019association \u00AB Quartier Latin \u00BB, association d\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral (loi 1901 \u00E0 but non lucratif).\nLa Luna Negra est, depuis 30 ans maintenant, une r\u00E9f\u00E9rence en mati\u00E8re de spectacle vivant \u00E9mergent sur toute la r\u00E9gion avec une programmation artistique \u00E9clectique, ambitieuse et f\u00E9d\u00E9ratrice. En 2025 nous avons eu la joie de programmer 221 repr\u00E9sentations, de recevoir 210 artistes et plus de 12.000 spectateurs."@fr . "La Luna Negra \u00E8 un teatro associativo gestitodal 1996 dall\u2019associazione %AB Quartier Latin %BB, un\u2019associazione di interesse generale (legge del 1901 senza scopo di lucro).\nDa ormai 30 anni, La Luna Negra \u00E8 un punto di riferimento per lo spettacolo dal vivo emergente in tutta la regione, con una programmazione artistica eclettica, ambiziosa e aggregante. Nel 2025 abbiamo avuto il piacere di mettere in programma 221 spettacoli, di ospitare 210 artisti e di accogliere oltre 12.000 spettatori."@it . "Luna Negra, bijna 25 jaar geleden opgericht aan de voet van een Gallo-Romeinse toren in het hart van Bayonne, is een uniek caf\u00E9-theater in Baskenland. Het biedt bijna 150 voorstellingen per jaar aan een steeds groter wordend aantal toeschouwers die deze emblematische lokale culturele plaats in de regio waarderen, die een gedurfd en resoluut populair programma verdedigt, gericht op theater (one-man shows, improvisatie, komedie, enz.) en akoestische muziek (wereldmuziek, blues, swing, enz.)."@nl . "Die Luna Negra wurde vor fast 25 Jahren am Fu\u00DFe eines gallor\u00F6mischen Turms im Herzen von Bayonne gegr\u00FCndet und ist ein einzigartiges Theatercaf\u00E9 im Baskenland. Sie bietet fast 150 Vorstellungen pro Jahr f\u00FCr immer mehr Zuschauer, die diesen symboltr\u00E4chtigen kulturellen Ort der N\u00E4he in der Region sch\u00E4tzen, der f\u00FCr ein mutiges und entschieden popul\u00E4res Programm steht, das sich auf das Theater (One-Man-Show, Improvisation, Kom\u00F6die usw.) und die akustische Musik (Weltmusik, Blues, Swing usw.) konzentriert."@de . "Fundado hace casi 25 a\u00F1os a los pies de una torre galo-romana en el coraz\u00F3n de Bayona, el Luna Negra es un caf\u00E9-teatro \u00FAnico en el Pa\u00EDs Vasco. Ofrece cerca de 150 representaciones al a\u00F1o a un n\u00FAmero cada vez mayor de espectadores que aprecian este emblem\u00E1tico espacio cultural local de la regi\u00F3n, que defiende una programaci\u00F3n audaz y decididamente popular, orientada hacia el teatro (espect\u00E1culos unipersonales, improvisaci\u00F3n, comedia, etc.) y la m\u00FAsica ac\u00FAstica (m\u00FAsicas del mundo, blues, swing, etc.)."@es . "Founded nearly 25 years ago at the foot of a Gallo-Roman tower in the heart of Bayonne, the Luna Negra is a unique caf\u00E9-theater in the Basque Country. It offers nearly 150 performances per year to an ever-increasing number of spectators who appreciate this emblematic local cultural venue in the region, which defends a bold and resolutely popular program, oriented towards theater (one-man shows, improvisation, comedy, etc.) and acoustic music (world music, blues, swing, etc.)."@en . . .