"On the Old Port, Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites welcomes you in a contemporary setting: 63 rooms, including 20 with harbor views, a bright lobby ideal for coworking, and 16 suite-apartments inaugurated at the end of 2022."@en . "Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites \u9152\u5E97\u4F4D\u4E8E\u8001\u6E2F\uFF08Old Port\uFF09\uFF0C\u4EE5\u73B0\u4EE3\u98CE\u683C\u8FCE\u63A5\u60A8\u7684\u5149\u4E34\uFF1A63 \u95F4\u5BA2\u623F\uFF0C\u5176\u4E2D 20 \u95F4\u53EF\u4FEF\u77B0\u6E2F\u53E3\u7F8E\u666F\uFF1B\u660E\u4EAE\u7684\u5927\u5802\u662F\u529E\u516C \u7684\u7406\u60F3\u573A\u6240\uFF1B16 \u95F4\u5957\u623F\u4E8E 2022 \u5E74\u5E95\u542F\u7528\u3002"@zh . "Sur le Vieux-Port, Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites vous accueille dans un cadre contemporain : 63 chambres dont une vingtaine avec vue sur le port, un lobby lumineux id\u00E9al pour le coworking, ainsi que 18 suites-appartements inaugur\u00E9es fin 2022."@fr . "En el Puerto Viejo, Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites le da la bienvenida en un entorno contempor\u00E1neo: 63 habitaciones, veinte de ellas con vistas al puerto, un luminoso vest\u00EDbulo ideal para el coworking y 16 suites-apartamentos inaugurados a finales de 2022."@es . "Am Alten Hafen empf\u00E4ngt Sie das Maisons du Monde Hotel & Suites in einem zeitgen\u00F6ssischen Rahmen: 63 Zimmer, davon etwa 20 mit Blick auf den Hafen, eine helle Lobby, die sich ideal f\u00FCr Coworking eignet, sowie 16 Apartment-Suiten, die Ende 2022 eingeweiht werden."@de . . . . . . . . . "On the Old Port, Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites welcomes you in a contemporary setting: 63 rooms, including 20 with harbor views, a bright lobby ideal for coworking, and 16 suite-apartments inaugurated at the end of 2022."@en . "Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites \u9152\u5E97\u4F4D\u4E8E\u8001\u6E2F\uFF08Old Port\uFF09\uFF0C\u4EE5\u73B0\u4EE3\u98CE\u683C\u8FCE\u63A5\u60A8\u7684\u5149\u4E34\uFF1A63 \u95F4\u5BA2\u623F\uFF0C\u5176\u4E2D 20 \u95F4\u53EF\u4FEF\u77B0\u6E2F\u53E3\u7F8E\u666F\uFF1B\u660E\u4EAE\u7684\u5927\u5802\u662F\u529E\u516C \u7684\u7406\u60F3\u573A\u6240\uFF1B16 \u95F4\u5957\u623F\u4E8E 2022 \u5E74\u5E95\u542F\u7528\u3002"@zh . "Sur le Vieux-Port, Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites vous accueille dans un cadre contemporain : 63 chambres dont une vingtaine avec vue sur le port, un lobby lumineux id\u00E9al pour le coworking, ainsi que 18 suites-appartements inaugur\u00E9es fin 2022."@fr . "Nel Vieux-Port, il Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites vi accoglie in un ambiente contemporaneo: 63 camere, di cui una ventina con vista sul porto, una hall luminosa ideale per il coworking, oltre a 18 suite-appartamenti inaugurate alla fine del 2022."@it . "En el Puerto Viejo, Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites le da la bienvenida en un entorno contempor\u00E1neo: 63 habitaciones, veinte de ellas con vistas al puerto, un luminoso vest\u00EDbulo ideal para el coworking y 16 suites-apartamentos inaugurados a finales de 2022."@es . "Am Alten Hafen empf\u00E4ngt Sie das Maisons du Monde Hotel & Suites in einem zeitgen\u00F6ssischen Rahmen: 63 Zimmer, davon etwa 20 mit Blick auf den Hafen, eine helle Lobby, die sich ideal f\u00FCr Coworking eignet, sowie 16 Apartment-Suiten, die Ende 2022 eingeweiht werden."@de . "In de Vieux-Port heet Maisons du Monde H\u00F4tel & Suites u welkom in een eigentijdse omgeving: 63 kamers, waarvan een twintigtal met uitzicht op de haven, een lichte lobby die ideaal is om samen te werken, en 18 suite-appartementen die eind 2022 zijn geopend."@nl . . "Le camere si ispirano ai famosi villaggi provenzali: Cassis, Aubagne, Saint-R\u00E9my\u2026 L\u2019hotel offre un\u2019atmosfera accogliente, prodotti locali e un servizio attento a tutti i livelli e in ogni momento della giornata. Per un\u2019atmosfera come a casa\u2026 ma ancora migliore! \r\nLe 18 suite-appartamenti, dal canto loro, prendono il nome in omaggio ai personaggi emblematici dei romanzi di Marcel Pagnol: Elz\u00E9ar, Panisse, Ir\u00E9n\u00E9e\u2026 Con una superficie che va da 37 a 75 m\u00B2, sono ideali per ospitare fino a 6 persone per soggiorni pi\u00F9 lunghi, in completa autonomia, con il comfort e i servizi dell\u2019hotel.\r\n \r\nNata a Nantes nel 2019, poi a Marsiglia e La Rochelle nel 2021, il marchio si propone di offrire spazi accoglienti e insoliti, caratterizzati da convivialit\u00E0 e condivisione, sia che si tratti di un viaggio di lavoro, di una vacanza in famiglia o di una serata tra amici."@it . "The rooms are inspired by famous Provencal villages: Cassis, Aubagne, Saint-R\u00E9my... The hotel offers a friendly atmosphere, local produce and attentive service on every floor and at every moment of the day. It's like being at home... only better!\r\nAs for the 16 suite-apartments, they are named after emblematic characters from Marcel Pagnol's novels: Elz\u00E9ar, Panisse, Ir\u00E9n\u00E9e... From 37 to 75m\u00B2, they are ideal for accommodating up to 6 people for longer stays, in complete autonomy, with all the comforts and services of the hotel.\r\n \r\nStarting in Nantes in 2019, followed by Marseille and La Rochelle in 2021, the brand aims to offer warm, unusual living spaces, driven by conviviality and sharing, whether for a business trip, a family trip or an evening out with friends."@en . "De kamers zijn ge\u00EFnspireerd op beroemde Proven\u00E7aalse dorpjes: Cassis, Aubagne, Saint-R\u00E9my\u2026 Het hotel biedt een gezellige sfeer, lokale producten en attente service op alle verdiepingen en op elk moment van de dag. Voor een sfeer alsof u thuis bent\u2026 maar dan nog beter! \r\nDe 18 suites-appartementen zijn vernoemd naar de iconische personages uit de romans van Marcel Pagnol: Elz\u00E9ar, Panisse, Ir\u00E9n\u00E9e? Met een oppervlakte van 37 tot 75 m\u00B2 zijn ze ideaal voor een verblijf van maximaal 6 personen voor langere periodes, in volledige zelfstandigheid, met het comfort en de service van het hotel.\r\n \r\nHet merk, dat in 2019 voor het eerst in Nantes werd gevestigd en vervolgens in 2021 in Marseille en La Rochelle, wil gezellige, bijzondere verblijfplaatsen bieden, gekenmerkt door gezelligheid en samenhorigheid, of het nu gaat om een zakenreis, een gezinsvakantie of een avondje uit met vrienden."@nl . "Las habitaciones est\u00E1n inspiradas en famosos pueblos provenzales: Cassis, Aubagne, Saint-R\u00E9my... El hotel ofrece un ambiente acogedor, productos locales y un servicio atento en cada planta y en cada momento del d\u00EDa. Es como estar en casa... \u00A1pero mejor!\r\nLas 16 suites-apartamentos llevan el nombre de personajes emblem\u00E1ticos de las novelas de Marcel Pagnol: Elz\u00E9ar, Panisse, Ir\u00E9n\u00E9e... De 37 a 75 m\u00B2, son ideales para estancias largas de hasta 6 personas, en total autonom\u00EDa, con todas las comodidades y servicios del hotel.\r\n \r\nEmpezando por Nantes en 2019, para llegar despu\u00E9s a Marsella y La Rochelle en 2021, la marca pretende ofrecer lugares c\u00E1lidos e ins\u00F3litos, basados en la convivencia y el compartir, ya sea en viaje de negocios, en familia o en una velada entre amigos."@es . "Les chambres sont inspir\u00E9es de c\u00E9l\u00E8bres villages proven\u00E7aux : Cassis, Aubagne, Saint-R\u00E9my\u2026 L\u2019h\u00F4tel offre une ambiance conviviale, des produits locaux, des services attentionn\u00E9s \u00E0 tous les \u00E9tages et \u00E0 tout instant de la journ\u00E9e. Pour une ambiance comme \u00E0 la maison\u2026 mais en mieux ! \r\nLes 18 suites-appartements, quant \u00E0 elles, sont baptis\u00E9es en hommage aux personnages embl\u00E9matiques des romans de Marcel Pagnol : Elz\u00E9ar, Panisse, Ir\u00E9n\u00E9e\u2026 De 37 \u00E0 75m\u00B2, elles sont id\u00E9ales pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 6 personnes pour des s\u00E9jours plus long, en toute autonomie, avec le confort et les services de l\u2019h\u00F4tel.\r\n \r\nD\u2019abord implant\u00E9e \u00E0 Nantes en 2019, puis \u00E0 Marseille et La Rochelle en 2021, la marque se veut offrir des lieux de vie chaleureux, insolites, port\u00E9s par la convivialit\u00E9 et le partage, que ce soit pour un d\u00E9placement professionnel, un voyage en famille ou une soir\u00E9e entre amis."@fr . "Die Zimmer sind von ber\u00FChmten provenzalischen D\u00F6rfern inspiriert: Cassis, Aubagne, Saint-R\u00E9my? Das Hotel bietet eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re, regionale Produkte und aufmerksamen Service auf allen Etagen und zu jeder Tageszeit. F\u00FCr ein Ambiente wie zu Hause \u2026 nur noch besser! \r\nDie 18 Suiten-Apartments sind ihrerseits zu Ehren der symboltr\u00E4chtigen Figuren aus den Romanen von Marcel Pagnol benannt: Elz\u00E9ar, Panisse, Ir\u00E9n\u00E9e? Mit einer Gr\u00F6\u00DFe von 37 bis 75 m\u00B2 eignen sie sich ideal f\u00FCr bis zu 6 Personen f\u00FCr l\u00E4ngere Aufenthalte in v\u00F6lliger Unabh\u00E4ngigkeit, mit dem Komfort und den Dienstleistungen des Hotels.\r\n \r\nDie Marke, die 2019 zun\u00E4chst in Nantes und 2021 dann in Marseille und La Rochelle Fu\u00DF fasste, m\u00F6chte gem\u00FCtliche, au\u00DFergew\u00F6hnliche Aufenthaltsorte bieten, gepr\u00E4gt von Geselligkeit und Gemeinschaft, sei es f\u00FCr eine Gesch\u00E4ftsreise, einen Familienurlaub oder einen Abend mit Freunden."@de . . .