Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Savourez le Pays d’Eguisheim et de Rouffach autrement ! 6h de promenades et de découvertes à travers le vignoble accompagné d'un guide : patrimoine, paysages et terroir n'auront plus de secret pour vous ! Repas au restaurant. Sur réservation.
Anglais Enjoy the Pays d'Eguisheim and Rouffach in a different way! 6 hours of guided walks and discoveries through the vineyards: heritage, landscapes and terroir will no longer hold any secrets for you! Lunch at the restaurant. Reservations required.
Italien (Italie) Godetevi la zona di Eguisheim e Rouffach in modo diverso! 6 ore di passeggiate e scoperte tra i vigneti accompagnati da una guida: patrimonio, paesaggi e prodotti locali non avranno più segreti per voi! Pasto al ristorante. Prenotazione obbligatoria.
Espagnol ¡Disfrute de la región de Eguisheim y Rouffach de una forma diferente! 6 horas de paseos y descubrimientos por los viñedos acompañados por un guía: ¡el patrimonio, los paisajes y los productos locales ya no tendrán secretos para usted! Comida en el restaurante. Imprescindible reservar.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet op een andere manier van de streek van Eguisheim en Rouffach! 6 uur wandelen en ontdekken door de wijngaarden onder begeleiding van een gids: erfgoed, landschappen en streekproducten zullen geen geheimen meer voor je hebben! Maaltijd in het restaurant. Reserveren noodzakelijk.
Allemand (Allemagne) Genießen Sie das Pays d'Eguisheim et de Rouffach einmal anders! 6 Stunden Spaziergänge und Entdeckungen durch die Weinberge in Begleitung eines Führers: Kulturerbe, Landschaften und Terroir werden kein Geheimnis mehr für Sie sein! Mahlzeit im Restaurant. Auf Reservierung.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Montez à bord du Train Gourmand du Vignoble et savourez le Pays d’Eguisheim et de Rouffach autrement pour mettre en éveil vos cinq sens !
Au départ d'Eguisheim, prenez place pour une excursion jusqu'à Osenbach. Au fil de votre parcours, contemplez le paysage, les villages et le vignoble. Une visite de Gueberschwihr vous dévoilera les trésors cachés de cette cité médiévale. Découvrez le site de Notre-Dame du Schauenberg lors d'une promenade à pied avec un panorama éblouissant. Pour vous mettre en appétit, un vigneron vous proposera une dégustation de vins. Dégustez ensuite les produits du terroir lors du repas chez un de nos restaurateurs partenaires.
Au départ d'Eguisheim, prenez place pour une excursion jusqu'à Osenbach. Au fil de votre parcours, contemplez le paysage, les villages et le vignoble. Une visite de Gueberschwihr vous dévoilera les trésors cachés de cette cité médiévale. Découvrez le site de Notre-Dame du Schauenberg lors d'une promenade à pied avec un panorama éblouissant. Pour vous mettre en appétit, un vigneron vous proposera une dégustation de vins. Dégustez ensuite les produits du terroir lors du repas chez un de nos restaurateurs partenaires.
Italien (Italie) Salite a bordo del Train Gourmand du Vignoble e godetevi la regione di Eguisheim e Rouffach in un modo completamente nuovo, per risvegliare i vostri cinque sensi!
Partendo da Eguisheim, prendete posto per un'escursione fino a Osenbach. Lungo il percorso, ammirate il paesaggio, i villaggi e i vigneti. Una visita a Gueberschwihr vi farà scoprire i tesori nascosti di questa cittadina medievale. Scoprite il sito di Notre-Dame du Schauenberg durante un'escursione con un panorama mozzafiato. Per stuzzicare l'appetito, un viticoltore vi offrirà una degustazione di vini. Poi gustate un pasto a base di prodotti locali in uno dei nostri ristoranti partner.
Partendo da Eguisheim, prendete posto per un'escursione fino a Osenbach. Lungo il percorso, ammirate il paesaggio, i villaggi e i vigneti. Una visita a Gueberschwihr vi farà scoprire i tesori nascosti di questa cittadina medievale. Scoprite il sito di Notre-Dame du Schauenberg durante un'escursione con un panorama mozzafiato. Per stuzzicare l'appetito, un viticoltore vi offrirà una degustazione di vini. Poi gustate un pasto a base di prodotti locali in uno dei nostri ristoranti partner.
Allemand (Allemagne) Steigen Sie in den Gourmet-Zug der Weinberge ein und genießen Sie das Pays d'Eguisheim und Rouffach auf eine andere Art und Weise, um Ihre fünf Sinne anzuregen!
Nehmen Sie von Eguisheim aus Platz für eine Fahrt bis nach Osenbach. Betrachten Sie auf Ihrem Weg die Landschaft, die Dörfer und die Weinberge. Ein Besuch in Gueberschwihr enthüllt Ihnen die verborgenen Schätze dieser mittelalterlichen Stadt. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeit Notre-Dame du Schauenberg bei einem Spaziergang mit blendendem Panorama. Um Ihren Appetit anzuregen, bietet Ihnen ein Winzer eine Weinprobe an. Probieren Sie anschließend die regionalen Produkte beim Essen in einem unserer Partnerrestaurants.
Nehmen Sie von Eguisheim aus Platz für eine Fahrt bis nach Osenbach. Betrachten Sie auf Ihrem Weg die Landschaft, die Dörfer und die Weinberge. Ein Besuch in Gueberschwihr enthüllt Ihnen die verborgenen Schätze dieser mittelalterlichen Stadt. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeit Notre-Dame du Schauenberg bei einem Spaziergang mit blendendem Panorama. Um Ihren Appetit anzuregen, bietet Ihnen ein Winzer eine Weinprobe an. Probieren Sie anschließend die regionalen Produkte beim Essen in einem unserer Partnerrestaurants.
Espagnol Suba a bordo del Train Gourmand du Vignoble y disfrute de la región de Eguisheim y Rouffach de una forma totalmente nueva, ¡para despertar sus cinco sentidos!
Saliendo de Eguisheim, tome asiento para realizar una excursión hasta Osenbach. Por el camino, admire el paisaje, los pueblos y los viñedos. Una visita a Gueberschwihr le revelará los tesoros ocultos de esta ciudad medieval. Descubra el emplazamiento de Notre-Dame du Schauenberg en un paseo con un panorama deslumbrante. Para abrir el apetito, un viticultor le ofrecerá una degustación de vinos. A continuación, disfrute de una comida a base de productos locales en uno de nuestros restaurantes asociados.
Saliendo de Eguisheim, tome asiento para realizar una excursión hasta Osenbach. Por el camino, admire el paisaje, los pueblos y los viñedos. Una visita a Gueberschwihr le revelará los tesoros ocultos de esta ciudad medieval. Descubra el emplazamiento de Notre-Dame du Schauenberg en un paseo con un panorama deslumbrante. Para abrir el apetito, un viticultor le ofrecerá una degustación de vinos. A continuación, disfrute de una comida a base de productos locales en uno de nuestros restaurantes asociados.
Anglais Climb aboard the Train Gourmand du Vignoble and enjoy the Eguisheim and Rouffach region in a whole new way, to awaken your five senses!
Departing from Eguisheim, take a seat for an excursion to Osenbach. Along the way, admire the landscape, the villages and the vineyards. A visit to Gueberschwihr will reveal the hidden treasures of this medieval town. Discover the site of Notre-Dame du Schauenberg on a walking tour with a dazzling panorama. To whet your appetite, a winemaker will offer you a wine tasting. Then enjoy a meal of local produce at one of our partner restaurants.
Departing from Eguisheim, take a seat for an excursion to Osenbach. Along the way, admire the landscape, the villages and the vineyards. A visit to Gueberschwihr will reveal the hidden treasures of this medieval town. Discover the site of Notre-Dame du Schauenberg on a walking tour with a dazzling panorama. To whet your appetite, a winemaker will offer you a wine tasting. Then enjoy a meal of local produce at one of our partner restaurants.
Néerlandais (Pays-Bas) Stap aan boord van de Train Gourmand du Vignoble en geniet op een geheel nieuwe manier van de streek van Eguisheim en Rouffach, om je vijf zintuigen te prikkelen!
Vertrek vanuit Eguisheim en neem plaats voor een excursie tot Osenbach. Bewonder onderweg het landschap, de dorpjes en de wijngaarden. Een bezoek aan Gueberschwihr onthult de verborgen schatten van deze middeleeuwse stad. Ontdek de site van Notre-Dame du Schauenberg tijdens een wandeling met een duizelingwekkend panorama. Om je eetlust op te wekken, biedt een wijnboer je een wijnproeverij aan. Geniet daarna van een maaltijd met streekproducten in een van onze partnerrestaurants.
Vertrek vanuit Eguisheim en neem plaats voor een excursie tot Osenbach. Bewonder onderweg het landschap, de dorpjes en de wijngaarden. Een bezoek aan Gueberschwihr onthult de verborgen schatten van deze middeleeuwse stad. Ontdek de site van Notre-Dame du Schauenberg tijdens een wandeling met een duizelingwekkend panorama. Om je eetlust op te wekken, biedt een wijnboer je een wijnproeverij aan. Geniet daarna van een maaltijd met streekproducten in een van onze partnerrestaurants.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Savourez le Pays d’Eguisheim et de Rouffach autrement ! 6h de promenades et de découvertes à travers le vignoble accompagné d'un guide : patrimoine, paysages et terroir n'auront plus de secret pour vous ! Repas au restaurant. Sur réservation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty