<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ballon d'Alsace Aventure est un parcours aventure en for\u00EAt. V\u00E9ritable trekking a\u00E9rien gr\u00E2ce aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s suspendues."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ballon d'Alsace Aventure ist ein Abenteuerparcours im Wald. Ein echtes Trekking in der Luft dank der verschiedenen h\u00E4ngenden Aktivit\u00E4ten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ballon d'Alsace Aventure is a forest adventure course. It's like trekking through the air, thanks to a range of suspended activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ba2af05-011a-32e5-b2de-5c9dfc4b4f6a> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1940ac2-cf59-3ffd-9eac-4edcb712f5c0> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7cbdbed8-213c-3e0b-b485-13c732b1ef45> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4df7cb57-2bc3-328a-a803-1f1e8304e1ca> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f045657-0ec7-31f5-b5fe-a0561fd3f706> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab2c0b86-ae50-3181-bc9d-e20a0c88dc11> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ballon d'Alsace Aventure est un parcours aventure en for\u00EAt. V\u00E9ritable trekking a\u00E9rien gr\u00E2ce aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s suspendues."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ballon d'Alsace Aventure es un recorrido de aventura por el bosque. Es como hacer senderismo por el aire, gracias a una serie de actividades suspendidas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ballon d'Alsace Aventure ist ein Abenteuerparcours im Wald. Ein echtes Trekking in der Luft dank der verschiedenen h\u00E4ngenden Aktivit\u00E4ten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ballon d'Alsace Aventure is een avonturenparcours in het bos. Het is net als een trektocht door de lucht, dankzij een reeks hangende activiteiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ballon d'Alsace Aventure is a forest adventure course. It's like trekking through the air, thanks to a range of suspended activities."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Ballon d'Alsace Aventure \u00E8 un percorso avventura nella foresta. \u00C8 come fare trekking nell'aria, grazie a una serie di attivit\u00E0 sospese."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ballon d'Alsace Aventure ist ein Abenteuerparcours im Wald. Ein echtes Trekking in der Luft dank der verschiedenen H\u00E4ngeaktivit\u00E4ten: Affenbr\u00FCcken, Seilrutschen oder auch Tarzan-Lianen. Und nicht zu vergessen vier weitere ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4ten: eine Fahrt mit dem Acro-Bulle f\u00FCr die Mutigsten, eine 900 Meter lange automatische elektrische Seilrutsche durch eine wundersch\u00F6ne Landschaft und zur\u00FCck, oder auch der Verleih von Mountainbikes oder Elektrorollern ... UNBEKANNT!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ballon d'Alsace Aventure is an adventure course in the forest. A real aerial trek thanks to the various suspended activities: monkey bridges, tyrolean traverses, and Tarzan's lianas. Not forgetting four other unusual activities: a descent in an Acro-bubble for the bravest, a 900-metre round trip on an automated electric tyrolean traverse in a superb landscape, or the hire of mountain bikes or electric scooters... UNFORGETTABLE!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ballon d'Alsace Aventure \u00E8 un percorso d'avventura nella foresta. Un vero e proprio trekking aereo grazie alle varie attivit\u00E0 sospese: ponti di scimmie, traversate tirolesi e liane di Tarzan. Senza dimenticare altre quattro attivit\u00E0 insolite: una discesa su un Acro-bubble per i pi\u00F9 coraggiosi, un giro di 900 metri su una traversata tirolese elettrica automatizzata in un paesaggio superbo, o ancora il noleggio di mountain bike o scooter elettrici? DA NON PERDERE!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ballon d'Alsace Aventure es un recorrido de aventura en el bosque. Un aut\u00E9ntico trekking a\u00E9reo gracias a las diversas actividades suspendidas: puentes de mono, tirolinas y lianas de Tarz\u00E1n. Sin olvidar otras cuatro actividades ins\u00F3litas: un descenso en Acro-burbuja para los m\u00E1s valientes, un recorrido de ida y vuelta de 900 metros en tirolina el\u00E9ctrica automatizada en un paisaje soberbio, o incluso el alquiler de bicicletas de monta\u00F1a o patinetes el\u00E9ctricos? \u00A1NO SE LO PIERDA!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ballon d'Alsace Aventure is een avonturenparcours in het bos. Een echte luchttocht dankzij de verschillende hangende activiteiten: apenbruggen, tyrolean traverses en de lianen van Tarzan. En niet te vergeten vier andere ongewone activiteiten: een afdaling op een Acro-bubble voor de dappersten, een ronde van 900 meter op een geautomatiseerde elektrische tyrolean-traverse in een prachtig landschap, of zelfs de verhuur van mountainbikes of elektrische scooters? NIET TE MISSEN!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ballon d'Alsace Aventure est un parcours aventure en for\u00EAt. V\u00E9ritable trekking a\u00E9rien gr\u00E2ce aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s suspendues : ponts de singe, tyroliennes, ou encore lianes de Tarzan. Sans oublier quatre autres activit\u00E9s insolites : une descente en Acro-bulle pour les plus courageux, un  aller/retour de 900 m\u00E8tres en tyrolienne \u00E9lectrique automatis\u00E9e dans un paysage superbe, ou encore la location de VTT ou Trottinettes \u00E9lectriques \u2026 INCONTOURNABLE !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/aef1acae-4f31-3c0e-9187-d9711a3bfb54> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> .
<https://data.datatourisme.fr/6/aef1acae-4f31-3c0e-9187-d9711a3bfb54> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c4aca74f-3450-3258-b001-199f3b5c7200> .