<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "S\u00E9jour entre amis, d\u00E9couvrez la richesse du terroir avec le  Champagne M\u00E9teyer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f62c663-4341-3b9f-afd1-5d39c8256f10> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/310e3d5f-47b8-33a1-8894-241093b46908> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e390c32c-6338-301c-99ce-7166b3b60190> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ad29fdfc-2b92-3aa2-bc2c-aea0dfe57970> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c9eb5fe-aa03-311a-915f-516192a57cb4> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1f93db0-bfed-375f-b3e5-ce3d9967da0b> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8a4f220-82c3-3664-bb5f-1dbdbe5eea3f> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a256644e-7303-3d7d-ab44-816f0f118900> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00a78e7e-0408-34d5-a596-858058f43bf4> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afdd605e-e541-3006-8b7e-284e1737d224> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "S\u00E9jour entre amis, d\u00E9couvrez la richesse du terroir avec le  Champagne M\u00E9teyer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una escapada con amigos: descubre la riqueza de la regi\u00F3n con el  Champagne M\u00E9teyer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een uitstapje met vrienden: ontdek de rijkdom van de streek met Champagne M\u00E9teyer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Aufenthalt mit Freunden \u2013 entdecken Sie die Vielfalt der Region mit dem  Champagner M\u00E9t\u00E9yer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una vacanza tra amici: scoprite le ricchezze del territorio con lo Champagne M\u00E9teyer"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A getaway with friends: discover the richness of the region with Champagne M\u00E9teyer"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour le plaisir de se retrouver \u00E0 v\u00E9lo , offrez-vous une parenth\u00E8se en champagne  \U0001F389\n\U0001F449 Une balade en v\u00E9lo \u00E9lectrique sur la route touristique du champagne,\n\U0001F347 Une visite de  caves, \u00E0 la d\u00E9couverte du  savoir-faire de la Maison M\u00E9teyer  accompagn\u00E9e d'une d\u00E9gustation\U0001F942\n\n\u23F8\uFE0F PAUSE CHAMPENOISE ?\nProlongez l\u2019exp\u00E9rience dans un h\u00E9bergement cocooning , havre de paix au c\u0153ur des vignes.\nParfait pour une escapade entre amis\n Attention l'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFQu\u00E9 tal si te regalas una escapada a la regi\u00F3n del champ\u00E1n para disfrutar de un paseo en bicicleta?\n? \u00BFUn paseo en bicicleta el\u00E9ctrica por la ruta tur\u00EDstica del champ\u00E1n,\n? \u00BFUna visita a las bodegas, para descubrir el saber hacer de la Maison M\u00E9teyer, acompa\u00F1ada de una cata?\n\n?? PAUSA EN LA REGI\u00D3N DEL CHAMP\u00C1N ?\nProlonga la experiencia en un alojamiento acogedor, un remanso de paz en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos.\nPerfecto para una escapada con amigos.\nAtenci\u00F3n: el abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Om weer eens lekker samen op de fiets te zijn, waarom trakteer je jezelf dan niet op een uitstapje naar de Champagne?\n? Een tochtje op de elektrische fiets langs de toeristische Champagneroute,\n? Een bezoek aan  wijnkelders, %E0 waar je het vakmanschap van Maison M%E9teyer ontdekt,  gepaard gaand met een proeverij?\n\n?? CHAMPAGNEPAUZE ?\nVerleng de ervaring in een gezellige accommodatie, een oase van rust midden in de wijngaarden.\nPerfect voor een uitstapje met vrienden\n Let op: overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "For the joy of getting back on a bike, why not treat yourself to a break in Champagne?\n? An electric bike ride along the Champagne Tourist Route,\n? A tour of the cellars, %E0 discovering the %E9xpertise of Maison M%E9teyer %E9accompanied by a tasting?\n\n?? CHAMPAGNE BREAK ?\nExtend the experience with a cozy stay\u2014a peaceful haven in the heart of the vineyards.\nPerfect for a getaway with friends\nPlease note: Alcohol abuse is dangerous to your health; please drink responsibly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00F6nnen Sie sich doch eine Auszeit in der Champagne, um gemeinsam die Freude am Radfahren zu erleben?\n? Eine Tour mit dem E-Bike auf der Champagner-Touristenroute,\n? Eine Besichtigung der Weinkeller, bei der Sie das Know-how des Hauses M%E9teyer entdecken und eine Verkostung genie\u00DFen k\u00F6nnen?\n\n?? CHAMPAGNER-PAUSE ?\nVerl\u00E4ngern Sie das Erlebnis in einer gem\u00FCtlichen Unterkunft, einer Oase der Ruhe inmitten der Weinberge.\nPerfekt f\u00FCr einen Kurzurlaub mit Freunden\nAchtung: Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per il piacere di ritrovarsi in bicicletta, perch\u00E9 non concedersi una pausa nella regione dello Champagne?\n? Un giro in bicicletta elettrica lungo la strada turistica dello Champagne,\n? Una visita alle cantine, alla scoperta del savoir-faire della Maison M\u00E9teyer accompagnata da una degustazione?\n\n?? PAUSA NELLO CHAMPAGNE ?\nProlungate l\u2019esperienza in una sistemazione accogliente, un\u2019oasi di pace nel cuore dei vigneti.\nPerfetta per una fuga tra amici\n Attenzione: l\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28/948d4569-35c5-3d88-a0fc-dad14ed93cf1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> .
<https://data.datatourisme.fr/28/948d4569-35c5-3d88-a0fc-dad14ed93cf1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c4ac2a3c-6c14-35a7-a74c-1b584c5b043d> .