"L\u2019\u00C9glise Saint Pierre du XIIe s"@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00C9glise Saint Pierre du XIIe s"@fr . "De 12e-eeuwse Sint-Petruskerk"@nl . "Die Kirche Saint Pierre aus dem 12"@de . "La Chiesa di San Pietro, del XII secolo"@it . "La iglesia de San Pedro, del siglo XII"@es . "The 12th-century Church of Saint Peter"@en . . "La chiesa di San Pietro risale al XII secolo ed \u00E8 un edificio piccolo e compatto con ardesie in ciottoli.\nAbside romanica in un ampliamento successivo (navata pi\u00F9 alta, transetto forte con contrafforti, campanile quadrato all'incrocio).\nCappella sud: gruppo di dipinti murali dell'inizio del XVI o XV secolo (ben restaurati): scene della vita di Cristo, Annunciazione, Flagellazione, Crocifissione, Sepoltura.\nSul grande arco, angeli che portano gli strumenti della Passione. Volta del coro: simboli dei 4 evangelisti.\nDipinti originali: pannelli, volta divisa in 4 da 2 archi."@it . "The 12th-century Church of St. Peter is a small, compact edifice with slate flakes.\nA Romanesque apse in a later extension (higher nave, strong transept with buttresses, square bell tower at the crossing).\nPortal decoration completed in late 15th c. South chapel: early 16th or 15th century wall paintings (well restored): scenes from the life of Christ, Annunciation, Flagellation, Crucifixion, Entombment.\nOn the large arch, angels carrying instruments of the Passion. Choir vault: symbols of the 4 evangelists.\nOriginal paintings: panels, vault divided into 4 by 2 arches."@en . "L\u2019\u00C9glise Saint Pierre du XIIe s. pr\u00E9sente un petit \u00E9difice compact, avec des ardoises en \u00E9caille.\nUne abside romane dans un agrandissement post\u00E9rieur (nef plus haute, fort transept \u00E9paul\u00E9 de contreforts, clocher carr\u00E9 \u00E0 la crois\u00E9e).\nD\u00E9cor du portail achev\u00E9 fin XVe. s. Chapelle sud : ensemble de peintures murales d\u00E9but XVIe ou XVe (bien restaur\u00E9es) : sc\u00E8nes de la vie du Christ, Annonciation, Flagellation, Crucifixion, Mise au tombeau.\nSur le grand arc, anges portant instruments de la Passion. Vo\u00FBte du ch\u0153ur : symboles des 4 \u00E9vang\u00E9listes.\nPeintures originales : panneaux, vo\u00FBte divis\u00E9e en 4 par 2 arceaux."@fr . "De Sint-Pieterskerk dateert uit de 12e eeuw en is een klein, compact gebouw met kiezelstenen.\nEen romaanse apsis in een latere uitbreiding (hoger schip, sterk dwarsschip met steunberen, vierkante klokkentoren bij de kruising).\nZuidkapel: groep muurschilderingen uit het begin van de 16e of 15e eeuw (goed gerestaureerd): sc\u00E8nes uit het leven van Christus, Aankondiging, Geseling, Kruisiging, Graflegging.\nOp de grote boog, engelen die instrumenten van de Passie dragen. Koorgewelf: symbolen van de 4 evangelisten.\nOriginele schilderingen: panelen, gewelf verdeeld in 4 door 2 bogen."@nl . "Die Kirche Saint Pierre aus dem 12. Jh. ist ein kleines, kompaktes Geb\u00E4ude mit schuppenf\u00F6rmigen Schieferplatten.\nEine romanische Apsis in einer sp\u00E4teren Erweiterung (h\u00F6heres Schiff, starkes Querschiff mit Strebepfeilern, quadratischer Glockenturm an der Vierung).\nJahrhundert (gut restauriert): Szenen aus dem Leben Christi, Verk\u00FCndigung, Gei\u00DFelung, Kreuzigung, Grablegung.\nAuf dem gro\u00DFen Bogen: Engel, die die Instrumente der Passion tragen. Chorgew\u00F6lbe: Symbole der vier Evangelisten.\nOriginalgem\u00E4lde: Paneele, Gew\u00F6lbe durch zwei B\u00F6gen in vier Teile geteilt."@de . "La iglesia de San Pedro data del siglo XII y es un edificio peque\u00F1o y compacto con pizarras de guijarros.\n\u00C1bside rom\u00E1nico en una ampliaci\u00F3n posterior (nave m\u00E1s alta, fuerte crucero con contrafuertes, campanario cuadrado en el crucero).\nCapilla sur: conjunto de pinturas murales de principios del siglo XVI o XV (bien restauradas): escenas de la vida de Cristo, Anunciaci\u00F3n, Flagelaci\u00F3n, Crucifixi\u00F3n, Entierro.\nEn el gran arco, \u00E1ngeles portando instrumentos de la Pasi\u00F3n. B\u00F3veda del coro: s\u00EDmbolos de los 4 evangelistas.\nPinturas originales: paneles, b\u00F3veda dividida en 4 por 2 arcos."@es . . .