@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:c498830b-aa06-3b23-9dab-b07035bdf4f9
  owl:topDataProperty "Des soirées live music tout l'été à La Fontaine"@fr, "Live music evenings all summer long at La Fontaine"@en, "De hele zomer door live muziekavonden in La Fontaine"@nl, "Veladas de música en directo durante todo el verano en La Fontaine"@es, "Livemusik-Abende den ganzen Sommer über in La Fontaine"@de ;
  :hasTranslatedProperty data:6b15e58a-cf98-3b13-8d0a-b9026fc9e4ea, data:4d63fab8-3e64-3947-bded-b15b9b675947 ;
  :shortDescription "Des soirées live music tout l'été à La Fontaine"@fr, "Live music evenings all summer long at La Fontaine"@en, "De hele zomer door live muziekavonden in La Fontaine"@nl, "Serate di musica dal vivo per tutta l'estate a La Fontaine"@it, "Veladas de música en directo durante todo el verano en La Fontaine"@es, "Livemusik-Abende den ganzen Sommer über in La Fontaine"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Live-Musik-Abende den ganzen Sommer über in La Fontaine: zum Trinken, Essen, Zuhören ...

Hier ist das Programm für Juni:

-Freitag, 12. Juni 2026: C Nous, ein Frauenduo mit Anne Cadhilac und Christine Gutknecht, die Jazz, Bossa und Chanson zum Klingen bringen.

-Freitag, 19. Juni 2026: Miss Funky und Dr. Groove.

-Samstag, 20. Juni 2026: Smartphone, französischer Rock und eine Coverversion von "Téléphone".

-Sonntag, 21. Juni 2026: Guy Valette and Friends mit Plan B. Jazz, Swing und Bossa.

-Freitag, 26. Juni: Celtic Session.

Reservierungen werden dringend empfohlen."""@de, """Des soirées live music tout l'été à La Fontaine : à boire, à manger, à écouter ... 

Voici le programme pour juin:

-Vendredi 12 juin 2026: C Nous, un duo féminin avec Anne Cadhilac et Christine Gutknecht qui feront pétiller le jazz, la Bossa  et la chanson.

-Vendredi 19 juin 2026:  Miss Funky et Dr Groove.

-Samedi 20 juin 2026: Smartphone, rock français et reprise de "Téléphone".

-Dimanche 21 juin 2026: Guy Valette and Friends avec Plan B. Jazz, swing et Bossa.

-Vendredi 26 juin: Celtic Session.

Réservations vivement conseillées."""@fr, """Veladas de música en directo durante todo el verano en La Fontaine: bebidas, comida, música...

Aquí está el programa de junio:

-Viernes 12 de junio de 2026: C Nous, un dúo femenino compuesto por Anne Cadhilac y Christine Gutknecht que ofrecerá una chispeante mezcla de jazz, bossa y chanson.

-Viernes 19 de junio de 2026: Miss Funky y Dr Groove.

-Sábado 20 de junio de 2026: Smartphone, rock francés y una versión de "Téléphone".

-Domingo 21 de junio de 2026: Guy Valette and Friends con Plan B. Jazz, swing y bossa.

-Viernes 26 de junio: Celtic Session.

Se recomienda encarecidamente reservar."""@es, """De hele zomer door live muziekavonden in La Fontaine: drankjes, eten, muziek...

Hier is het programma voor juni:

-Vrijdag 12 juni 2026: C Nous, een damesduo met Anne Cadhilac en Christine Gutknecht dat een sprankelende mix van jazz, bossa en chanson brengt.

-Vrijdag 19 juni 2026: Miss Funky en Dr Groove.

-Zaterdag 20 juni 2026: Smartphone, Franse rock en een cover van "Téléphone".

-Zondag 21 juni 2026: Guy Valette en Friends met Plan B. Jazz, swing en bossa.

-Vrijdag 26 juni: Keltische Sessie.

Reserveren sterk aanbevolen."""@nl, """Live music evenings all summer long at La Fontaine: drinks, food, music...

Here's the program for June:

-Friday, June 12, 2026: C Nous, an all-female duo with Anne Cadhilac and Christine Gutknecht, who will bring a sparkle to jazz, Bossa and chanson.

-Friday June 19, 2026: Miss Funky and Dr Groove.

-Saturday June 20, 2026: Smartphone, French rock and a cover of "Téléphone".

-Sunday, June 21, 2026: Guy Valette and Friends with Plan B. Jazz, swing and Bossa.

-Friday, June 26: Celtic Session.

Reservations strongly recommended."""@en, """Serate di musica dal vivo per tutta l'estate a La Fontaine: drink, cibo, musica...

Ecco il programma di giugno:

-Venerdì 12 giugno 2026: C Nous, un duo tutto al femminile composto da Anne Cadhilac e Christine Gutknecht che proporrà un frizzante mix di jazz, bossa e chanson.

-Venerdì 19 giugno 2026: Miss Funky e Dr Groove.

-Sabato 20 giugno 2026: Smartphone, rock francese e una cover di "Téléphone".

-Domenica 21 giugno 2026: Guy Valette and Friends con Plan B. Jazz, swing e bossa.

-Venerdì 26 giugno: Celtic Session.

Si raccomanda vivamente la prenotazione."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/32/43bf43b4-8b0e-344a-9d9f-b1c4b3979c45>
  owl:topObjectProperty data:c498830b-aa06-3b23-9dab-b07035bdf4f9 ;
  :hasDescription data:c498830b-aa06-3b23-9dab-b07035bdf4f9 .