. . . . . "Sur la route Richard C\u0153ur de Lion, \u00E0 3.5 km de S\u00E9gur le Ch\u00E2teau class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France, proche de Pompadour, cit\u00E9 du cheval, de la base de loisir de Rouffiac, de son lac et de Saint-Yrieix et son march\u00E9 hebdomadaire. Au c\u0153ur d'un parc priv\u00E9, g\u00EEte pour 6 personnes, 2 chambres dont 1 familiale en mezzanine et 1 au rez de chauss\u00E9e (Wifi), cuisine am\u00E9nag\u00E9e, salle de bain (douche et toilettes). Salon/salle \u00E0 manger avec chemin\u00E9e ouverte, lave-vaisselle, lave-linge, gazini\u00E8re avec four, micro-ondes, cafeti\u00E8re, bouilloire, salon de jardin, parasol, chaises longues, chauffage central. Entr\u00E9e priv\u00E9e r\u00E9serv\u00E9e au g\u00EEte. Parking. Piscine chauff\u00E9e 10 X 4 r\u00E9serv\u00E9e au g\u00EEte \u00E0 l'or\u00E9e du bois face \u00E0 la nature."@fr . "Auf der Stra\u00DFe Richard C?ur de Lion, 3,5 km von S\u00E9gur le Ch\u00E2teau entfernt, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt, in der N\u00E4he von Pompadour, der Stadt des Pferdes, der Freizeitanlage von Rouffiac mit ihrem See und Saint-Yrieix mit seinem Wochenmarkt. Im Herzen eines privaten Parks, Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen, 2 Schlafzimmer, davon 1 Familienzimmer im Zwischengeschoss und 1 im Erdgeschoss (WLAN), Einbauk\u00FCche, Badezimmer (Dusche und WC). Wohn-/Esszimmer mit offenem Kamin, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Gasherd mit Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Gartenm\u00F6bel, Sonnenschirm, Liegest\u00FChle, Zentralheizung. Privater Eingang nur f\u00FCr die Unterkunft. Parkplatz. Beheiztes Schwimmbad (10 x 4 m), das der Unterkunft vorbehalten ist, am Waldrand gegen\u00FCber der Natur.\nVermietung pro Nacht Nebensaison : 115 ?\nVermietung pro Nacht Hochsaison: 128 ?\nAnreise zwischen 17:00 und 20"@de . "Aan de weg Richard C?ur de Lion, op 3,5 km van S\u00E9gur le Ch\u00E2teau, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, dicht bij Pompadour, stad van de paarden, het recreatiecentrum Rouffiac, zijn meer en Saint-Yrieix en zijn wekelijkse markt. In het hart van een priv\u00E9park, g\u00EEte voor 6 personen, 2 slaapkamers waarvan 1 familiekamer op de mezzanine en 1 op de begane grond (Wifi), ingerichte keuken, badkamer (douche en toilet). Woon/eetkamer met open haard, vaatwasser, wasmachine, gasfornuis met oven, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, tuinmeubelen, parasol, ligstoelen, centrale verwarming. Eigen ingang van de gite. Parkeerplaats. Verwarmd zwembad 10 X 4 gereserveerd voor de g\u00EEte aan de rand van het bos met uitzicht op de natuur.\nVerhuur per nacht Laagseizoen : 115 ?\nVerhuur per nacht Hoogseizoen : 128 ?\nAankomst tussen 17 en 20 uur - Vertrek 10 uur.\nSchoonmaakkosten : 60 ?"@nl . "Sulla strada Richard C?ur de Lion, a 3,5 km da S\u00E9gur le Ch\u00E2teau, classificato come uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia, vicino a Pompadour, alla citt\u00E0 dei cavalli, al centro ricreativo Rouffiac e al suo lago, a Saint-Yrieix e al suo mercato settimanale. Nel cuore di un terreno privato, g\u00EEte per 6 persone, 2 camere da letto di cui 1 familiare sul mezzanino e 1 al piano terra (Wifi), cucina attrezzata, bagno (doccia e WC). Soggiorno/sala da pranzo con camino, lavastoviglie, lavatrice, cucina a gas con forno, microonde, macchina per il caff\u00E8, bollitore, mobili da giardino, ombrellone, sedie a sdraio, riscaldamento centrale. Ingresso privato al g\u00EEte. Parcheggio. Piscina riscaldata (10 x 4) riservata al g\u00EEte, ai margini di un bosco e circondata dalla natura."@it . "En la carretera Richard C\u0153ur de Lion, a 3,5 km de S\u00E9gur le Ch\u00E2teau, clasificado como uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, cerca de Pompadour, la ciudad de los caballos, el centro de ocio Rouffiac y su lago, y Saint-Yrieix y su mercado semanal. En el coraz\u00F3n de un parque privado, casa rural para 6 personas, 2 habitaciones de las cuales 1 familiar en el entresuelo y 1 en la planta baja (Wifi), cocina equipada, cuarto de ba\u00F1o (ducha y WC). Sal\u00F3n-comedor con chimenea, lavavajillas, lavadora, cocina de gas con horno, microondas, cafetera, hervidor de agua, muebles de jard\u00EDn, sombrilla, tumbonas, calefacci\u00F3n central. Entrada privada a la casa rural. Plaza de aparcamiento. Piscina climatizada 10 X 4 reservada para la casa rural al borde del bosque frente a la naturaleza.\nAlquiler por noche Temporada baja : 115 ?\nAlquiler por noche temporada alta : 128 ?\nLlegada entre las 17h y las 20h"@es . "On the Richard C?ur de Lion road, 3.5 km from S\u00E9gur le Ch\u00E2teau classified among the most beautiful villages of France, close to Pompadour, city of the horse, the leisure center of Rouffiac, its lake and Saint-Yrieix and its weekly market. In the heart of a private park, g\u00EEte for 6 persons, 2 bedrooms including 1 family room on the mezzanine and 1 on the ground floor (Wifi), fitted kitchen, bathroom (shower and toilet). Living/dining room with open fireplace, dishwasher, washing machine, gas stove with oven, microwave, coffee maker, kettle, garden furniture, parasol, deck chairs, central heating. Private entrance to the gite. Parking space. Heated swimming pool 10 X 4 reserved for the gite at the edge of the wood facing nature.\nRental per night Low season : 115 ?\nRental per night High Season : 128 ?\nArrival between 17h00 and 20h00 - Departure 10h00.\nCleaning fee : 60?"@en . . .