. . "Nel quartiere di Aiguillon, a 30 metri dal porto di Arcachon, vicino alle spiagge, il team del Nautic vi accoglie in modo semplice e caloroso. Le camere, completamente rinnovate, sono spaziose e climatizzate, alcune con vista sulla baia. Camere comunicanti per famiglie di 4 persone o che offrono la possibilit\u00E0 di ospitare 3 persone. I bambini fino a 8 anni sono accolti gratuitamente nella camera dei genitori. Possono essere fornite culle per bambini. Una bella sala modulare, al piano superiore dell'hotel, permette di organizzare i vostri seminari o giornate di studio."@it . "In de wijk Aiguillon, op 30 meter van de vissers- en jachthaven van Arcachon en dicht bij de stranden, biedt het Nautic-team een warm en vriendelijk welkom. De volledig gerenoveerde kamers zijn ruim en voorzien van airconditioning, sommige met uitzicht over de baai. Communicerende kamers voor gezinnen van 4 of 3 personen. Kinderen tot 8 jaar zijn gratis welkom op de kamer van hun ouders. Babybedjes kunnen worden voorzien. Een mooie moduleerbare zaal op de bovenste verdieping van het hotel kan worden gebruikt om uw seminars of studiedagen te organiseren."@nl . "Dans le quartier de l'Aiguillon, \u00E0 30 m\u00E8tres du port de p\u00EAche et de plaisance d'Arcachon, \u00E0 proximit\u00E9 des plages, l'\u00E9quipe du Nautic vous accueille de mani\u00E8re simple et chaleureuse. Les chambres enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es sont spacieuses et climatis\u00E9es, certaines b\u00E9n\u00E9ficient de la vue sur le Bassin. Chambres communicantes pour les familles 4 personnes ou offrant la possibilit\u00E9 d'un accueil 3 personnes. Enfants accueillis gratuitement jusqu'\u00E0 8 ans dans la chambre des parents. Des lits b\u00E9b\u00E9 peuvent \u00EAtre mis \u00E0 disposition. Une belle salle modulable, \u00E0 l'\u00E9tage sup\u00E9rieur de l'h\u00F4tel, permet l'organisation de vos s\u00E9minaires ou journ\u00E9es d'\u00E9tude."@fr . "En el distrito de Aiguillon, a 30 metros de la pesca y el puerto deportivo de Arcachon, cerca de las playas, el equipo de Nautic le da la bienvenida de una manera sencilla y c\u00E1lida. Las habitaciones, completamente renovadas, son amplias y tienen aire acondicionado, algunas de ellas con vistas a la cuenca. Habitaciones comunicadas para familias de 4 personas u ofreciendo la posibilidad de una bienvenida de 3 personas. Ni\u00F1os gratis hasta los 10 a\u00F1os en la habitaci\u00F3n de los padres. Se pueden proporcionar cunas. Una hermosa sala modular, en el piso superior del hotel, le permite organizar sus seminarios o d\u00EDas de estudio."@es . "In the Aiguillon district, 30 meters from the fishing and marina of Arcachon, near the beaches, the Nautic team welcomes you in a simple and warm way. The entirely renovated rooms are spacious and air-conditioned, some of them have a view of the Basin. Communicating rooms for families 4 people or offering the possibility of a 3 person welcome. Children welcome free up to 10 years old in the parents' room. Baby cots can be provided. A beautiful modular room, on the upper floor of the hotel, allows the organization of your seminars or study days."@en . "Im Stadtteil Aiguillon, 30 Meter vom Fischerei- und Yachthafen von Arcachon entfernt, in der N\u00E4he der Str\u00E4nde, hei\u00DFt Sie das Nautic-Team auf einfache und herzliche Weise willkommen. Die komplett renovierten Zimmer sind ger\u00E4umig und klimatisiert, einige bieten Blick auf das Becken. Kommunikationsr\u00E4ume f\u00FCr Familien 4 Personen oder die M\u00F6glichkeit einer 3-Personen-Begr\u00FC\u00DFung. Kinder bis 10 Jahre sind im Elternzimmer kostenlos willkommen. Babybetten k\u00F6nnen zur Verf\u00FCgung gestellt werden. Ein wundersch\u00F6ner modularer Raum im Obergeschoss des Hotels erm\u00F6glicht die Organisation Ihrer Seminare oder Studientage."@de . . .