Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Visite de ce haut lieu de la Résistance, dont le mémorial commémore le souvenir des résistants du Sud-Ouest.
La découverte est complétée par une projection sous chapiteau retraçant le combat de douze jeunes appartenant au maquis de Richemont, tués le 14 juillet 1944 par les troupes allemandes et la Milice française.
Chaque séance, d’une durée d’une heure, débutera par la projection consacrée au combat de Richemont et s’achèvera par une visite guidée du mémorial.
Les séances débuteront à 10 h, 11 h, 14 h, 15 h et 16 h.
La découverte est complétée par une projection sous chapiteau retraçant le combat de douze jeunes appartenant au maquis de Richemont, tués le 14 juillet 1944 par les troupes allemandes et la Milice française.
Chaque séance, d’une durée d’une heure, débutera par la projection consacrée au combat de Richemont et s’achèvera par une visite guidée du mémorial.
Les séances débuteront à 10 h, 11 h, 14 h, 15 h et 16 h.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen op 20 en 21 september 2025 nodigen de leden van het Comité du mémorial de la ferme de Richemont in Saucats u uit om dit monument te ontdekken dat is opgericht ter nagedachtenis aan de verzetsstrijders van het zuidwesten, en meer in het bijzonder aan de twaalf jonge verzetsstrijders die op deze plek zijn omgekomen.
Een audiovisuele presentatie gevolgd door een rondleiding door het monument laat u kennismaken met deze tragische gebeurtenis in het verzet van de Gironde.
Bezoeken op zaterdag en zondag:
Gratis dienst georganiseerd door leden van de vereniging
10u, 11u, 14u, 15u, 16u en 17u: start van een cyclus van voorstellingen en rondleidingen op zaterdag en zondag
We hopen velen van jullie te zien op deze Open Monumentendagen rond het monument van de Richemontboerderij.
Een audiovisuele presentatie gevolgd door een rondleiding door het monument laat u kennismaken met deze tragische gebeurtenis in het verzet van de Gironde.
Bezoeken op zaterdag en zondag:
Gratis dienst georganiseerd door leden van de vereniging
10u, 11u, 14u, 15u, 16u en 17u: start van een cyclus van voorstellingen en rondleidingen op zaterdag en zondag
We hopen velen van jullie te zien op deze Open Monumentendagen rond het monument van de Richemontboerderij.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Tage des offenen Denkmals am 20. und 21. September 2025 laden die Mitglieder des Komitees des Denkmals auf dem Richemont-Bauernhof in Saucats Sie ein, dieses Denkmal zu entdecken, das zum Gedenken an die Widerstandskämpfer des Südwestens errichtet wurde, insbesondere an die zwölf jungen Widerstandskämpfer, die an diesem Ort starben.
Eine audiovisuelle Vorführung und eine anschließende Führung durch das Denkmal machen Sie mit diesem tragischen Ereignis des Widerstands in der Gironde bekannt.
Ablauf der Besichtigungen Samstag und Sonntag :
Kostenlose Leistung, die von den Mitgliedern des Vereins organisiert wird
10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr: Beginn einer Reihe von Filmvorführungen und Besichtigungen sowohl am Samstag als auch am Sonntag
Wir hoffen, dass Sie zahlreich an diesen Tagen des Kulturerbes rund um die Gedenkstätte Ferme de Richemont tei
Eine audiovisuelle Vorführung und eine anschließende Führung durch das Denkmal machen Sie mit diesem tragischen Ereignis des Widerstands in der Gironde bekannt.
Ablauf der Besichtigungen Samstag und Sonntag :
Kostenlose Leistung, die von den Mitgliedern des Vereins organisiert wird
10.00, 11.00, 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr: Beginn einer Reihe von Filmvorführungen und Besichtigungen sowohl am Samstag als auch am Sonntag
Wir hoffen, dass Sie zahlreich an diesen Tagen des Kulturerbes rund um die Gedenkstätte Ferme de Richemont tei
Italien (Italie) Visita a questo luogo simbolo della Resistenza, il cui memoriale rende omaggio ai partigiani del Sud-Ovest.
La visita è completata da una proiezione sotto il tendone che racconta la lotta di dodici giovani appartenenti al maquis di Richemont, uccisi il 14 luglio 1944 dalle truppe tedesche e dalla Milizia francese.
Ogni sessione, della durata di un’ora, inizierà con la proiezione dedicata alla battaglia di Richemont e si concluderà con una visita guidata al memoriale.
Le sessioni inizieranno alle ore 10, 11, 14, 15 e 16.
La visita è completata da una proiezione sotto il tendone che racconta la lotta di dodici giovani appartenenti al maquis di Richemont, uccisi il 14 luglio 1944 dalle truppe tedesche e dalla Milizia francese.
Ogni sessione, della durata di un’ora, inizierà con la proiezione dedicata alla battaglia di Richemont e si concluderà con una visita guidata al memoriale.
Le sessioni inizieranno alle ore 10, 11, 14, 15 e 16.
Anglais On the occasion of Heritage Days on 20 and 21 September 2025, the members of the Richemont Farm Memorial Committee in Saucats invite you to discover this monument erected in memory of the resistance fighters of the South-West, and more particularly the twelve young resistance fighters who died on this very spot.
An audiovisual presentation followed by a guided tour of the monument will introduce you to this tragic event in the history of the Resistance in Gironde.
Tour schedule for Saturday and Sunday:
Free event organised by the members of the association
10 a.m., 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.: start of a series of screenings and tours on both Saturday and Sunday
We hope to see many of you at these heritage days at the Richemont Farm Memorial.
An audiovisual presentation followed by a guided tour of the monument will introduce you to this tragic event in the history of the Resistance in Gironde.
Tour schedule for Saturday and Sunday:
Free event organised by the members of the association
10 a.m., 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.: start of a series of screenings and tours on both Saturday and Sunday
We hope to see many of you at these heritage days at the Richemont Farm Memorial.
Espagnol Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, los días 20 y 21 de septiembre de 2025, los miembros del Comité del memorial de la granja de Richemont, en Saucats, le invitan a descubrir este monumento erigido a la memoria de los resistentes del Suroeste, y más concretamente a la de los doce jóvenes resistentes que murieron en este mismo lugar.
Una presentación audiovisual seguida de una visita guiada al monumento le permitirá conocer este trágico acontecimiento de la Resistencia de Gironda.
Visitas el sábado y el domingo:
Servicio gratuito organizado por los miembros de la asociación
10.00 h, 11.00 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h: inicio de un ciclo de proyecciones y visitas tanto el sábado como el domingo
Esperamos ver a muchos de ustedes en estas Jornadas del Patrimonio en torno al monumento conmemorativo de la Granja Richemont.
Una presentación audiovisual seguida de una visita guiada al monumento le permitirá conocer este trágico acontecimiento de la Resistencia de Gironda.
Visitas el sábado y el domingo:
Servicio gratuito organizado por los miembros de la asociación
10.00 h, 11.00 h, 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h y 17.00 h: inicio de un ciclo de proyecciones y visitas tanto el sábado como el domingo
Esperamos ver a muchos de ustedes en estas Jornadas del Patrimonio en torno al monumento conmemorativo de la Granja Richemont.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty