. . . . . "Rustig en vredig hotel langs de oever van het kanaal op 100 m van het meer."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du lac de Biscarrosse, \u00E0 Navarosse le long du canal, l'h\u00F4tel C\u00F4te et Lac bar restaurant est situ\u00E9 \u00E0 300 m\u00E8tres de la plage du lac. Un endroit paisible \u00E0 l\u2019\u00E9cart de l\u2019agitation et du bruit o\u00F9 il fait bon se ressourcer. Il dispose d'une grande piscine ext\u00E9rieure, d'un ponton pour un d\u00E9part en bateau sans permis , cano\u00EBs ou paddle en location \u00E0 l'h\u00F4tel. Chacun pourra vivre \u00E0 son rythme et trouver les activit\u00E9s qui lui correspondent. Cave \u00E0 vins, bar tapas, grande terrasse ouverte aux beaux jours. l'h\u00F4tel est ouvert toute l'ann\u00E9e et propose une prestation de privatisation pour de l'\u00E9v\u00E8nementiel (mariage, anniversaires, cousinades...)"@fr . "Cercano al lago de Biscarrosse, el hotel C\u00F4te et Lac es un lugar tranquilo, protegido del mundanal ruido e ideal para reponer fuerzas. All\u00ED, los hu\u00E9spedes podr\u00E1n disfrutar a su ritmo y cada uno encontrar\u00E1 actividades adaptadas a sus preferencias.\nEl hotel C\u00F4te et Lac es perfecto para una escapada o unas vacaciones en familia, y dispone de distintos tipos de habitaciones en r\u00E9gimen de solo alojamiento o alojamiento y desayuno."@es . "Located near Biscarrosse Lake, the H\u00F4tel C\u00F4te et Lac is a quiet place where you can recharge your batteries away from the noise and bustle. You can live at your own pace and find activities you enjoy.\nH\u00F4tel C\u00F4te et Lac is perfect for a short stay or holiday with family, offering a variety of rooms and breakfast with each booking."@en . "Das unweit vom Biscarrosse-See gelegene Hotel C\u00F4te et Lac ist der richtige Ort, um in geruhsamer Atmosph\u00E4re abseits von Trubel und L\u00E4rm neue Energie zu tanken. Hier kann jeder seinem eigenen Rhythmus nachgehen und sein geeignetes Freizeitangebot finden.\nDas perfekt auf einen Aufenthalt oder Urlaub in der Familie eingestellte Hotel bietet eine Auswahl an Zimmern, bei denen sich die Verpflegung auf das Fr\u00FChst\u00FCck beschr\u00E4nkt."@de . "Situato nei pressi del lago di Biscarrosse, a Navarosse lungo il canale, l'hotel C\u00F4t\u00E9 et Lac, con bar e ristorante, si trova a 300 metri dalla spiaggia del lago. Un luogo tranquillo, lontano dal trambusto e dal rumore, dove \u00E8 piacevole ricaricare le energie. Dispone di una grande piscina all\u2019aperto, di un pontile per salpare in barca senza patente, nonch\u00E9 di canoa e paddle a noleggio presso l\u2019hotel. Ognuno potr\u00E0 vivere secondo i propri ritmi e trovare le attivit\u00E0 pi\u00F9 adatte alle proprie esigenze. Enoteca, bar con tapas, ampia terrazza aperta nelle belle giornate. L\u2019hotel \u00E8 aperto tutto l\u2019anno e offre la possibilit\u00E0 di riservare l\u2019intera struttura per eventi (matrimoni, compleanni, riunioni di famiglia...)."@it . . .