. . . . . . "Este a\u00F1o, con motivo de Halloween, \u00A1los monstruos y los fantasmas invaden los monumentos hist\u00F3ricos del Valle del Lot-et-Garonne!\nPara participar en esta invasi\u00F3n monstruosa, la oficina de turismo invita a los ni\u00F1os a participar en un taller creativo dedicado a Halloween.\nEl programa incluye: los ni\u00F1os podr\u00E1n maquillarse para la ocasi\u00F3n con la ayuda de una profesional y dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n dibujando las criaturas m\u00E1s terror\u00EDficas, divertidas o extravagantes. Una vez terminadas sus \u00ABobras\u00BB, las pegar\u00E1n en las representaciones de los monumentos emblem\u00E1ticos de la regi\u00F3n para darles un aspecto\u2026 \u00A1monstruoso!\nActividad gratuita y de acceso libre."@es . "Dit jaar, ter gelegenheid van Halloween, overspoelen monsters en spoken de historische monumenten van de Lot-et-Garonne-vallei!\nOm mee te doen aan deze monsterlijke invasie nodigt het VVV-kantoor kinderen uit om deel te nemen aan een creatieve workshop in het teken van Halloween.\nOp het programma: de kinderen kunnen zich voor de gelegenheid door een professional laten schminken, om vervolgens hun fantasie de vrije loop te laten bij het tekenen van de engste, grappigste of meest bizarre wezens. Zodra hun kunstwerkjes af zijn, plakken ze deze op afbeeldingen van de iconische monumenten van de streek om ze een\u2026 monsterlijke uitstraling te geven!\nGratis activiteit, vrij toegankelijk."@nl . "Quest\u2019anno, in occasione di Halloween, mostri e fantasmi invadono i monumenti storici della Valle del Lot-et-Garonne!\nPer partecipare a questa invasione mostruosa, l\u2019ufficio turistico invita i bambini a prendere parte a un laboratorio creativo all\u2019insegna di Halloween.\nIn programma: i bambini potranno farsi truccare per l\u2019occasione da una professionista, per dare libero sfogo alla loro immaginazione disegnando le creature pi\u00F9 spaventose, divertenti o stravaganti. Una volta terminate le loro \u00ABopere\u00BB, le incolleranno sulle raffigurazioni dei monumenti emblematici del territorio per conferire loro un aspetto\u2026 mostruoso!\nIniziativa gratuita e ad accesso libero."@it . "Cette ann\u00E9e, \u00E0 l\u2019occasion d\u2019Halloween, les monstres et les fant\u00F4mes envahissent les monuments historiques de la Vall\u00E9e du Lot-et-Garonne !\nPour participer \u00E0 cette invasion monstrueuse, l\u2019office de tourisme invite les enfants \u00E0 prendre part \u00E0 un atelier cr\u00E9atif plac\u00E9 sous le signe d\u2019Halloween.\nAu programme : les enfants pourront se faire maquill\u00E9s pour l\u2019occasion par une professionnelle, pour laisser libre cours \u00E0 leur imagination en dessinant les cr\u00E9atures les plus effrayantes, amusantes ou farfelues. Une fois leurs \u0153uvres termin\u00E9es, ils les colleront sur les repr\u00E9sentations des monuments embl\u00E9matiques du territoire pour leur donner une allure\u2026 monstrueuse !\nAnimation gratuite et en acc\u00E8s libre."@fr . "Dieses Jahr, zu Halloween, erobern Monster und Geister die historischen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Lot-et-Garonne-Tals!\nUm an dieser monstr\u00F6sen Invasion teilzunehmen, l\u00E4dt das Fremdenverkehrsamt Kinder ein, an einem kreativen Workshop rund um Halloween teilzunehmen.\nAuf dem Programm steht: Die Kinder k\u00F6nnen sich zu diesem Anlass von einer Profi-Maskenbildnerin schminken lassen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie die gruseligsten, lustigsten oder verr\u00FCcktesten Kreaturen zeichnen. Sobald ihre \u201EKunstwerke\u201C fertig sind, kleben sie diese auf Abbildungen der symboltr\u00E4chtigen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region, um ihnen ein \u2026 monstr\u00F6ses Aussehen zu verleihen!\nDie Veranstaltung ist kostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich."@de . "This year, for Halloween, monsters and ghosts are taking over the historic landmarks of the Lot-et-Garonne Valley!\nTo join in on this monstrous invasion, the tourist office invites children to participate in a Halloween-themed arts and crafts workshop.\nOn the agenda: children can have their faces painted for the occasion by a professional, then let their imaginations run wild as they draw the scariest, funniest, or most outlandish creatures. Once their artwork is finished, they\u2019ll stick it onto illustrations of the region\u2019s iconic monuments to give them a\u2026 monstrous look!\nThis event is free and open to the public."@en . . .