. . . . . . "Gemaakt door het Trojaanse gezelschap Guetapens, zal dit evenement opnieuw de hiphopcultuur vieren in een vriendelijke en energieke sfeer. De hele middag lang wordt het publiek getrakteerd op een opeenvolging van optredens, battles en choreografische uitdagingen, zowel solo als duo.\r\n\r\nVanaf 15.00 uur betreden jonge dansers tussen 13 en 17 jaar de dansvloer om de ene na de andere voorstelling te geven en hun creativiteit en technisch meesterschap te tonen.\r\n\r\nSidney, een sleutelfiguur in de Franse hiphopbeweging, zorgt voor het entertainment, begeleid door Youval aan de microfoon en DJ Cleon aan de draaitafels.\r\n\r\nEen ritmisch en spectaculair evenement dat alle fans van urban dance zal aanspreken."@nl . "Imagin\u00E9 par la compagnie troyenne Guetapens, cet \u00E9v\u00E9nement mettra une nouvelle fois \u00E0 l\u2019honneur la culture hip-hop dans une atmosph\u00E8re conviviale et \u00E9nergique. Tout au long de l\u2019apr\u00E8s-midi, le public pourra assister \u00E0 une succession de performances, de battles et de d\u00E9fis chor\u00E9graphiques en solo comme en duo.\r\n\r\n\u00C0 partir de 15h, de jeunes danseurs \u00E2g\u00E9s de 13 \u00E0 17 ans investiront la piste pour encha\u00EEner les prestations et d\u00E9montrer leur cr\u00E9ativit\u00E9 ainsi que leur ma\u00EEtrise technique.\r\n\r\nL\u2019animation sera port\u00E9e par Sidney, figure incontournable du mouvement hip-hop en France, accompagn\u00E9 de Youval au micro et de DJ Cleon aux platines.\r\n\r\nUne manifestation rythm\u00E9e et spectaculaire qui s\u00E9duira tous les amateurs de danse urbaine."@fr . "Creato dalla compagnia troiana Guetapens, questo evento celebrer\u00E0 ancora una volta la cultura hip-hop in un'atmosfera amichevole ed energica. Per tutto il pomeriggio, il pubblico assister\u00E0 a un susseguirsi di esibizioni, battaglie e sfide coreografiche, sia in solo che in duo.\r\n\r\nA partire dalle 15.00, i giovani ballerini tra i 13 e i 17 anni scenderanno in pista per esibirsi uno dopo l'altro, dimostrando la loro creativit\u00E0 e la loro padronanza tecnica.\r\n\r\nSidney, figura chiave del movimento hip-hop francese, sar\u00E0 responsabile dell'intrattenimento, accompagnato da Youval al microfono e dal DJ Cleon ai giradischi.\r\n\r\nUn evento ritmico e spettacolare che piacer\u00E0 a tutti gli appassionati di danza urbana."@it . "Diese Veranstaltung, die von der trojanischen Kompanie Guetapens konzipiert wurde, stellt erneut die Hip-Hop-Kultur in einer freundlichen und energiegeladenen Atmosph\u00E4re in den Mittelpunkt. Den ganzen Nachmittag \u00FCber kann das Publikum eine Reihe von Auftritten, Battles und choreografischen Herausforderungen in Solo- und Duettform erleben.\r\n\r\nAb 15 Uhr treten junge T\u00E4nzer im Alter von 13 bis 17 Jahren auf, um ihre Kreativit\u00E4t und ihr technisches K\u00F6nnen unter Beweis zu stellen.\r\n\r\nDie Moderation \u00FCbernimmt Sidney, eine der wichtigsten Figuren der Hip-Hop-Bewegung in Frankreich, begleitet von Youval am Mikrofon und DJ Cleon an den Plattentellern.\r\n\r\nEine rhythmische und spektakul\u00E4re Veranstaltung, die alle Liebhaber des urbanen Tanzes begeistern wird."@de . "Creado por la compa\u00F1\u00EDa troyana Guetapens, este evento celebrar\u00E1 una vez m\u00E1s la cultura hip-hop en un ambiente amistoso y en\u00E9rgico. A lo largo de la tarde, el p\u00FAblico asistir\u00E1 a una sucesi\u00F3n de actuaciones, batallas y desaf\u00EDos coreogr\u00E1ficos, tanto en solitario como en d\u00FAo.\r\n\r\nA partir de las 15.00 horas, j\u00F3venes bailarines de 13 a 17 a\u00F1os se suceder\u00E1n en la pista para demostrar su creatividad y dominio t\u00E9cnico.\r\n\r\nSidney, figura clave del movimiento hip-hop franc\u00E9s, se encargar\u00E1 de la animaci\u00F3n, acompa\u00F1ado por Youval al micr\u00F3fono y DJ Cleon a los platos.\r\n\r\nUn evento r\u00EDtmico y espectacular que seducir\u00E1 a todos los aficionados a la danza urbana."@es . "Conceived by the Trojan company Guetapens, this event will once again showcase hip-hop culture in a friendly, energetic atmosphere. Throughout the afternoon, the public will be treated to a succession of solo and duo performances, battles and choreographic challenges.\r\n\r\nStarting at 3 p.m., young dancers aged 13 to 17 will take to the dance floor to demonstrate their creativity and technical mastery.\r\n\r\nThe event will be hosted by Sidney, a key figure in the French hip-hop movement, accompanied by Youval at the microphone and DJ Cleon on the turntables.\r\n\r\nA rhythmic and spectacular event that will appeal to all fans of urban dance."@en . . .