"Dieses moderne gegen\u00FCber dem Schloss gelegte Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 54 Zimmer, mit Bad, WC, TV und Mini-Bar ausgestattet. Sie k\u00F6nnen im Hotel Restaurant \"La Gabare\", speisen oder sich durch den Grill auf der Terrasse verf\u00FChren lassen und anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie sich im beheizten Au\u00DFenpool entspannen."@de . "Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, l'ibis Styles Chinon, sur la rive gauche de la Vienne, fait face \u00E0 la Forteresse Royale. Ses 55 chambres climatis\u00E9es sont spacieuses et modernes avec salle de bain privative. Une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e (mai \u00E0 septembre) et une terrasse ensoleill\u00E9e vous attendent!"@fr . "Dit moderne hotel, gelegen tegenover het kasteel, bevat 54 kamers, allemaal ingericht met badkamer, wc, canal+ en minibar. U kunt eten in La Gabare, het restaurant van het hotel, of genieten van de barbecue op het terras, en tot slot relaxen in het verwarmde buitenbad."@nl . "Situato davanti al castello, questo hotel moderno possiede 54 camere attrezzate di bagno con vasca, WC, TV, canal +, mini-bar. Potrete ritemprarvi a La Gabare, ristorante dell'hotel, o lasciarvi sedurre dal barbecue sulla terrazza, e rilassarci nella piscina all'aperto riscaldata."@it . "Situado frente al castillo, este hotel moderno cuenta con 54 habitaciones, todas ellas equipadas con cuarto de ba\u00F1o, WC, TV, Canal + y minibar. Puede comer en La Gabare, restaurante del hotel, o dejarse cautivar por una barbacoa en la terraza, y relajarse en la piscina exterior climatizada."@es . "Ibis Styles Chinon, facing the Royal Fortress has 55 renovated rooms spacious, moderns and with private bathroom. Our swimming-pool is opened between the 1st of May and the 30th of September. We also have a restaurant with a terrasse overlooking the Fortress. Breakfast is included in our prices."@en . "Dieses moderne gegen\u00FCber dem Schloss gelegte Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 54 Zimmer, mit Bad, WC, TV und Mini-Bar ausgestattet. Sie k\u00F6nnen im Hotel Restaurant \"La Gabare\", speisen oder sich durch den Grill auf der Terrasse verf\u00FChren lassen und anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie sich im beheizten Au\u00DFenpool entspannen."@de . "Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, l'ibis Styles Chinon, sur la rive gauche de la Vienne, fait face \u00E0 la Forteresse Royale. Ses 55 chambres climatis\u00E9es sont spacieuses et modernes avec salle de bain privative. Une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e (mai \u00E0 septembre) et une terrasse ensoleill\u00E9e vous attendent!"@fr . "Dit moderne hotel, gelegen tegenover het kasteel, bevat 54 kamers, allemaal ingericht met badkamer, wc, canal+ en minibar. U kunt eten in La Gabare, het restaurant van het hotel, of genieten van de barbecue op het terras, en tot slot relaxen in het verwarmde buitenbad."@nl . "Situato davanti al castello, questo hotel moderno possiede 54 camere attrezzate di bagno con vasca, WC, TV, canal +, mini-bar. Potrete ritemprarvi a La Gabare, ristorante dell'hotel, o lasciarvi sedurre dal barbecue sulla terrazza, e rilassarci nella piscina all'aperto riscaldata."@it . "Situado frente al castillo, este hotel moderno cuenta con 54 habitaciones, todas ellas equipadas con cuarto de ba\u00F1o, WC, TV, Canal + y minibar. Puede comer en La Gabare, restaurante del hotel, o dejarse cautivar por una barbacoa en la terraza, y relajarse en la piscina exterior climatizada."@es . "Ibis Styles Chinon, facing the Royal Fortress has 55 renovated rooms spacious, moderns and with private bathroom. Our swimming-pool is opened between the 1st of May and the 30th of September. We also have a restaurant with a terrasse overlooking the Fortress. Breakfast is included in our prices."@en . . "Dieses moderne gegen\u00FCber dem Schloss gelegte Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 54 Zimmer, mit Bad, WC, TV und Mini-Bar ausgestattet. Sie k\u00F6nnen im Hotel Restaurant \"La Gabare\", speisen oder sich durch den Grill auf der Terrasse verf\u00FChren lassen und anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie sich im beheizten Au\u00DFenpool entspannen."@de . "Face \u00E0 la Forteresse Royale, aux portes de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale.\nNotre Ibis Styles, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et climatis\u00E9, propose 55 chambres spacieuses avec salle de bain privative et WC s\u00E9par\u00E9s.\nS\u00E9journez au c\u0153ur du vignoble AOC Chinon, au pied des ch\u00E2teaux de la Loire dans un cadre moderne et accueillant.\nLe petit-d\u00E9jeuner est inclus dans tous nos prix. L'acc\u00E8s WIFI est gratuit et illimit\u00E9.\nNotre piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e est ouverte de mai \u00E0 septembre. Notre salle fitness est disponible toute l'ann\u00E9e.\nUne offre de restauration vous est propos\u00E9e chaque jour via nos partenaires Augusto Pizzas et La Centrale du Bocal.\nLabel Clef Verte, Tourisme et Handicap, Loire \u00E0 V\u00E9lo, Vignobles et D\u00E9couvertes.\nParking priv\u00E9 gratuit."@fr . "Dit moderne hotel, gelegen tegenover het kasteel, bevat 54 kamers, allemaal ingericht met badkamer, wc, canal+ en minibar. U kunt eten in La Gabare, het restaurant van het hotel, of genieten van de barbecue op het terras, en tot slot relaxen in het verwarmde buitenbad."@nl . "Situato davanti al castello, questo hotel moderno possiede 54 camere attrezzate di bagno con vasca, WC, TV, canal +, mini-bar. Potrete ritemprarvi a La Gabare, ristorante dell'hotel, o lasciarvi sedurre dal barbecue sulla terrazza, e rilassarci nella piscina all'aperto riscaldata."@it . "Situado frente al castillo, este hotel moderno cuenta con 54 habitaciones, todas ellas equipadas con cuarto de ba\u00F1o, WC, TV, Canal + y minibar. Puede comer en La Gabare, restaurante del hotel, o dejarse cautivar por una barbacoa en la terraza, y relajarse en la piscina exterior climatizada."@es . "Ibis Styles Chinon, facing the Royal Fortress has 55 renovated rooms spacious, moderns and with private bathroom. Our swimming-pool is opened between the 1st of May and the 30th of September. We also have a restaurant with a terrasse overlooking the Fortress. Breakfast is included in our prices."@en . . .