. . . . "En lo alto de la colina, la iglesia rom\u00E1nica (siglo XII) se abre al oeste a trav\u00E9s de un hermoso portal con un Cristo majestuoso. Adem\u00E1s de un fant\u00E1stico bestiario que puebla los capiteles, hay un \"Cristo de los ultrajes\" de madera del siglo XII y un relicario policromado del siglo XVI, obra maestra del arte popular que narra la leyenda de San Honorato."@es . "In cima alla collina, la chiesa romanica (XII secolo) si apre a ovest attraverso un bel portale con un Cristo maestoso. Oltre a un fantastico bestiario che popola i capitelli, vi si trovano un \"Cristo aux outrages\" in legno del XII secolo e un reliquiario policromo del XVI secolo, capolavoro dell'arte popolare che narra la leggenda di Saint Honor\u00E9."@it . "At the top of the hill, the Romanesque church (12th century) opens to the west through a beautiful portal featuring a majestic Christ. In addition to a fantastic bestiary populating the capitals, there is a 12th-century wooden 'Christ aux outrages' and a 16th-century polychrome reliquary, a masterpiece of folk art recounting the legend of Saint Honor\u00E9."@en . "Op de top van de heuvel opent de Romaanse kerk (12e eeuw) zich naar het westen via een prachtig portaal met een majestueuze Christus. Naast een fantastisch bestiarium dat de kapitelen bevolkt, is er een 12e-eeuwse houten 'Christus aux outrages' en een 16e-eeuwse polychrome reliekschrijn, een meesterwerk van volkskunst dat de legende van Saint Honor\u00E9 vertelt."@nl . "Die romanische Kirche (12. Jh.) auf dem Gipfel des H\u00FCgels \u00F6ffnet sich nach Westen durch ein wundersch\u00F6nes Portal, auf dem ein Christus in Majest\u00E4t thront. Jh. und ein mehrfarbiger Reliquienschrein (16. Jh.), ein Meisterwerk der Volkskunst, das die Legende des heiligen Honor\u00E9 erz\u00E4hlt."@de . "Au sommet de la colline, l'\u00E9glise romane (XIIe s.) s'ouvre \u00E0 l'ouest par un tr\u00E8s beau portail o\u00F9 tr\u00F4ne un Christ en majest\u00E9. Outre un bestiaire fantastique peuplant les chapiteaux, on y voit un 'Christ aux outrages' en bois du XIIe s. et un reliquaire polychrome (XVIe s.), chef-d'oeuvre d'art populaire racontant la l\u00E9gende de saint Honor\u00E9."@fr . . .