"Located in the heart of Marseille's 5th arrondissement, the Divadlo welcomes all ages to share moments of discovery and passion. Professional shows, theater courses and workshops punctuate the life of this lively venue..."@en . "Au c\u0153ur du 5e arrondissement de Marseille, le Divadlo Th\u00E9\u00E2tre accueille petits et grands autour du spectacle vivant et de la pratique th\u00E9\u00E2trale. Spectacles, cours et stages rythment la vie de ce th\u00E9\u00E2tre de quartier, anim\u00E9 toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . "Located in the heart of Marseille's 5th arrondissement, the Divadlo welcomes all ages to share moments of discovery and passion. Professional shows, theater courses and workshops punctuate the life of this lively venue..."@en . "Au c\u0153ur du 5e arrondissement de Marseille, le Divadlo Th\u00E9\u00E2tre accueille petits et grands autour du spectacle vivant et de la pratique th\u00E9\u00E2trale. Spectacles, cours et stages rythment la vie de ce th\u00E9\u00E2tre de quartier, anim\u00E9 toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . "Im Herzen des 5. Arrondissements von Marseille hei\u00DFt das Divadlo Th\u00E9\u00E2tre Jung und Alt willkommen, um gemeinsam die darstellenden K\u00FCnste und das Theatererleben zu genie\u00DFen. Auff\u00FChrungen, Kurse und Workshops pr\u00E4gen das Leben dieses Stadtteiltheaters, das das ganze Jahr \u00FCber belebt ist."@de . "In het hart van het 5e arrondissement van Marseille verwelkomt het Divadlo Th\u00E9\u00E2tre jong en oud voor podiumkunsten en theateractiviteiten. Voorstellingen, lessen en workshops bepalen het ritme van dit buurttheater, dat het hele jaar door bruist van activiteit."@nl . "En pleno coraz\u00F3n del distrito 5 de Marsella, el Divadlo Th\u00E9\u00E2tre acoge a grandes y peque\u00F1os en torno a las artes esc\u00E9nicas y la pr\u00E1ctica teatral. Espect\u00E1culos, clases y talleres marcan el ritmo de la vida de este teatro de barrio, que est\u00E1 en plena actividad durante todo el a\u00F1o."@es . "Nel cuore del 5\u00B0 arrondissement di Marsiglia, il Divadlo Th\u00E9\u00E2tre accoglie grandi e piccini per assistere a spettacoli dal vivo e dedicarsi alla pratica teatrale. Spettacoli, corsi e stage scandiscono la vita di questo teatro di quartiere, attivo tutto l\u2019anno."@it . . "En pleno coraz\u00F3n del distrito 5 de Marsella, el Divadlo Th\u00E9\u00E2tre es un teatro de barrio animado y acogedor, abierto a todo tipo de p\u00FAblico. Desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, re\u00FAne a artistas profesionales, aficionados, alumnos y espectadores en torno a una programaci\u00F3n variada y accesible.\n\nCon m\u00E1s de 300 representaciones al a\u00F1o, el Divadlo ofrece espect\u00E1culos para todas las edades: espect\u00E1culos para el p\u00FAblico m\u00E1s peque\u00F1o a partir de los 6 meses, espect\u00E1culos infantiles a partir de los 3 a\u00F1os y una programaci\u00F3n dedicada a los adultos, que incluye comedias, obras contempor\u00E1neas, grandes cl\u00E1sicos y creaciones originales.\r\n\r\nEn lo que respecta al p\u00FAblico infantil, el Divadlo invita a los m\u00E1s peque\u00F1os a descubrir el teatro a trav\u00E9s de historias, cuentos, marionetas, m\u00FAsica y mundos imaginarios. Espect\u00E1culos pensados para despertar la curiosidad y compartir un aut\u00E9ntico momento en familia.\r\n\r\nPara los adultos, la programaci\u00F3n combina comedias, creaciones contempor\u00E1neas y obras del repertorio, con el objetivo de ofrecer espect\u00E1culos vivos, exigentes y accesibles.\n\nEl Divadlo es tambi\u00E9n un lugar de pr\u00E1ctica art\u00EDstica: m\u00E1s de 300 alumnos, entre ni\u00F1os, adolescentes y adultos, asisten cada a\u00F1o a los numerosos cursos de teatro que se ofrecen tanto de d\u00EDa como de noche, desde el nivel principiante hasta el avanzado.\r\n\r\nUn teatro a escala humana donde se viene a descubrir un espect\u00E1culo, a practicar el teatro, a compartir un momento juntos\u2026 y, sobre todo, \u00A1a disfrutar de la experiencia de reunirse en el teatro!"@es . "Au c\u0153ur du 5e arrondissement de Marseille, le Divadlo Th\u00E9\u00E2tre est un th\u00E9\u00E2tre de quartier vivant et chaleureux, ouvert \u00E0 tous les publics. Depuis plus de 30 ans, il fait se rencontrer artistes professionnels, amateurs, \u00E9l\u00E8ves et spectateurs autour d\u2019une programmation vari\u00E9e et accessible.\r\n\r\nAvec plus de 300 repr\u00E9sentations par an, le Divadlo propose des spectacles pour tous les \u00E2ges : spectacles tr\u00E8s jeune public d\u00E8s 6 mois, spectacles enfants d\u00E8s 3 ans et une programmation d\u00E9di\u00E9e aux adultes, entre com\u00E9dies, textes contemporains, grands classiques et cr\u00E9ations originales.\r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 jeune public, le Divadlo invite les tout-petits et les enfants \u00E0 d\u00E9couvrir le th\u00E9\u00E2tre \u00E0 travers des histoires, des contes, des marionnettes, de la musique et des univers imaginaires. Des spectacles pens\u00E9s pour \u00E9veiller la curiosit\u00E9 et partager un v\u00E9ritable moment en famille.\r\n\r\nPour les adultes, la programmation m\u00EAle com\u00E9dies, cr\u00E9ations contemporaines et textes du r\u00E9pertoire, avec l\u2019envie de proposer des spectacles vivants, exigeants et accessibles.\r\n\r\nLe Divadlo est \u00E9galement un lieu de pratique artistique : plus de 300 \u00E9l\u00E8ves, enfants, adolescents et adultes, suivent chaque ann\u00E9e les nombreux cours de th\u00E9\u00E2tre propos\u00E9s en journ\u00E9e et en soir\u00E9e, du niveau d\u00E9butant au niveau confirm\u00E9.\r\n\r\nUn th\u00E9\u00E2tre \u00E0 taille humaine o\u00F9 l\u2019on vient d\u00E9couvrir un spectacle, pratiquer le th\u00E9\u00E2tre, partager un moment ensemble\u2026 et surtout, prendre plaisir \u00E0 se retrouver au th\u00E9\u00E2tre !"@fr . "Nel cuore del 5\u00B0 arrondissement di Marsiglia, il Divadlo Th\u00E9\u00E2tre \u00E8 un teatro di quartiere vivace e accogliente, aperto a tutti i tipi di pubblico. Da oltre 30 anni, riunisce artisti professionisti, dilettanti, studenti e spettatori attorno a una programmazione varia e accessibile.\n\nCon oltre 300 rappresentazioni all\u2019anno, il Divadlo propone spettacoli per tutte le et\u00E0: spettacoli per il pubblico molto giovane a partire dai 6 mesi, spettacoli per bambini a partire dai 3 anni e una programmazione dedicata agli adulti, tra commedie, testi contemporanei, grandi classici e creazioni originali.\r\n\r\nPer quanto riguarda il pubblico pi\u00F9 giovane, il Divadlo invita i pi\u00F9 piccoli a scoprire il teatro attraverso storie, fiabe, marionette, musica e mondi immaginari. Spettacoli pensati per stimolare la curiosit\u00E0 e condividere un vero momento in famiglia.\r\n\r\nPer gli adulti, la programmazione unisce commedie, creazioni contemporanee e testi del repertorio, con l\u2019intento di proporre spettacoli vivaci, impegnativi e accessibili.\n\nIl Divadlo \u00E8 anche un luogo di pratica artistica: oltre 300 allievi, tra bambini, adolescenti e adulti, frequentano ogni anno i numerosi corsi di teatro proposti sia di giorno che di sera, dal livello principiante a quello avanzato.\r\n\r\nUn teatro a misura d\u2019uomo dove si viene per scoprire uno spettacolo, dedicarsi al teatro, condividere un momento insieme\u2026 e soprattutto, per provare il piacere di ritrovarsi a teatro!"@it . "Located in the heart of Marseille\u2019s 5th arrondissement, the Divadlo Th\u00E9\u00E2tre is a lively and welcoming neighborhood theater, open to audiences of all ages. For over 30 years, it has brought together professional artists, amateurs, students, and audience members through a varied and accessible program.\n\nWith more than 300 performances a year, the Divadlo offers shows for all ages: shows for very young audiences as young as 6 months, children\u2019s shows for ages 3 and up, and a program dedicated to adults, ranging from comedies and contemporary plays to great classics and original productions.\r\n\r\nFor young audiences, Divadlo invites toddlers and children to discover the theater through stories, fairy tales, puppets, music, and imaginary worlds. These shows are designed to spark curiosity and provide a truly special family experience.\r\n\r\nFor adults, the program blends comedies, contemporary productions, and classic repertoire, with the aim of presenting dynamic, challenging, and accessible performances.\n\nDivadlo is also a place for artistic practice: more than 300 students\u2014children, teenagers, and adults\u2014take part each year in the many theater classes offered during the day and in the evening, ranging from beginner to advanced levels.\r\n\r\nAn intimate theater where people come to discover a performance, practice theater, share a moment together\u2026 and above all, enjoy getting together at the theater!"@en . "Im Herzen des 5. Arrondissements von Marseille ist das Divadlo Th\u00E9\u00E2tre ein lebendiges und gem\u00FCtliches Stadtteiltheater, das f\u00FCr alle Besucher offen ist. Seit \u00FCber 30 Jahren bringt es professionelle K\u00FCnstler, Amateure, Sch\u00FCler und Zuschauer im Rahmen eines abwechslungsreichen und zug\u00E4nglichen Programms zusammen.\n\nMit mehr als 300 Vorstellungen pro Jahr bietet das Divadlo Auff\u00FChrungen f\u00FCr alle Altersgruppen: Vorstellungen f\u00FCr die Allerkleinsten ab 6 Monaten, Kindervorstellungen ab 3 Jahren und ein Programm f\u00FCr Erwachsene, das von Kom\u00F6dien \u00FCber zeitgen\u00F6ssische St\u00FCcke und gro\u00DFe Klassiker bis hin zu Eigenproduktionen reicht.\r\n\r\nIm Bereich f\u00FCr das junge Publikum l\u00E4dt das Divadlo Kleinkinder und Kinder dazu ein, das Theater durch Geschichten, M\u00E4rchen, Marionetten, Musik und Fantasiewelten zu entdecken. Vorstellungen, die darauf ausgelegt sind, die Neugier zu wecken und einen echten gemeinsamen Moment mit der Familie zu erleben.\r\n\r\nF\u00FCr Erwachsene verbindet das Programm Kom\u00F6dien, zeitgen\u00F6ssische Produktionen und St\u00FCcke aus dem Repertoire, mit dem Ziel, lebendige, anspruchsvolle und zug\u00E4ngliche Auff\u00FChrungen anzubieten.\n\nDas Divadlo ist zudem ein Ort des k\u00FCnstlerischen Schaffens: Mehr als 300 Sch\u00FCler, Kinder, Jugendliche und Erwachsene besuchen jedes Jahr die zahlreichen Theaterkurse, die tags\u00FCber und abends angeboten werden, vom Anf\u00E4nger- bis zum Fortgeschrittenenniveau.\r\n\r\nEin Theater mit menschlicher Gr\u00F6\u00DFe, in dem man eine Vorstellung entdecken, Theater spielen, gemeinsame Momente erleben kann \u2026 und vor allem Freude daran hat, sich im Theater zu treffen!"@de . "In het hart van het 5e arrondissement van Marseille is het Divadlo Th\u00E9\u00E2tre een levendig en gezellig buurttheater, toegankelijk voor iedereen. Al meer dan 30 jaar brengt het professionele artiesten, amateurs, leerlingen en toeschouwers samen rond een gevarieerd en toegankelijk programma.\n\nMet meer dan 300 voorstellingen per jaar biedt het Divadlo voorstellingen voor alle leeftijden: voorstellingen voor heel jonge kinderen vanaf 6 maanden, kindervoorstellingen vanaf 3 jaar en een programma speciaal voor volwassenen, vari\u00EBrend van komedies, hedendaagse stukken, grote klassiekers tot originele creaties.\r\n\r\nWat het jonge publiek betreft, nodigt het Divadlo de allerkleinsten en kinderen uit om het theater te ontdekken via verhalen, sprookjes, poppen, muziek en fantasiewerelden. Voorstellingen die zijn bedacht om de nieuwsgierigheid te prikkelen en een echt moment met het gezin te beleven.\r\n\r\nVoor volwassenen biedt het programma een mix van komedies, hedendaagse producties en klassieke stukken, met de ambitie om levendige, veeleisende en toegankelijke voorstellingen te brengen.\n\nHet Divadlo is tevens een plek voor artistieke beoefening: meer dan 300 leerlingen, kinderen, tieners en volwassenen, volgen elk jaar de talrijke theaterlessen die overdag en \u2019s avonds worden aangeboden, van beginners- tot gevorderd niveau.\r\n\r\nEen theater op menselijke schaal waar men een voorstelling komt ontdekken, theater beoefent, samen een moment deelt\u2026 en vooral: plezier beleeft aan het samenzijn in het theater!"@nl . . .