. . "Les Ateliers du Baluchon presenteren %AB INCENDIES %BB, een stuk van Wajdi Mouawad in een regie van Paco.\n \nHet verhaal begint in het kantoor van de notaris. Daar ontdekken twee tweelingen het testament van hun moeder. Twee brieven, twee geadresseerden, twee zoektochten die op het eerste gezicht onmogelijk lijken. Terwijl ze proberen de stilte van hun moeder te doorgronden, ontdekken ze een verhaal waarvan ze noch de gewelddadigheid, noch de diepgang hadden kunnen vermoeden.\nIncendies is ook een verhaal over overdracht, oorlog, identiteit, herinnering en het vermogen van de mens om het ondraaglijke te overleven.\n \nEn want temidden van het puin, de geheimen en de wonden blijft er altijd \u00E9\u00E9n essenti\u00EBle vraag over: hoe kunnen we ervoor zorgen dat haat niet de enige erfenis is die we doorgeven?"@nl . "Los Ateliers du Baluchon presentan \u00ABINCENDIOS\u00BB, una obra de Wajdi Mouawad dirigida por Paco.\n \nLa historia comienza en la notar\u00EDa. All\u00ED, dos gemelos descubren el testamento de su madre. Dos cartas, dos destinatarios, dos b\u00FAsquedas aparentemente imposibles. Al intentar comprender el silencio de su madre, descubrir\u00E1n una historia de la que no sospechaban ni la violencia ni la profundidad.\n\u00ABIncendios\u00BB es tambi\u00E9n una historia sobre la transmisi\u00F3n, la guerra, la identidad, la memoria y la capacidad del ser humano para sobrevivir a lo insoportable.\n \nY porque, en medio de los escombros, los secretos y las heridas, siempre queda una pregunta fundamental: \u00BFc\u00F3mo conseguir que el odio no sea el \u00FAnico legado que transmitimos?"@es . "Gli Ateliers du Baluchon presentano %AB INCENDIES %BB, un\u2019opera di Wajdi Mouawad con la regia di Paco.\n \nLa storia ha inizio nell\u2019ufficio di un notaio. Qui due gemelli scoprono il testamento della madre. Due lettere, due destinatari, due ricerche apparentemente impossibili. Cercando di comprendere il silenzio della madre, scopriranno una storia di cui non sospettavano n\u00E9 la violenza n\u00E9 la profondit\u00E0.\n\u00ABIncendies\u00BB \u00E8 anche una storia sulla trasmissione, la guerra, l\u2019identit\u00E0, la memoria e la capacit\u00E0 dell\u2019essere umano di sopravvivere all\u2019insopportabile.\n \nE perch\u00E9, tra le macerie, i segreti e le ferite, rimane sempre una domanda fondamentale: come fare in modo che l\u2019odio non sia l\u2019unica eredit\u00E0 che trasmettiamo?"@it . "Les Ateliers du Baluchon present \u201CAB INCENDIES,\u201D written by Wajdi Mouawad and directed by Paco.\n \nThe story begins in a notary\u2019s office. There, two twins discover their mother\u2019s will. Two letters, two recipients, two seemingly impossible quests. As they try to understand their mother\u2019s silence, they will uncover a story whose violence and depth they never could have imagined.\n*Incendies* is also a story about legacy, war, identity, memory, and the human capacity to survive the unbearable.\n \nAnd because amid the rubble, secrets, and wounds, one essential question always remains: how can we ensure that hatred is not the only legacy we pass on?"@en . "Les Ateliers du Baluchon pr\u00E9sentent \u00AB INCENDIES \u00BB, une \u00E9criture de Wajdi Mouawad et mis en sc\u00E8ne par Paco.\n \nL\u2019histoire commence dans le bureau du notaire. Deux jumeaux y d\u00E9couvrent le testament de leur m\u00E8re. Deux lettres, deux destinataires, deux qu\u00EAtes impossibles en apparence. En cherchant \u00E0 comprendre le silence de leur m\u00E8re, ils vont d\u00E9couvrir une histoire dont ils ne soup\u00E7onnaient ni la violence ni la profondeur.\nIncendies est aussi une histoire sur la transmission, la guerre, l'identit\u00E9, la m\u00E9moire et la capacit\u00E9 de l'\u00EAtre humain \u00E0 survivre \u00E0 l'insoutenable.\n \nEt parce qu'au milieu des d\u00E9combres, des secrets et des blessures, il reste toujours une question essentielle : comment faire pour que la haine ne soit pas le seul h\u00E9ritage que nous transmettons ?"@fr . "Die \u201EAteliers du Baluchon\u201C pr\u00E4sentieren \u201EAB INCENDIES\u201C, ein St\u00FCck von Wajdi Mouawad unter der Regie von Paco.\n \nDie Geschichte beginnt im B\u00FCro eines Notars. Dort entdecken zwei Zwillinge das Testament ihrer Mutter. Zwei Briefe, zwei Adressaten, zwei scheinbar unm\u00F6gliche Suchauftr\u00E4ge. Auf der Suche nach einer Erkl\u00E4rung f\u00FCr das Schweigen ihrer Mutter entdecken sie eine Geschichte, deren Brutalit\u00E4t und Tiefe sie nicht geahnt hatten.\n\u201EIncendies\u201C ist auch eine Geschichte \u00FCber Weitergabe, Krieg, Identit\u00E4t, Erinnerung und die F\u00E4higkeit des Menschen, das Unertr\u00E4gliche zu \u00FCberleben.\n \nUnd denn inmitten der Tr\u00FCmmer, Geheimnisse und Wunden bleibt immer eine wesentliche Frage: Wie k\u00F6nnen wir daf\u00FCr sorgen, dass Hass nicht das einzige Erbe ist, das wir weitergeben?"@de . . .