@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:c48a4a91-98a6-3d43-81a1-7bfd9614817c
owl:topDataProperty "«Le ciel est beau, et mon cœur est triste» : adressés par Chopin à Julian Fontana après l’achèvement de la Fantaisie, ces mots sonnent comme une promesse : sous les doigts de Nelson Goerner, nostalgie et douleur seront synonymes d’un troublant bonheur."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:84040f70-b632-3ea8-81cc-070fa527b01d, data:99d4a118-d73e-35e4-ae64-48752ab9e95e, data:a8d38886-e184-3071-bf0a-463d1b0a17d3, data:cca770c9-ca6b-3f91-a708-28c1e1a50464, data:fb244263-7a05-392c-bc5b-e29547671096 ;
:shortDescription "«Le ciel est beau, et mon cœur est triste» : adressés par Chopin à Julian Fontana après l’achèvement de la Fantaisie, ces mots sonnent comme une promesse : sous les doigts de Nelson Goerner, nostalgie et douleur seront synonymes d’un troublant bonheur."@fr, "%ABIl cielo è bello, e il mio cuore è triste%BB: rivolte da Chopin a Julian Fontana dopo il completamento della Fantasia, queste parole risuonano come una promessa: sotto le dita di Nelson Goerner, nostalgia e dolore saranno sinonimi di una felicità inquietante."@it, "%AHet is mooi weer, maar mijn hart is verdrietig%B: deze woorden, die Chopin aan Julian Fontana richtte na de voltooiing van de Fantaisie, klinken als een belofte: onder de vingers van Nelson Goerner zullen nostalgie en pijn synoniem zijn voor een ontroerend geluk."@nl, "%ABDer Himmel ist schön, und mein Herz ist traurig%BB: Diese Worte, die Chopin nach Fertigstellung der Fantasie an Julian Fontana richtete, klingen wie ein Versprechen: Unter den Fingern von Nelson Goerner werden Nostalgie und Schmerz zu Synonymen für ein beunruhigendes Glück."@de, "%A«El cielo está bonito, y mi corazón está triste»%B: estas palabras, que Chopin le dedicó a Julian Fontana tras terminar la Fantasía, suenan como una promesa: bajo los dedos de Nelson Goerner, la nostalgia y el dolor serán sinónimos de una felicidad inquietante."@es, "%ABThe sky is beautiful, and my heart is sad%BB: spoken by Chopin to Julian Fontana after the completion of the Fantasia, these words sound like a promise: under Nelson Goerner’s fingers, nostalgia and sorrow will be synonymous with a haunting happiness."@en ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:c48a4a91-98a6-3d43-81a1-7bfd9614817c ;
:hasDescription data:c48a4a91-98a6-3d43-81a1-7bfd9614817c .