"La tapisserie de Bayeux prend vie sur sc\u00E8ne ! Deux interpr\u00E8tes racontent la conqu\u00EAte de l\u2019Angleterre par Guillaume le Conqu\u00E9rant dans un spectacle d\u00E9cal\u00E9, rythm\u00E9 par la danse, la musique et le r\u00E9cit."@fr . . . . . . . . . . . "La tapisserie de Bayeux prend vie sur sc\u00E8ne ! Deux interpr\u00E8tes racontent la conqu\u00EAte de l\u2019Angleterre par Guillaume le Conqu\u00E9rant dans un spectacle d\u00E9cal\u00E9, rythm\u00E9 par la danse, la musique et le r\u00E9cit."@fr . "L'arazzo di Bayeux prende vita sul palcoscenico! Due interpreti raccontano la conquista dell'Inghilterra da parte di Guglielmo il Conquistatore in uno spettacolo originale, scandito dalla danza, dalla musica e dalla narrazione."@it . "\u00A1El tapiz de Bayeux cobra vida en el escenario! Dos int\u00E9rpretes narran la conquista de Inglaterra por Guillermo el Conquistador en un espect\u00E1culo original, marcado por la danza, la m\u00FAsica y la narraci\u00F3n."@es . "Der Teppich von Bayeux erwacht auf der B\u00FChne zum Leben! Zwei Darsteller erz\u00E4hlen die Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer in einer originellen Inszenierung, die von Tanz, Musik und Erz\u00E4hlung gepr\u00E4gt ist."@de . "The Bayeux Tapestry Comes to Life on Stage! Two performers recount William the Conqueror\u2019s conquest of England in a whimsical show punctuated by dance, music, and storytelling."@en . "Het wandtapijt van Bayeux komt op het toneel tot leven! Twee vertolkers vertellen het verhaal van de verovering van Engeland door Willem de Veroveraar in een eigenzinnige voorstelling, doorspekt met dans, muziek en vertelling."@nl . . "\u00BFY si el tapiz de Bayeux se convirtiera en el escenario de una gran serie hist\u00F3rica, llena de giros inesperados? Ga\u00EBlle Bourges reinterpreta la conquista de Inglaterra por Guillermo el Conquistador con humor, originalidad y una buena dosis de imaginaci\u00F3n.\n\nEn el escenario, dos int\u00E9rpretes dan vida a multitud de personajes y hacen surgir ante nuestros ojos caballos, barcos y escenas de batalla. Con unos pocos accesorios, movimientos, m\u00FAsica y una voz en off, la historia se despliega como un gran fresco en movimiento.\n\nA medio camino entre el relato hist\u00F3rico y la representaci\u00F3n teatral, el espect\u00E1culo nos invita a contemplar con otros ojos este famoso tapiz y los acontecimientos que narra. Una forma viva y l\u00FAdica de recorrer la Historia, episodio tras episodio, dejando que la escena estimule nuestra imaginaci\u00F3n.\n\nDATOS DE HORARIOS: \n\nViernes, 27 de noviembre de 2026, a partir de las 19:00 h."@es . "Was w\u00E4re, wenn der Teppich von Bayeux zur Kulisse einer gro\u00DFen historischen Serie voller \u00FCberraschender Wendungen w\u00FCrde? Ga\u00EBlle Bourges beleuchtet die Eroberung Englands durch Wilhelm den Eroberer mit Humor, einem gewissen Augenzwinkern und einer geh\u00F6rigen Portion Fantasie.\n\nAuf der B\u00FChne erwecken zwei Darsteller eine Vielzahl von Figuren zum Leben und lassen vor unseren Augen Pferde, Schiffe und Schlachtszenen entstehen. Mit wenigen Requisiten, Bewegungen, Musik und einer Off-Stimme entfaltet sich die Geschichte wie ein gro\u00DFes, lebendiges Wandgem\u00E4lde.\n\nZwischen historischer Erz\u00E4hlung und Theaterst\u00FCck l\u00E4dt uns die Auff\u00FChrung dazu ein, diesen ber\u00FChmten Wandteppich und die Ereignisse, die er schildert, mit anderen Augen zu betrachten. Eine lebendige und spielerische Art, Episode f\u00FCr Episode durch die Geschichte zu reisen und dabei unserer Fantasie freien Lauf zu lassen.\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 27. November 2026, ab 19 Uhr."@de . "Et si la tapisserie de Bayeux devenait le d\u00E9cor d\u2019une grande s\u00E9rie historique, pleine de rebondissements ? Ga\u00EBlle Bourges revisite la conqu\u00EAte de l\u2019Angleterre par Guillaume le Conqu\u00E9rant avec humour, d\u00E9calage et une bonne dose d\u2019imagination.\n\nSur sc\u00E8ne, deux interpr\u00E8tes donnent vie \u00E0 une multitude de personnages et font surgir sous nos yeux chevaux, navires et sc\u00E8nes de bataille. Avec quelques accessoires, des mouvements, de la musique et une voix off, l\u2019histoire se d\u00E9ploie comme une grande fresque en mouvement.\n\nEntre r\u00E9cit historique et jeu th\u00E9\u00E2tral, le spectacle nous invite \u00E0 regarder autrement cette c\u00E9l\u00E8bre tapisserie et les \u00E9v\u00E9nements qu\u2019elle raconte. Une fa\u00E7on vive et ludique de traverser l\u2019Histoire, \u00E9pisode apr\u00E8s \u00E9pisode, en laissant la sc\u00E8ne faire travailler notre imagination.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 27 novembre 2026 \u00E0 partir de 19h."@fr . "E se l\u2019arazzo di Bayeux diventasse lo sfondo di una grande serie storica, ricca di colpi di scena? Ga\u00EBlle Bourges rivisita la conquista dell\u2019Inghilterra da parte di Guglielmo il Conquistatore con umorismo, ironia e una buona dose di fantasia.\n\nSul palco, due interpreti danno vita a una moltitudine di personaggi e fanno apparire davanti ai nostri occhi cavalli, navi e scene di battaglia. Con pochi oggetti di scena, movimenti, musica e una voce fuori campo, la storia si dispiega come un grande affresco in movimento.\n\nA met\u00E0 strada tra racconto storico e spettacolo teatrale, lo spettacolo ci invita a guardare con occhi diversi questo famoso arazzo e gli eventi che racconta. Un modo vivace e giocoso di attraversare la Storia, episodio dopo episodio, lasciando che la scena stimoli la nostra immaginazione.\n\nINFORMAZIONI SUGLI ORARI: \n\nVenerd\u00EC 27 novembre 2026 a partire dalle ore 19:00."@it . "What if the Bayeux Tapestry became the backdrop for a major historical series, full of twists and turns? Ga\u00EBlle Bourges reimagines William the Conqueror\u2019s conquest of England with humor, a twist, and a healthy dose of imagination.\n\nOn stage, two performers bring a multitude of characters to life and conjure up horses, ships, and battle scenes right before our eyes. With just a few props, movement, music, and a voice-over, the story unfolds like a grand, moving fresco.\n\nBlending historical narrative with theatrical performance, the show invites us to take a fresh look at this famous tapestry and the events it depicts. A lively and playful way to journey through history, episode by episode, letting the stage spark our imagination.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, November 27, 2026, starting at 7:00 p.m."@en . "Wat als het wandtapijt van Bayeux het decor zou worden van een grote historische serie, vol onverwachte wendingen? Ga\u00EBlle Bourges belicht de verovering van Engeland door Willem de Veroveraar op een humoristische, eigenzinnige manier en met een flinke dosis verbeeldingskracht.\n\nOp het podium brengen twee vertolkers een groot aantal personages tot leven en laten ze voor onze ogen paarden, schepen en gevechtssc\u00E8nes verschijnen. Met enkele rekwisieten, bewegingen, muziek en een voice-over ontvouwt het verhaal zich als een groot bewegend fresco.\n\nDe voorstelling, die het midden houdt tussen een historisch verhaal en theater, nodigt ons uit om op een andere manier naar dit beroemde wandtapijt en de gebeurtenissen die het vertelt te kijken. Een levendige en speelse manier om de geschiedenis te doorkruisen, episode na episode, waarbij het toneel onze verbeelding prikkelt.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 27 november 2026 vanaf 19.00 uur."@nl . . .