. . "Kom met familie, vrienden of collega's genieten van een unieke ruimte waar vrije tijd, ontspanning en een goede sfeer samenkomen. Les Ar\u00E8nes biedt een scala aan activiteiten voor onvergetelijke momenten:\n- 12 bowlingbanen om te spelen, plezier te maken en elkaar uit te dagen,\n- Trampolinepark en Ninja parcours,\n- Lasergame,\n- Kid's Parc,\n- Accro Spin.\nVoor een onvergetelijke verjaardag zijn er verjaardagsarrangementen voor alle leeftijden tot 18 jaar.\nLes Ar\u00E8nes biedt ook een alles-in-\u00E9\u00E9n omgeving voor het organiseren van een seminar, vergadering, teambuildingevenement of bedrijfsavond.\nEn voor een gastronomische pauze verwelkomt het restaurant Les Ar\u00E8nes je elke dag in een warme en ontspannen sfeer, van 12.00 tot 14.00 uur en van 19.00 tot 22.00 uur."@nl . "Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen, genie\u00DFen Sie einen einzigartigen Ort, an dem Freizeit, Entspannung und gute Stimmung aufeinandertreffen. Les Ar\u00E8nes bietet Ihnen mehrere Welten, in denen Sie unvergessliche Momente erleben k\u00F6nnen:\n- 12 Bowlingbahnen zum Spielen, Spa\u00DF haben und sich herausfordern,\n- Trampolinpark und Ninja-Parcours,\n- Laser Game,\n- Kid's Parc,\n- Accro Spider.\nUm einen unvergesslichen Geburtstag zu erleben, gibt es f\u00FCr jedes Alter bis 18 Jahre die passenden Angebote.\nLes Ar\u00E8nes bietet Ihnen auch einen All-in-One-Rahmen, um ein Seminar, eine Versammlung, ein Teambuilding oder eine Firmenfeier zu organisieren.\nUnd f\u00FCr eine Gourmetpause empf\u00E4ngt Sie das Restaurant des Ar\u00E8nes t\u00E4glich in einer warmen und entspannten Atmosph\u00E4re von 12 bis 14 Uhr und von 19 bis 22 Uhr."@de . "En famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues, venez profiter d\u2019un espace unique o\u00F9 loisirs, d\u00E9tente et bonne ambiance se rencontrent. Les Ar\u00E8nes vous proposent plusieurs univers pour vivre des moments inoubliables :\n- 12 pistes de bowling pour jouer, s\u2019amuser, se d\u00E9fier,\n- Trampoline Parc et parcours Ninja,\n- Laser Game,\n- Kid's Parc,\n- Accro Spider.\nPour vivre un anniversaire inoubliable, des formules sont adapt\u00E9es \u00E0 chaque \u00E2ge jusqu'\u00E0 18 ans.\nLes Ar\u00E8nes vous proposent \u00E9galement un cadre tout-en-un pour organiser un s\u00E9minaire, une r\u00E9union, un team building ou une soir\u00E9e d\u2019entreprise.\nEt pour une pause gourmande, le restaurant des Ar\u00E8nes vous accueille tous les jours dans une ambiance chaleureuse et d\u00E9contract\u00E9e, de 12h \u00E0 14h et de 19h \u00E0 22h."@fr . "Con la famiglia, gli amici o i colleghi, venite a godervi uno spazio unico dove si fondono svago, relax e buona atmosfera. Les Ar\u00E8nes offre una serie di attivit\u00E0 per momenti indimenticabili:\n- 12 piste da bowling per giocare, divertirsi e sfidarsi,\n- Parco di trampolini e percorso Ninja,\n- Gioco laser,\n- Parco per bambini,\n- Accro Spider.\nPer un compleanno indimenticabile, sono disponibili pacchetti di compleanno per tutte le et\u00E0 fino a 18 anni.\nLes Ar\u00E8nes offre anche un ambiente completo per organizzare un seminario, una riunione, un evento di team building o una serata aziendale.\nE per una pausa gourmet, il ristorante Les Ar\u00E8nes vi accoglie tutti i giorni in un'atmosfera calda e rilassata, dalle 12.00 alle 14.00 e dalle 19.00 alle 22.00."@it . "With family, friends or colleagues, come and enjoy a unique space where leisure, relaxation and a good atmosphere come together. Les Ar\u00E8nes offers you several universes for unforgettable moments:\n- 12 bowling lanes for fun, games and challenges,\n- Trampoline Park and Ninja course,\n- Laser Game,\n- Kid's Parc,\n- Accro Spider.\nFor an unforgettable birthday experience, there are birthday packages for all ages up to 18.\nLes Ar\u00E8nes also offers an all-in-one setting for seminars, meetings, team-building events and corporate parties.\nAnd for a gourmet break, the Les Ar\u00E8nes restaurant welcomes you every day in a warm and relaxed atmosphere, from 12pm to 2pm and from 7pm to 10pm."@en . "En familia, con amigos o con compa\u00F1eros de trabajo, venga a disfrutar de un espacio \u00FAnico donde se dan cita el ocio, la relajaci\u00F3n y el buen ambiente. Les Ar\u00E8nes ofrece un abanico de actividades para pasar momentos inolvidables:\n- 12 pistas de bolos para jugar, divertirse y retarse,\n- Parque de camas el\u00E1sticas y curso Ninja,\n- Juego L\u00E1ser,\n- Parque Infantil,\n- Accro Spider.\nPara un cumplea\u00F1os inolvidable, hay paquetes de cumplea\u00F1os para todas las edades hasta los 18 a\u00F1os.\nLes Ar\u00E8nes tambi\u00E9n ofrece un entorno completo para organizar un seminario, una reuni\u00F3n, un evento de formaci\u00F3n de equipos o una velada de empresa.\nY para una pausa gastron\u00F3mica, el restaurante Les Ar\u00E8nes le da la bienvenida todos los d\u00EDas en un ambiente c\u00E1lido y relajado, de 12:00 a 14:00 y de 19:00 a 22:00."@es . . .