"L'association \"Qui lu cru\u2026en Loire\" vous propose un parcours pour d\u00E9couvrir 2 artistes... et m\u00EAme plus."@fr . . . . . . . . . . . "L'association \"Qui lu cru\u2026en Loire\" vous propose un parcours pour d\u00E9couvrir 2 artistes... et m\u00EAme plus."@fr . "La asociaci\u00F3n \u00ABQui lu cru?en Loire\u00BB te propone un recorrido para descubrir a dos artistas... y mucho m\u00E1s."@es . "The \"Qui lu cru?en Loire\" association invites you to take a tour to discover two artists... and even more."@en . "L'associazione \"Qui lu cru?en Loire\" vi propone un percorso alla scoperta di due artisti... e anche di pi\u00F9."@it . "Der Verein \u201EQui lu cru?en Loire\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Rundgang ein, bei dem Sie zwei K\u00FCnstler entdecken k\u00F6nnen \u2026 und noch einiges mehr."@de . "De vereniging \"Qui lu cru?en Loire\" biedt u een route aan om twee kunstenaars te ontdekken... en zelfs meer."@nl . . "\"Paul Accattone, whom I discovered at one of his exhibitions in Charente-Maritime and who really moved me. \nHe is a photographer, painter, writer, and filmmaker. Inspired by the paintings of Francis Bacon and Vincent van Gogh, he uses black-and-white as his preferred photographic medium. He presents a series of self-portraits in which he turns the lens on himself. These images explore an intimate question that arose during his journey to recovery: how can one rediscover, under the gaze of others, the freedom to be oneself? We will discover his poetry through a selection of readings from his collections. \n\nQuentin Mamet, sculptor of emptiness and spaces where drafts play. Originally from Maine-et-Loire, Quentin exhibited 15 years ago in my cave-like caf\u00E9-bookstore. I am delighted to welcome him this time to the forge for an installation exploring balance and imbalance through his mobiles and exquisitely delicate jewelry. \nHis openness to aesthetics was shaped as early as age 11 by artists he discovered at exhibitions. A. Calder\u2019s work left an indelible mark on him, he says. He thanks his parents for having \u201Cencouraged\u201D him, and despite a turbulent school career, he retained a passion for art, drawing, and above all, kinetic sculpture. He turned his training as a boilermaker and metalworker into an art form.\nAll of Quentin\u2019s creations are one-of-a-kind pieces made from recycled and vintage materials.\u201D\n\nPatricia Carpentier\n\nOn the program:\n\n- November 27, 28, and 29, with the artists in attendance:\n\u201C3 Days with\u201D Paul Accattone. Film photographer and poet. Installation in the gallery.\n\u201C3 Days with\u201D Quentin Mamet. Sculptor of void and space for air currents, \u201CMobile(ize) Yourself.\u201D Installation in the forge.\n\n- Opening reception for both exhibitions, with the artists in attendance, on Friday, November 27 at 6 p.m. Additionally, Simon Vergnol, illustrator and comic book author, will be present to unveil his mural in the garden. \n\n- December 4, 5, and 6, with the artist in attendance: \u201C3 Days with\u201D Quentin Mamet. Sculptor of void and space for the air current \u201CMobile(ize Yourself).\u201D Installation in the forge.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, November 27, through Sunday, November 29, 2026.\n\nFriday, December 4, through Sunday, December 6, 2026."@en . "\"Paul Accattone que j\u2019ai d\u00E9couvert lors d\u2019une de ses expositions en Charente Maritime et qui m\u2019a beaucoup touch\u00E9e. \nIl est photographe, peintre, \u00E9crivain et cin\u00E9aste. Nourri par la peinture de Francis Bacon et de Vincent Van Gogh, il fait du noir et blanc sont langage photographique de pr\u00E9dilection. Il nous pr\u00E9sente une s\u00E9rie d\u2019autoportraits o\u00F9 il tourne l\u2019objectif vers lui-m\u00EAme. Ces images prolongent une question intime n\u00E9e de son parcours de r\u00E9tablissement : comment retrouver, sous le regard des autres, la libert\u00E9 d\u2019\u00EAtre soi-m\u00EAme ? Nous d\u00E9couvrirons sa po\u00E9sie \u00E0 l'occasion de quelques lectures s\u00E9lectionn\u00E9es dans ses recueils. \n\nQuentin Mamet, sculpteur du vide et d\u2019espaces de jeux pour courants d\u2019air. Originaire du Maine et Loire, Quentin avait expos\u00E9, il y a d\u00E9j\u00E0 15 ans dans mon caf\u00E9 librairie en troglo. Je suis heureuse de l\u2019accueillir cette fois dans la forge pour une installation d\u2019\u00E9quilibre et d\u00E9s\u00E9quilibre de ses mobiles et ses bijoux d\u2019une grande finesse. \nSon ouverture \u00E0 l\u2019esth\u00E9tique est marqu\u00E9e d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 11 ans, par des artistes d\u00E9couverts en expo. Celle de A. Calder l\u2019a marqu\u00E9e au fer rouge, dit-il. Il remercie ses parents de l\u2019avoir \u00AB mobilis\u00E9 \u00BB et malgr\u00E9 une scolarit\u00E9 houleuse, il gardera un go\u00FBt pour l\u2019art, le dessin et surtout la sculpture en mouvement. Il fera de sa formation de chaudronnier/m\u00E9tallier, un art.\nToutes les cr\u00E9ations de Quentin sont des mod\u00E8les uniques faites de mati\u00E8res r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es et chin\u00E9es.\"\n\nPatricia Carpentier\n\nAu programme :\n\n- Les 27, 28 et 29 novembre en pr\u00E9sence des artistes :\n\"3 jours avec\" Paul Accattone. Photographe argentique et auteur de po\u00E9sie. Installation dans la galerie.\n\"3 jours avec\" Quentin Mamet. Sculpteur de vide et d'espace pour courant d'air \"Mobile(isez-vous). Installation dans la forge.\n\n- Vernissage des deux expositions en pr\u00E9sence des artistes, le vendredi 27 novembre \u00E0 18h. Et en plus, Simon Vergnol, illustrateur et auteur de BD, sera pr\u00E9sent pour inaugurer sa fresque murale au jardin. \n\n- Les 4, 5 et 6 d\u00E9cembre en pr\u00E9sence de l'artiste, \"3 jours avec\" Quentin Mamet. Sculpteur de vide et d'espace pour courant d'air \"Mobile(isez-vous). Installation dans la forge.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 27 au dimanche 29 novembre 2026.\n\nDu vendredi 4 au dimanche 6 d\u00E9cembre 2026."@fr . "\u201EPaul Accattone, den ich bei einer seiner Ausstellungen in der Charente-Maritime entdeckt habe und der mich sehr ber\u00FChrt hat. \nEr ist Fotograf, Maler, Schriftsteller und Filmemacher. Inspiriert von den Gem\u00E4lden von Francis Bacon und Vincent van Gogh, ist Schwarz-Wei\u00DF seine bevorzugte fotografische Ausdrucksform. Er pr\u00E4sentiert uns eine Serie von Selbstportr\u00E4ts, in denen er die Kamera auf sich selbst richtet. Diese Bilder greifen eine intime Frage auf, die sich aus seinem Genesungsprozess ergibt: Wie kann man unter den Blicken der anderen die Freiheit wiederfinden, man selbst zu sein? Wir werden seine Poesie bei einigen ausgew\u00E4hlten Lesungen aus seinen Gedichtb\u00E4nden entdecken. \n\nQuentin Mamet, Bildhauer der Leere und Sch\u00F6pfer von Spielr\u00E4umen f\u00FCr Luftstr\u00F6mungen. Der aus dem Departement Maine-et-Loire stammende Quentin hatte bereits vor 15 Jahren in meinem H\u00F6hlencaf\u00E9 mit Buchhandlung ausgestellt. Ich freue mich, ihn dieses Mal in der Schmiede begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, wo er eine Installation rund um das Thema Gleichgewicht und Ungleichgewicht mit seinen Mobiles und seinem \u00E4u\u00DFerst filigranen Schmuck pr\u00E4sentieren wird. \nSeine Offenheit f\u00FCr \u00C4sthetik wurde bereits im Alter von 11 Jahren durch K\u00FCnstler gepr\u00E4gt, die er in Ausstellungen entdeckte. Die Kunst von A. Calder habe ihn tief gepr\u00E4gt, sagt er. Er dankt seinen Eltern daf\u00FCr, dass sie ihn %AB motiviert %BB haben, und trotz einer turbulenten Schulzeit behielt er seine Vorliebe f\u00FCr Kunst, das Zeichnen und vor allem die bewegte Skulptur bei. Er macht aus seiner Ausbildung zum Kesselbauer/Metallbauer eine Kunst.\nAlle Kreationen von Quentin sind Unikate aus wiederverwerteten und auf Flohm\u00E4rkten gefundenen Materialien.\u201C\n\nPatricia Carpentier\n\nAuf dem Programm:\n\n- Am 27., 28. und 29. November in Anwesenheit der K\u00FCnstler:\n\u201E3 Tage mit\u201C Paul Accattone. Analogfotograf und Lyriker. Installation in der Galerie.\n\u201E3 Tage mit\u201C Quentin Mamet. Bildhauer von Leere und Raum f\u00FCr Luftz\u00FCge \u201EMobile(isez-vous)\u201C. Installation in der Schmiede.\n\n- Vernissage der beiden Ausstellungen in Anwesenheit der K\u00FCnstler am Freitag, den 27. November, um 18 Uhr. Au\u00DFerdem wird Simon Vergnol, Illustrator und Comic-Autor, anwesend sein, um sein Wandgem\u00E4lde im Garten einzuweihen. \n\n\u2013 Am 4., 5. und 6. Dezember in Anwesenheit des K\u00FCnstlers: \u201E3 Tage mit\u201C Quentin Mamet. Bildhauer der Leere und des Raums f\u00FCr den Luftzug \u201EMobile(isez-vous)\u201C. Installation in der Schmiede.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November 2026.\n\nVon Freitag, 4. bis Sonntag, 6. Dezember 2026."@de . "\"Paul Accattone, che ho scoperto in occasione di una delle sue mostre nella Charente-Maritime e che mi ha profondamente colpita. \n\u00C8 fotografo, pittore, scrittore e regista. Ispirato dalla pittura di Francis Bacon e Vincent Van Gogh, fa del bianco e nero il suo linguaggio fotografico preferito. Ci presenta una serie di autoritratti in cui rivolge l\u2019obiettivo verso se stesso. Queste immagini danno seguito a una domanda intima nata dal suo percorso di recupero: come ritrovare, sotto lo sguardo degli altri, la libert\u00E0 di essere se stessi? Scopriremo la sua poesia in occasione di alcune letture selezionate dalle sue raccolte. \n\nQuentin Mamet, scultore del vuoto e degli spazi di gioco per le correnti d\u2019aria. Originario del Maine-et-Loire, Quentin aveva gi\u00E0 esposto, ben 15 anni fa, nel mio caff\u00E8-libreria scavato nella roccia. Sono lieta di accoglierlo questa volta nella fucina per un\u2019installazione all\u2019insegna dell\u2019equilibrio e dello squilibrio dei suoi mobili e dei suoi gioielli di grande raffinatezza. \nLa sua apertura all\u2019estetica \u00E8 stata segnata fin dall\u2019et\u00E0 di 11 anni da artisti scoperti nelle mostre. Quella di A. Calder l\u2019ha segnato a fuoco, dice. Ringrazia i suoi genitori per averlo \u00ABstimolato\u00BB e, nonostante un percorso scolastico burrascoso, conserver\u00E0 la passione per l\u2019arte, il disegno e soprattutto la scultura in movimento. Trasformer\u00E0 la sua formazione di calderaio/metallurgista in un\u2019arte.\nTutte le creazioni di Quentin sono modelli unici realizzati con materiali di recupero e trovati nei mercatini dell\u2019usato.\u201D\n\nPatricia Carpentier\n\nIn programma:\n\n- Il 27, 28 e 29 novembre alla presenza degli artisti:\n\u00AB3 giorni con\u00BB Paul Accattone. Fotografo analogico e autore di poesia. Installazione nella galleria.\n\"3 giorni con\" Quentin Mamet. Scultore del vuoto e dello spazio per correnti d\u2019aria \"Mobile(izzatevi)\". Installazione nella fucina.\n\n- Inaugurazione delle due mostre alla presenza degli artisti, venerd\u00EC 27 novembre alle ore 18. Inoltre, Simon Vergnol, illustratore e autore di fumetti, sar\u00E0 presente per inaugurare il suo murale nel giardino. \n\n- Il 4, 5 e 6 dicembre, alla presenza dell\u2019artista, \u201C3 giorni con\u201D Quentin Mamet. Scultore del vuoto e dello spazio per la corrente d\u2019aria \u201CMobile(izzatevi)\u201D. Installazione nella fucina.\n\nORARI: \n\nDa venerd\u00EC 27 a domenica 29 novembre 2026.\n\nDa venerd\u00EC 4 a domenica 6 dicembre 2026."@it . "\"Paul Accattone, die ik heb ontdekt tijdens een van zijn tentoonstellingen in Charente-Maritime en die me erg heeft geraakt. \nHij is fotograaf, schilder, schrijver en filmmaker. Ge\u00EFnspireerd door de schilderijen van Francis Bacon en Vincent van Gogh, maakt hij van zwart-wit zijn favoriete fotografische taal. Hij presenteert ons een reeks zelfportretten waarin hij de lens op zichzelf richt. Deze beelden zijn een voortzetting van een intieme vraag die voortkomt uit zijn herstelproces: hoe vind je, onder de blik van anderen, de vrijheid terug om jezelf te zijn? We zullen zijn po\u00EBzie ontdekken aan de hand van enkele geselecteerde voordrachten uit zijn bundels. \n\nQuentin Mamet, beeldhouwer van de leegte en van speelruimtes voor luchtstromen. Quentin, afkomstig uit Maine-et-Loire, exposeerde al 15 jaar geleden in mijn grotcaf\u00E9-boekhandel. Ik ben blij hem deze keer in de smederij te mogen verwelkomen voor een installatie rond evenwicht en onevenwicht, met zijn mobielen en sieraden van grote finesse. \nZijn openheid voor esthetiek werd al op 11-jarige leeftijd gevormd door kunstenaars die hij op tentoonstellingen ontdekte. Vooral die van A. Calder heeft een onuitwisbare indruk op hem gemaakt, zegt hij. Hij bedankt zijn ouders dat ze hem %AB hebben gestimuleerd %BB en ondanks een bewogen schooltijd behield hij een voorliefde voor kunst, tekenen en vooral bewegende beeldhouwkunst. Hij maakte van zijn opleiding tot ketelmaker/metaalbewerker een kunstvorm.\nAlle creaties van Quentin zijn unieke stukken, gemaakt van gerecyclede en op rommelmarkten gevonden materialen.\u201D\n\nPatricia Carpentier\n\nOp het programma:\n\n- Op 27, 28 en 29 november in aanwezigheid van de kunstenaars:\n\u201E3 dagen met\u201C Paul Accattone. Analoge fotograaf en dichter. Installatie in de galerie.\n\"3 dagen met\" Quentin Mamet. Beeldhouwer van leegte en ruimte voor luchtstroom \"Mobile(isez-vous)\". Installatie in de smederij.\n\n- Opening van beide tentoonstellingen in aanwezigheid van de kunstenaars, op vrijdag 27 november om 18.00 uur. Bovendien zal Simon Vergnol, illustrator en stripauteur, aanwezig zijn om zijn muurschildering in de tuin te onthullen. \n\n- Op 4, 5 en 6 december, in aanwezigheid van de kunstenaar: \u201E3 dagen met\u201C Quentin Mamet. Beeldhouwer van leegte en ruimte voor luchtstroom \u201EMobile(isez-vous)\u201C. Installatie in de smederij.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan vrijdag 27 tot en met zondag 29 november 2026.\n\nVan vrijdag 4 tot en met zondag 6 december 2026."@nl . "\u00ABPaul Accattone, a quien descubr\u00ED en una de sus exposiciones en Charente-Maritime y que me conmovi\u00F3 mucho. \nEs fot\u00F3grafo, pintor, escritor y cineasta. Inspirado por la pintura de Francis Bacon y Vincent Van Gogh, el blanco y negro es su lenguaje fotogr\u00E1fico preferido. Nos presenta una serie de autorretratos en los que dirige el objetivo hacia s\u00ED mismo. Estas im\u00E1genes dan continuidad a una pregunta \u00EDntima surgida de su proceso de recuperaci\u00F3n: \u00BFc\u00F3mo recuperar, bajo la mirada de los dem\u00E1s, la libertad de ser uno mismo? Descubriremos su poes\u00EDa a trav\u00E9s de algunas lecturas seleccionadas de sus poemarios. \n\nQuentin Mamet, escultor del vac\u00EDo y de espacios de juego para las corrientes de aire. Originario de Maine y Loira, Quentin ya expuso hace 15 a\u00F1os en mi cafeter\u00EDa-librer\u00EDa troglodita. Me alegra darle la bienvenida esta vez a la forja para una instalaci\u00F3n sobre el equilibrio y el desequilibrio de sus m\u00F3viles y sus joyas de gran delicadeza. \nSu apertura a la est\u00E9tica qued\u00F3 marcada ya a los 11 a\u00F1os por artistas que descubri\u00F3 en exposiciones. La de A. Calder le dej\u00F3 una huella imborrable, afirma. Agradece a sus padres que le \u00ABanimaran\u00BB y, a pesar de una etapa escolar agitada, conservar\u00E1 su pasi\u00F3n por el arte, el dibujo y, sobre todo, la escultura en movimiento. Convertir\u00E1 su formaci\u00F3n como calderero y metalista en un arte.\nTodas las creaciones de Quentin son piezas \u00FAnicas realizadas con materiales recuperados y de segunda mano\u00BB.\n\nPatricia Carpentier\n\nPrograma:\n\n- Los d\u00EDas 27, 28 y 29 de noviembre, con la presencia de los artistas:\n\u00AB3 d\u00EDas con\u00BB Paul Accattone. Fot\u00F3grafo anal\u00F3gico y autor de poes\u00EDa. Instalaci\u00F3n en la galer\u00EDa.\n\u00AB3 d\u00EDas con\u00BB Quentin Mamet. Escultor del vac\u00EDo y del espacio para corrientes de aire \u00ABMobile(isez-vous)\u00BB. Instalaci\u00F3n en la forja.\n\n- Inauguraci\u00F3n de ambas exposiciones en presencia de los artistas, el viernes 27 de noviembre a las 18:00 h. Adem\u00E1s, Simon Vergnol, ilustrador y autor de c\u00F3mics, estar\u00E1 presente para inaugurar su mural en el jard\u00EDn. \n\n- Los d\u00EDas 4, 5 y 6 de diciembre, en presencia del artista, \u00AB3 d\u00EDas con\u00BB Quentin Mamet. Escultor del vac\u00EDo y del espacio para la corriente de aire \u00ABMobile(isez-vous)\u00BB. Instalaci\u00F3n en la forja.\n\nHORARIOS: \n\nDel viernes 27 al domingo 29 de noviembre de 2026.\n\nDel viernes 4 al domingo 6 de diciembre de 2026."@es . . .