<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die Pisten beginnen im Dorf und bieten zahlreiche Skipisten, Schneeschuhwanderungen, Rodeln und nordische Skilanglauf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sa situation id\u00E9ale, facilement accessible, place le village de Saint-Laurent en Grandvaux comme une destination \u00E9vidente pour un s\u00E9jour nordique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b3993bb-d244-341d-862a-839fcfde31bf> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45db86ee-a35b-3da9-9a7c-e2c67efc6ba4> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14d9e063-817e-3e66-9729-bc5320f16984> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8e66837-2aed-3370-9aea-aa3463428994> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9101a32-5c84-3ca6-90f6-9cfa37ebd829> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff35a03a-cb4b-3201-b3c7-7273a896d8f4> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3280f930-013d-3e70-9cba-516ea049a462> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Pisten beginnen im Dorf und bieten zahlreiche Skipisten, Schneeschuhwanderungen, Rodeln und nordische Skilanglauf."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sa situation id\u00E9ale, facilement accessible, place le village de Saint-Laurent en Grandvaux comme une destination \u00E9vidente pour un s\u00E9jour nordique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Su ubicaci\u00F3n ideal, de f\u00E1cil acceso, hace del pueblo de Saint-Laurent en Grandvaux un destino obvio para unas vacaciones n\u00F3rdicas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De ideale ligging, gemakkelijk bereikbaar, maakt het dorp Saint-Laurent en Grandvaux tot een voor de hand liggende bestemming voor een noordse vakantie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Its ideal location, easily accessible, makes the village of Saint-Laurent en Grandvaux an obvious destination for a Nordic stay."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La sua posizione ideale, facilmente accessibile, rende il villaggio di Saint-Laurent en Grandvaux una destinazione ovvia per una vacanza nordica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En plein c\u0153ur des Montagnes du Jura se situe le Grandvaux\u2026 r\u00E9put\u00E9 pour ses paysages et grandes \u00E9tendues, ce vaste territoire attire les amateurs d'activit\u00E9s nordiques, de grands espaces et de calme.\n\nSa situation id\u00E9ale, facilement accessible en voiture ou en transports en commun, place le village de Saint-Laurent en Grandvaux comme une destination \u00E9vidente pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis.\nLe d\u00E9part des pistes se fait \u00E0 la sortie du village, et offre de nombreuses pistes pour sillonner le Grandvaux. Terre de champions, Saint-Laurent est la patrie de naissance du champion olympique Quentin Fillon Maillet.\n\nSite avec 3 pistes de raquettes \u00E0 neige, 1 pistes de luge et 2 pistes multiactivit\u00E9s.\n \nAu d\u00E9part des pistes de Saint-Laurent ou \u00E0 proximit\u00E9 dans le village : piste de luge, point information touristique, gare TER, restauration, commerces.\nId\u00E9e ludique en raquettes, 2 parcours d\u2019orientation \u00AB G\u00E9obaliz \u00BB au d\u00E9part des Cr\u00EAts (cartes et infos \u00E0 l\u2019office de tourisme ou au d\u00E9part des pistes)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En pleno coraz\u00F3n de los montes del Jura se encuentra el Grandvaux... famoso por sus paisajes y amplios espacios, este vasto territorio atrae a los amantes de las actividades n\u00F3rdicas, los espacios abiertos y la tranquilidad.\n\nSu ubicaci\u00F3n ideal, f\u00E1cilmente accesible en coche o transporte p\u00FAblico, hace del pueblo de Saint-Laurent en Grandvaux un destino obvio para unas vacaciones en familia o con amigos.\nLas pistas de esqu\u00ED comienzan a las afueras del pueblo, ofreciendo una amplia gama de senderos a trav\u00E9s del Grandvaux. Tierra de campeones, Saint-Laurent es la cuna del campe\u00F3n ol\u00EDmpico Quentin Fillon Maillet.\n\nSitio con 3 pistas para raquetas de nieve, 1 pista de trineo y 2 pistas multiactividad.\n \nDesde las pistas de Saint-Laurent o en las inmediaciones del pueblo: pista de trineo, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica, estaci\u00F3n TER, restaurantes, tiendas.\nUna idea divertida para las raquetas de nieve: 2 pistas de orientaci\u00F3n \"G\u00E9obaliz\" a partir de Les Cr\u00EAts (mapas e informaci\u00F3n en la oficina de turismo o al principio de las pistas)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van het Juragebergte ligt de Grandvaux? Dit uitgestrekte gebied staat bekend om zijn landschappen en uitgestrekte vlaktes en trekt liefhebbers van noordse activiteiten, uitgestrekte vlaktes en rust aan.\n\nDe ideale ligging, gemakkelijk bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer, maakt het dorp Saint-Laurent en Grandvaux een voor de hand liggende bestemming voor een vakantie met familie of vrienden.\nDe skipistes beginnen net buiten het dorp en bieden een breed scala aan routes door de Grandvaux. Saint-Laurent, land van kampioenen, is de geboorteplaats van Olympisch kampioen Quentin Fillon Maillet.\n\nTerrein met 3 sneeuwschoentrails, 1 rodelbaan en 2 multi-activiteitenpaden.\n \nVanaf de pistes van Saint-Laurent of vlakbij in het dorp: rodelbaan, toeristisch informatiepunt, TER-station, restaurants, winkels.\nEen leuk idee voor sneeuwschoenwandelen: 2 \"G\u00E9obaliz\" ori\u00EBntatieroutes vanaf Les Cr\u00EAts (kaarten en informatie bij het toeristenbureau of aan het begin van de pistes)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mitten im Herzen der Jura-Berge liegt das Grandvaux... bekannt f\u00FCr seine Landschaften und gro\u00DFen Fl\u00E4chen, zieht dieses riesige Gebiet Liebhaber nordischer Aktivit\u00E4ten, gro\u00DFer Fl\u00E4chen und Ruhe an.\n\nSeine ideale Lage, die mit dem Auto oder den \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen ist, macht das Dorf Saint-Laurent en Grandvaux zu einem offensichtlichen Ziel f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\nDie Skipisten beginnen am Ortsausgang und bieten zahlreiche Pisten, um das Grandvaux zu durchqueren. Als Land der Champions ist Saint-Laurent die Geburtsheimat des Olympiasiegers Quentin Fillon Maillet.\n\nOrt mit 3 Schneeschuhpisten, 1 Rodelbahn und 2 Multiaktivit\u00E4tspisten.\n \nAm Start der Pisten von Saint-Laurent oder in der N\u00E4he des Dorfes: Rodelbahn, Touristeninformationsstelle, TER-Bahnhof, Restaurants, Gesch\u00E4fte.\nSpielerische Idee mit Schneeschuhen: 2 Orientierungsstrecken \"G\u00E9obaliz\" ab Les Cr\u00EAts (Karten und Infos im Tourismusb\u00FCro oder am Start der Pisten)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Right in the heart of the Jura Mountains lies the Grandvaux... renowned for its landscapes and wide-open spaces, this vast territory attracts lovers of Nordic activities, wide-open spaces and peace and quiet.\n\nIts ideal location, easily accessible by car or public transport, makes the village of Saint-Laurent en Grandvaux an obvious destination for a holiday with family or friends.\nThe ski slopes start just outside the village, offering a wide range of trails through the Grandvaux. A land of champions, Saint-Laurent is the birthplace of Olympic champion Quentin Fillon Maillet.\n\nSite with 3 snowshoe trails, 1 toboggan run and 2 multi-activity trails.\n \nFrom the Saint-Laurent slopes or nearby in the village: toboggan run, tourist information point, TER station, restaurants, shops.\nA fun idea for snowshoeing: 2 \"G\u00E9obaliz\" orienteering trails starting from Les Cr\u00EAts (maps and information at the tourist office or at the start of the pistes)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore delle montagne del Giura si trova il Grandvaux: rinomato per i suoi paesaggi e i suoi ampi spazi, questo vasto territorio attrae gli amanti delle attivit\u00E0 nordiche, degli ampi spazi e della tranquillit\u00E0.\n\nLa sua posizione ideale, facilmente raggiungibile in auto o con i mezzi pubblici, rende il villaggio di Saint-Laurent en Grandvaux una destinazione ovvia per una vacanza in famiglia o con gli amici.\nLe piste da sci partono appena fuori dal villaggio e offrono un'ampia gamma di percorsi attraverso il Grandvaux. Terra di campioni, Saint-Laurent ha dato i natali al campione olimpico Quentin Fillon Maillet.\n\nSito con 3 percorsi per racchette da neve, 1 pista per slittini e 2 percorsi multiattivit\u00E0.\n \nDalle piste di Saint-Laurent o nelle vicinanze del villaggio: pista per slittini, punto di informazione turistica, stazione TER, ristoranti, negozi.\nUn'idea divertente per le ciaspolate: 2 percorsi di orientamento \"G\u00E9obaliz\" che partono da Les Cr\u00EAts (mappe e informazioni presso l'ufficio turistico o all'inizio delle piste)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/cb9a7d7f-3991-3fe0-afb5-9a7608812b54> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> .
<https://data.datatourisme.fr/6/cb9a7d7f-3991-3fe0-afb5-9a7608812b54> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c473d0bd-a1c3-36ac-97a9-a826a3b0af51> .