"Nouveau les Voix du lac , deux concerts avec des voix qui font r\u00E9sonner des nouveaux horizons!"@fr . . . . . . . . . . . "Nouveau les Voix du lac , deux concerts avec des voix qui font r\u00E9sonner des nouveaux horizons!"@fr . "New this year: \"Les Voix du Lac\"\u2014two concerts featuring voices that open up new horizons!"@en . "\u00A1Novedad en \u00ABLes Voix du lac\u00BB: dos conciertos con voces que nos abren nuevos horizontes!"@es . "Nieuw: Les Voix du lac, twee concerten met stemmen die nieuwe horizonten laten weerklinken!"@nl . "Novit\u00E0: \u201CLes Voix du lac\u201D, due concerti con voci che aprono nuovi orizzonti!"@it . "Neu: \u201ELes Voix du lac\u201C \u2013 zwei Konzerte mit Stimmen, die neue Horizonte er\u00F6ffnen!"@de . . "Una bonita velada musical en la sala del Lago, en el Domaine des Chalets du Lac de Montr\u00E9jeau, con motivo de la primera edici\u00F3n de \u00ABLes Voix du Lac\u00BB.\nEl s\u00E1bado 28 de noviembre a las 20:30 h, daremos la bienvenida a Will Barber, con su universo de rock, blues y country, con motivo de la presentaci\u00F3n de su \u00E1lbum \u00ABHuman\u00BB. Entre su voz, las cuerdas de su guitarra slide y el violonchelo que le acompa\u00F1a, interpretar\u00E1 sus nuevos temas en una f\u00F3rmula que da rienda suelta a los matices.\nComo telonera, Layla Crone nos har\u00E1 descubrir sus canciones con toques de folk, country y pop.\nUna velada que hemos concebido como c\u00E1lida y acogedora, para compartir m\u00FAsica y bonitas emociones en este lugar privilegiado."@es . "A wonderful evening of music at the Salle du Lac, located within the Domaine des Chalets du Lac in Montr\u00E9jeau, for the first installment of *Les Voix du Lac*.\nOn Saturday, November 28, at 8:30 p.m., we\u2019ll welcome Will Barber, with his blend of rock, blues, and country, as he presents his album *Human*. With his voice, the strings of his slide guitar, and the accompanying cello, he\u2019ll perform his new songs in a style that gives full expression to their nuances.\nAs the opening act, Layla Crone will introduce us to her songs, blending folk, country, and pop influences.\nWe envision this as a warm and friendly evening, perfect for sharing music and beautiful emotions in this special venue."@en . "Ein wundersch\u00F6ner Musikabend im \u201ESalle du Lac\u201C auf dem Gel\u00E4nde der \u201EDomaine des Chalets du Lac\u201C in Montr\u00E9jeau \u2013 anl\u00E4sslich der ersten Veranstaltung der Reihe \u201ELes Voix du Lac\u201C.\nAm Samstag, den 28. November, um 20:30 Uhr begr\u00FC\u00DFen wir Will Barber mit seinem Mix aus Rock, Blues und Country anl\u00E4sslich der Pr\u00E4sentation seines Albums \u201EHuman\u201C. Mit seiner Stimme, den Saiten seiner Slide-Gitarre und dem ihn begleitenden Cello wird er seine neuen Titel in einer Besetzung pr\u00E4sentieren, die den Nuancen viel Raum l\u00E4sst.\nAls Vorgruppe wird Layla Crone uns ihre Songs mit Folk-, Country- und Pop-Einfl\u00FCssen vorstellen.\nEin Abend, den wir uns als herzlich und gesellig vorgestellt haben, um an diesem besonderen Ort Musik und sch\u00F6ne Emotionen zu teilen."@de . "Una splendida serata musicale nella Sala del Lago, all\u2019interno del Domaine des Chalets du Lac a Montr\u00E9jeau, in occasione del primo appuntamento con \u201CLes Voix du Lac\u201D.\nSabato 28 novembre alle ore 20:30, daremo il benvenuto a Will Barber, con il suo mondo fatto di rock, blues e country, in occasione della presentazione del suo album \u00ABHuman\u00BB. Tra la sua voce, le corde della sua chitarra slide e il violoncello che lo accompagna, ci far\u00E0 ascoltare i suoi nuovi brani in una formula che lascia ampio spazio alle sfumature.\nIn apertura, Layla Crone ci far\u00E0 scoprire le sue canzoni dai toni folk, country e pop.\nUna serata che abbiamo immaginato calda e conviviale, per condividere musica e belle emozioni in questo luogo privilegiato."@it . "Une belle soir\u00E9e musicale dans la salle du Lac, au sein du Domaine des Chalets du Lac \u00E0 Montr\u00E9jeau, pour le premier rendez-vous Les Voix du Lac .\nSamedi 28 novembre \u00E0 20 h 30, nous accueillerons Will Barber, avec son univers rock, blues et country, \u00E0 l\u2019occasion de la pr\u00E9sentation de son album Human. Entre sa voix, les cordes de sa guitare slide et le violoncelle qui l\u2019accompagne, il fera entendre ses nouveaux titres dans une formule qui laisse toute leur place aux nuances.\nEn premi\u00E8re partie, Layla Crone nous fera d\u00E9couvrir ses chansons aux couleurs folk, country et pop.\nUne soir\u00E9e que nous avons imagin\u00E9e chaleureuse et conviviale, pour partager de la musique et de belles \u00E9motions dans ce lieu privil\u00E9gi\u00E9."@fr . "Een prachtige muzikale avond in de Salle du Lac, op het Domaine des Chalets du Lac in Montr\u00E9jeau, ter gelegenheid van de eerste editie van Les Voix du Lac.\nOp zaterdag 28 november om 20.30 uur verwelkomen we Will Barber, met zijn mix van rock, blues en country, ter gelegenheid van de presentatie van zijn album Human. Met zijn stem, de snaren van zijn slide-gitaar en de cello die hem begeleidt, zal hij zijn nieuwe nummers ten gehore brengen in een opzet die alle ruimte laat voor nuances.\nIn het voorprogramma laat Layla Crone ons kennismaken met haar nummers in folk-, country- en popstijl.\nEen avond die we ons voorstellen als warm en gezellig, om samen te genieten van muziek en mooie emoties op deze bijzondere locatie."@nl . . .