"Aronnax est un parcours litt\u00E9raire, touristique et culturel consacr\u00E9 \u00E0 Jules Verne \u00E0 Amiens. Il met en lumi\u00E8re les lieux li\u00E9s \u00E0 son imaginaire ainsi qu\u2019\u00E0 sa vie ami\u00E9noise, rappelant qu\u2019il y v\u00E9cut et y fut conseiller municipal pendant 16 ans. Accessible \u00E0 tous, ce circuit innovant se d\u00E9couvre en autonomie gr\u00E2ce \u00E0 des QR codes \u00E0 scanner avec son smartphone pour explorer les sites embl\u00E9matiques et son histoire."@fr . . . . . . . . . . . "Aronnax est un parcours litt\u00E9raire, touristique et culturel consacr\u00E9 \u00E0 Jules Verne \u00E0 Amiens. Il met en lumi\u00E8re les lieux li\u00E9s \u00E0 son imaginaire ainsi qu\u2019\u00E0 sa vie ami\u00E9noise, rappelant qu\u2019il y v\u00E9cut et y fut conseiller municipal pendant 16 ans. Accessible \u00E0 tous, ce circuit innovant se d\u00E9couvre en autonomie gr\u00E2ce \u00E0 des QR codes \u00E0 scanner avec son smartphone pour explorer les sites embl\u00E9matiques et son histoire."@fr . "Aronnax \u00E8 un percorso letterario, turistico e culturale dedicato a Jules Verne ad Amiens. Mette in evidenza i luoghi legati al suo immaginario e la sua vita ad Amiens, ricordando che vi ha vissuto e che \u00E8 stato consigliere comunale per 16 anni. Accessibile a tutti, questo percorso innovativo \u00E8 autoguidato, con codici QR che si possono scansionare con il proprio smartphone per esplorare i luoghi emblematici e la loro storia."@it . "Aronnax is a literary, tourist and cultural trail dedicated to Jules Verne in Amiens. It highlights places linked to his imagination as well as to his life in Amiens, recalling that he lived there and was a town councillor for 16 years. Accessible to all, this innovative tour is self-guided, with QR codes to be scanned with your smartphone to explore the emblematic sites and their history."@en . "Aronnax ist ein literarischer, touristischer und kultureller Rundgang, der Jules Verne in Amiens gewidmet ist. Er beleuchtet die Orte, die mit seiner Phantasie und seinem Leben in Amiens verbunden sind, und erinnert daran, dass er hier lebte und 16 Jahre lang Stadtrat war. Dieser innovative Rundgang ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und kann mithilfe von QR-Codes, die mit dem Smartphone gescannt werden k\u00F6nnen, selbstst\u00E4ndig erkundet werden, um die symboltr\u00E4chtigen Orte und ihre Geschichte zu erkunden."@de . "Aronnax is een literair, toeristisch en cultureel parcours gewijd aan Jules Verne in Amiens. Het belicht de plaatsen die verbonden zijn met zijn verbeelding en zijn leven in Amiens, waarbij hij eraan herinnert dat hij er woonde en er 16 jaar gemeenteraadslid was. Deze innovatieve rondleiding is toegankelijk voor iedereen, met QR-codes die je kunt scannen met je smartphone om de emblematische plekken en hun geschiedenis te ontdekken."@nl . "Aronnax es un sendero literario, tur\u00EDstico y cultural dedicado a Julio Verne en Amiens. Destaca los lugares vinculados a su imaginaci\u00F3n y su vida en Amiens, recordando que vivi\u00F3 all\u00ED y fue concejal durante 16 a\u00F1os. Accesible a todos, este recorrido innovador es autoguiado, con c\u00F3digos QR que podr\u00E1 escanear con su smartphone para explorar los lugares emblem\u00E1ticos y su historia."@es . . "Aronnax est un parcours litt\u00E9raire, touristique et culturel consacr\u00E9 \u00E0 Jules Verne \u00E0 Amiens. Il met en lumi\u00E8re les lieux li\u00E9s \u00E0 son imaginaire ainsi qu\u2019\u00E0 sa vie ami\u00E9noise, rappelant qu\u2019il y v\u00E9cut et y fut conseiller municipal pendant 16 ans. Accessible \u00E0 tous, ce circuit innovant se d\u00E9couvre en autonomie gr\u00E2ce \u00E0 des QR codes \u00E0 scanner avec son smartphone pour explorer les sites embl\u00E9matiques et son histoire."@fr . "Aronnax \u00E8 un percorso letterario, turistico e culturale dedicato a Jules Verne ad Amiens. Mette in evidenza i luoghi legati al suo immaginario e la sua vita ad Amiens, ricordando che vi ha vissuto e che \u00E8 stato consigliere comunale per 16 anni. Accessibile a tutti, questo percorso innovativo \u00E8 autoguidato, con codici QR che si possono scansionare con il proprio smartphone per esplorare i luoghi emblematici e la loro storia."@it . "Aronnax is a literary, tourist and cultural trail dedicated to Jules Verne in Amiens. It highlights places linked to his imagination as well as to his life in Amiens, recalling that he lived there and was a town councillor for 16 years. Accessible to all, this innovative tour is self-guided, with QR codes to be scanned with your smartphone to explore the emblematic sites and their history."@en . "Aronnax ist ein literarischer, touristischer und kultureller Rundgang, der Jules Verne in Amiens gewidmet ist. Er beleuchtet die Orte, die mit seiner Phantasie und seinem Leben in Amiens verbunden sind, und erinnert daran, dass er hier lebte und 16 Jahre lang Stadtrat war. Dieser innovative Rundgang ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und kann mithilfe von QR-Codes, die mit dem Smartphone gescannt werden k\u00F6nnen, selbstst\u00E4ndig erkundet werden, um die symboltr\u00E4chtigen Orte und ihre Geschichte zu erkunden."@de . "Aronnax is een literair, toeristisch en cultureel parcours gewijd aan Jules Verne in Amiens. Het belicht de plaatsen die verbonden zijn met zijn verbeelding en zijn leven in Amiens, waarbij hij eraan herinnert dat hij er woonde en er 16 jaar gemeenteraadslid was. Deze innovatieve rondleiding is toegankelijk voor iedereen, met QR-codes die je kunt scannen met je smartphone om de emblematische plekken en hun geschiedenis te ontdekken."@nl . "Aronnax es un sendero literario, tur\u00EDstico y cultural dedicado a Julio Verne en Amiens. Destaca los lugares vinculados a su imaginaci\u00F3n y su vida en Amiens, recordando que vivi\u00F3 all\u00ED y fue concejal durante 16 a\u00F1os. Accesible a todos, este recorrido innovador es autoguiado, con c\u00F3digos QR que podr\u00E1 escanear con su smartphone para explorar los lugares emblem\u00E1ticos y su historia."@es . . .