"Un circuit facile au coeur de la for\u00EAt de Boudr\u00E9 \u00E0 Seiches-sur-le-Loir, un lieu remarquable pour sa faune et sa flore class\u00E9 Espace Naturel Sensible."@fr . . . . . . . . . . . "Un circuit facile au coeur de la for\u00EAt de Boudr\u00E9 \u00E0 Seiches-sur-le-Loir, un lieu remarquable pour sa faune et sa flore class\u00E9 Espace Naturel Sensible."@fr . "Ein leichter Rundweg im Herzen des Boudr\u00E9-Waldes in Seiches-sur-le-Loir, einem bemerkenswerten Ort mit einer bemerkenswerten Fauna und Flora, der als sensibler Naturraum eingestuft wurde."@de . "An easy circuit in the heart of the Boudr\u00E9 forest in Seiches-sur-le-Loir, a remarkable place for its fauna and flora classified as a Sensitive Natural Area."@en . "Een gemakkelijk circuit in het hart van het bos van Boudr\u00E9 in Seiches-sur-le-Loir, een opmerkelijke plaats voor zijn fauna en flora die als kwetsbaar natuurgebied is geclassificeerd."@nl . "Un circuito f\u00E1cil en el coraz\u00F3n del bosque de Boudr\u00E9 en Seiches-sur-le-Loir, un lugar notable por su fauna y flora clasificada como Espacio Natural Sensible."@es . "Un circuito facile nel cuore della foresta di Boudr\u00E9, a Seiches-sur-le-Loir, un luogo straordinario per la sua fauna e flora, classificato come Area Naturale Sensibile."@it . . "Se trata de una excursi\u00F3n familiar, con un perfil llano, principalmente por caminos forestales, que es ideal para los caminantes ocasionales.\n\nSalida desde el aparcamiento del Parcours du C\u0153ur, justo antes del hip\u00F3dromo.\n\nUna vez en el bosque de Boudr\u00E9, deje el coche y t\u00F3mese un respiro El tiempo parece detenerse: aislados del ruido y de la civilizaci\u00F3n, el olor de los pinos nos hace cosquillas en la nariz y s\u00F3lo se oye el canto de los p\u00E1jaros, estos bosques de flores silvestres y p\u00E1ramos que se nos ofrecen, nos invitan a pasear y a relajarnos.\n\nEl bosque de Boudr\u00E9 es un bosque compuesto principalmente por pinos y se extiende por 200 hect\u00E1reas en el Boucle du Loir. Este vasto espacio natural es un verdadero lugar de calma y tranquilidad, ideal para pasear y observar una flora y fauna excepcionales.\n\nPaseando por el Boucle du Loir, puede tomarse el tiempo de parar en el transbordador que permite cruzar el Loir hasta Montreuil-sur-Loir. En el camino, podr\u00E1 admirar la vista de la ladera, el Ch\u00E2teau de Montreuil y el molino.\n\nPara preservar y valorizar este sitio natural excepcional, la Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux ha optado por crear un sendero de interpretaci\u00F3n en el Boucle du Loir, en Seiches-sur-le-Loir. Este sendero es una herramienta pedag\u00F3gica y concreta dise\u00F1ada para acompa\u00F1ar el descubrimiento del patrimonio natural del sitio de Boucle du Loir. El Boucle du Loir, rico en historia y tradici\u00F3n, est\u00E1 reconocido como lugar protegido por su rica biodiversidad y merece ser destacado mientras se aprende a respetarlo. Una gran manera de descubrir la naturaleza. El objetivo de este sendero es proporcionar informaci\u00F3n e interpretaci\u00F3n del patrimonio natural que nos rodea para que todos puedan participar en la protecci\u00F3n de este rico y fr\u00E1gil entorno. Para que el paseo sea ameno y did\u00E1ctico, se han colocado paneles y elementos de observaci\u00F3n seg\u00FAn los temas caracter\u00EDsticos del lugar: el bosque, el estanque, el r\u00EDo, los prados y el ganado. Tumbado en la tumbona de madera, podr\u00E1 observar y escuchar lo que ocurre a su alrededor. M\u00E1s adelante, a trav\u00E9s de las peque\u00F1as ventanas, se puede observar la vida de las aves migratorias que han venido a descansar un tiempo en las antiguas canteras, que ahora est\u00E1n cubiertas de agua.\n\nAseos y mesas de picnic en el punto de partida del recorrido, en el aparcamiento del Parcours du C\u0153ur.\nTodas las tiendas de alimentaci\u00F3n, restaurantes y transporte p\u00FAblico en el centro de Seiches-sur-le-Loir a unos 4 km."@es . "This is a family hike, with a flat profile, mainly on forest trails, which is perfect for occasional walkers.\n\nDeparture from the Parcours du C\u0153ur parking lot, just before the racetrack.\n\nArrived in the forest of Boudr\u00E9, we leave the car and we breathe! The time seems to freeze: cut off from the noise and the civilization, the smell of pines comes to tickle us the nostrils and we hear only the song of birds, these woods of withers and moor which offer themselves to us, invite us to the stroll and to the relaxation.\n\nThe forest of Boudr\u00E9 is a forest composed mainly of pines extending over more than 200 hectares in the Boucle du Loir. This vast natural space is a real place of peace and quiet, conducive to walking and observing an exceptional fauna and flora.\n\nWalking along the Boucle du Loir, you can take the time to stop at the ferry that allows you to cross the Loir to Montreuil-sur-Loir. On the way, you can admire the view of the hillside, the Montreuil Castle and the mill.\n\nTo preserve and enhance this exceptional natural site, the Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux has chosen to create an interpretation trail on the Boucle du Loir, in Seiches-sur-le-Loir. This trail is an educational and concrete tool intended to accompany the discovery of the natural heritage of the Boucle du Loir site. The Boucle du Loir, rich in history and tradition, is recognized as a protected site for its rich biodiversity and deserves to be highlighted while learning to respect it. Beautiful discovery of nature. This walking trail aims to give information and keys to the natural heritage that surrounds us so that everyone can participate in the protection of this rich and fragile environment. To make the walk fun and educational, panels and observation aids have been placed according to the characteristic themes of the site: the wood, the pond, the river, the meadows and the livestock. Lying down on the wooden deckchair, you can observe and listen to what is happening around you. Further on, it is through the small windows that we can observe the life of migratory birds that have come to land for a moment in the old quarries, now covered with water.\n\nToilets and picnic tables at the starting point of the circuit, at the parking lot of the Parcours du C\u0153ur.\nAll food shops, restaurants and public transport in the center of Seiches-sur-le-Loir at about 4 km."@en . "Dit is een familiewandeling, met een vlak profiel, voornamelijk over bospaden, wat ideaal is voor gelegenheidswandelaars.\n\nVertrek vanaf de parking Parcours du C\u0153ur, net voor de renbaan.\n\nEenmaal in het bos van Boudr\u00E9, verlaat u de auto en haalt u adem! De tijd lijkt stil te staan: afgesloten van lawaai en beschaving, de geur van de dennen prikkelt onze neusgaten en het enige wat we horen is het gezang van de vogels, deze bossen en heidevelden die zich aan ons aanbieden, nodigen ons uit tot een wandeling en tot ontspanning.\n\nHet bos van Boudr\u00E9 is een voornamelijk uit pijnbomen bestaand bos van meer dan 200 hectare in de Boucle du Loir. Dit uitgestrekte natuurgebied is een echte plek van rust, ideaal om te wandelen en uitzonderlijke flora en fauna te observeren.\n\nAls u langs de Boucle du Loir loopt, kunt u de tijd nemen om te stoppen bij het veer waarmee u de Loir kunt oversteken naar Montreuil-sur-Loir. Onderweg kunt u het uitzicht op de heuvels, het Ch\u00E2teau de Montreuil en de molen bewonderen.\n\nOm dit uitzonderlijke natuurgebied in stand te houden en te verbeteren, heeft de Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux ervoor gekozen een interpretatietraject aan te leggen op de Boucle du Loir, in Seiches-sur-le-Loir. Dit parcours is een educatief en concreet hulpmiddel om de ontdekking van het natuurlijke erfgoed van de Boucle du Loir te begeleiden. De Boucle du Loir, rijk aan geschiedenis en traditie, is erkend als een beschermd gebied vanwege zijn rijke biodiversiteit en verdient het om in de schijnwerpers gezet te worden terwijl men leert deze te respecteren. Een geweldige manier om de natuur te ontdekken. Het doel van deze wandelroute is informatie en interpretatie te verschaffen over het natuurlijke erfgoed dat ons omringt, zodat iedereen kan deelnemen aan de bescherming van dit rijke en kwetsbare milieu. Om de wandeling leuk en leerzaam te maken, zijn panelen en observatiehulpmiddelen geplaatst volgens de karakteristieke thema's van het gebied: het bos, de vijver, de rivier, de weilanden en het vee. Liggend op de houten ligstoel kunt u observeren en luisteren naar wat er om u heen gebeurt. Verderop, door de kleine ramen, kunt u het leven van de trekvogels observeren die even komen rusten in de voormalige steengroeven, die nu onder water staan.\n\nToiletten en picknicktafels bij het vertrekpunt van de tocht, op de parkeerplaats van het Parcours du C\u0153ur.\nAlle levensmiddelenwinkels, restaurants en openbaar vervoer in het centrum van Seiches-sur-le-Loir op ongeveer 4 km."@nl . "Circuit de randonn\u00E9e familiale, au profil plat principalement sur sentiers forestiers qui conviendra parfaitement aux marcheurs occasionnels.\n\nD\u00E9part depuis le parking du Parcours du C\u0153ur, juste avant l'hippodrome.\n\nArriv\u00E9 dans la for\u00EAt de Boudr\u00E9, on laisse la voiture et on respire ! Le temps semble se figer : coup\u00E9 du bruit et de la civilisation, l\u2019odeur des pins vient nous chatouiller les narines et l\u2019on n\u2019entend plus que le chant des oiseaux, ces bois de garenne et de lande qui s\u2019offrent \u00E0 nous, nous invitent \u00E0 la balade et \u00E0 la d\u00E9tente.\n\nLa for\u00EAt de Boudr\u00E9 est une for\u00EAt compos\u00E9e principalement de pins s\u2019\u00E9tendant sur plus de 200 hectares dans la Boucle du Loir. Ce vaste espace naturel est un v\u00E9ritable lieu de calme et de qui\u00E9tude, propice \u00E0 la balade et \u00E0 l\u2019observation d\u2019une faune et d\u2019une flore exceptionnelles.\n\nCheminant le long de la Boucle du Loir, on prend le temps de s\u2019arr\u00EAter au niveau du bac qui permet de traverser le Loir jusqu\u2019\u00E0 Montreuil-sur-Loir. Au passage, on pourra admirer la vue sur le coteau, le Ch\u00E2teau de Montreuil et le moulin.\n\nPour pr\u00E9server et valoriser ce site naturel d\u2019exception, l\u2019Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux a choisi de r\u00E9aliser un sentier d\u2019interpr\u00E9tation sur la Boucle du Loir, \u00E0 Seiches-sur-le-Loir. Ce sentier est un outil p\u00E9dagogique et concret destin\u00E9 \u00E0 accompagner la d\u00E9couverte du patrimoine naturel du site de la Boucle du Loir. La Boucle du Loir, riche d\u2019histoire et de tradition, est reconnue site prot\u00E9g\u00E9 pour sa richesse en biodiversit\u00E9 et m\u00E9rite d\u2019\u00EAtre mise en avant tout en apprenant \u00E0 la respecter. Belle d\u00E9couverte de la nature. Ce sentier de promenade a pour objectif de donner des informations et des cl\u00E9s de lecture sur le patrimoine naturel qui nous entoure afin de permettre \u00E0 tous de participer \u00E0 la protection de cet environnement riche et fragile. Pour rendre la promenade ludique et p\u00E9dagogique, des panneaux et des supports d\u2019observation ont \u00E9t\u00E9 dispos\u00E9s selon les th\u00E8mes caract\u00E9ristiques du site : le bois, l\u2019\u00E9tang, la rivi\u00E8re, les prairies et l\u2019\u00E9levage. Allong\u00E9 sur la chaise longue en bois, on observe et on \u00E9coute ce qui se passe autour de nous. Plus loin, c\u2019est au travers des petites fen\u00EAtres que l\u2019on observe la vie des oiseaux migrateurs venus se poser l\u2019espace d\u2019un instant dans les anciennes carri\u00E8res recouvertes aujourd\u2019hui d\u2019eau.\n\nToilettes et tables de pique-nique au point de d\u00E9part du circuit, au niveau du parking du Parcours du C\u0153ur.\nTous commerces alimentaires, restaurants et transports en commun dans le centre-bourg de Seiches-sur-le-Loir \u00E0 environ 4 km."@fr . "Si tratta di un'escursione per famiglie, con un profilo pianeggiante, prevalentemente su sentieri forestali, ideale per gli escursionisti occasionali.\n\nPartenza dal parcheggio del Parcours du C?ur, poco prima dell'ippodromo.\n\nUna volta arrivati nella foresta di Boudr\u00E9, lasciate l'auto e prendete fiato! Il tempo sembra essersi fermato: lontano dai rumori e dalla civilt\u00E0, il profumo dei pini solletica le narici e si sente solo il canto degli uccelli, questi boschi di fiori selvatici e brughiere che si offrono a noi, ci invitano a fare una passeggiata e a rilassarci.\n\nLa foresta di Boudr\u00E9 \u00E8 una foresta composta principalmente da pini e si estende per 200 ettari nella Boucle du Loir. Questa vasta area naturale \u00E8 un vero e proprio luogo di calma e tranquillit\u00E0, ideale per passeggiate e per osservare una flora e una fauna eccezionali.\n\nPasseggiando lungo la Boucle du Loir, si pu\u00F2 fare una sosta al traghetto che permette di attraversare il Loir fino a Montreuil-sur-Loir. Durante il tragitto, si pu\u00F2 ammirare il panorama della collina, del castello di Montreuil e del mulino.\n\nPer preservare e valorizzare questo eccezionale sito naturale, l'Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux ha scelto di creare un percorso di interpretazione sulla Boucle du Loir, a Seiches-sur-le-Loir. Questo percorso \u00E8 uno strumento didattico e concreto pensato per accompagnare la scoperta del patrimonio naturale del sito della Boucle du Loir. La Boucle du Loir, ricca di storia e tradizioni, \u00E8 riconosciuta come sito protetto per la sua ricca biodiversit\u00E0 e merita di essere valorizzata imparando a rispettarla. Un ottimo modo per scoprire la natura. L'obiettivo di questo percorso a piedi \u00E8 quello di fornire informazioni e interpretazioni del patrimonio naturale che ci circonda, in modo che tutti possano partecipare alla protezione di questo ambiente ricco e fragile. Per rendere la passeggiata divertente ed educativa, sono stati posizionati pannelli e supporti di osservazione secondo i temi caratteristici del sito: il bosco, lo stagno, il fiume, i prati e il bestiame. Sdraiati sulla sedia a sdraio in legno, potete osservare e ascoltare ci\u00F2 che accade intorno a voi. Pi\u00F9 avanti, attraverso le piccole finestre, si pu\u00F2 osservare la vita degli uccelli migratori che sono venuti a riposare per un po' nelle vecchie cave, ora coperte dall'acqua.\n\nServizi igienici e tavoli da picnic al punto di partenza del tour, presso il parcheggio del Parcours du C?ur.\nTutti i negozi di alimentari, i ristoranti e i trasporti pubblici nel centro di Seiches-sur-le-Loir a circa 4 km."@it . "Familienfreundliche Wanderroute mit flachem Profil haupts\u00E4chlich auf Waldwegen, die sich gut f\u00FCr gelegentliche Wanderer eignet.\n\nStart vom Parkplatz des Parcours du Coeur, kurz vor der Pferderennbahn.\n\nIm Wald von Boudr\u00E9 angekommen, lassen Sie das Auto stehen und atmen Sie auf! Die Zeit scheint einzufrieren: Abgeschnitten von L\u00E4rm und Zivilisation kitzelt der Duft der Kiefern unsere Nasenl\u00F6cher und man h\u00F6rt nur noch den Gesang der V\u00F6gel. Diese Hasen- und Heidew\u00E4lder, die sich vor uns auftun, laden uns zu einem Spaziergang und zur Entspannung ein.\n\nDer Wald von Boudr\u00E9 ist ein Wald, der haupts\u00E4chlich aus Kiefern besteht und sich \u00FCber 200 Hektar in der Loir-Schleife erstreckt. Dieses riesige Naturgebiet ist ein echter Ort der Ruhe und Stille, der sich f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und die Beobachtung einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Fauna und Flora eignet.\n\nWenn man entlang der Loir-Schleife wandert, sollte man sich die Zeit nehmen, an der F\u00E4hre anzuhalten, mit der man den Loir bis nach Montreuil-sur-Loir \u00FCberqueren kann. Bei der \u00DCberfahrt kann man die Aussicht auf den Hang, das Ch\u00E2teau de Montreuil und die M\u00FChle genie\u00DFen.\n\nUm diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturraum zu erhalten und aufzuwerten, hat sich die Association de Sauvegarde des Espaces Ruraux daf\u00FCr entschieden, einen Interpretationspfad an der Schleife des Loir in Seiches-sur-le-Loir zu errichten. Dieser Pfad ist ein p\u00E4dagogisches und konkretes Instrument, das die Entdeckung des Naturerbes des Gebiets Boucle du Loir begleiten soll. Die geschichtstr\u00E4chtige und traditionsreiche Boucle du Loir ist aufgrund ihres Reichtums an biologischer Vielfalt als Schutzgebiet anerkannt und verdient es, in den Vordergrund ger\u00FCckt zu werden, w\u00E4hrend man lernt, sie zu respektieren. Sch\u00F6ne Entdeckung der Natur. Dieser Spazierweg soll Informationen und Schl\u00FCssel zum Verst\u00E4ndnis des uns umgebenden Naturerbes vermitteln, damit alle am Schutz dieser reichen und empfindlichen Umwelt mitwirken k\u00F6nnen. Um den Spaziergang spielerisch und p\u00E4dagogisch zu gestalten, wurden Schilder und Beobachtungshilfen nach den f\u00FCr den Ort charakteristischen Themen aufgestellt: Wald, Teich, Fluss, Wiesen und Viehzucht. Auf der Holzliege liegend, beobachtet und h\u00F6rt man, was um einen herum geschieht. Weiter hinten kann man durch die kleinen Fenster das Leben der Zugv\u00F6gel beobachten, die sich f\u00FCr einen Moment in den ehemaligen Steinbr\u00FCchen niedergelassen haben, die heute mit Wasser bedeckt sind.\n\nToiletten und Picknicktische am Ausgangspunkt des Rundgangs, auf H\u00F6he des Parkplatzes des Parcours du Coeur.\nAlle Lebensmittelgesch\u00E4fte, Restaurants und \u00F6ffentlichen Verkehrsmittel im Zentrum von Seiches-sur-le-Loir in ca. 4 km Entfernung."@de . . .