[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/024b27c4-e994-3c71-9a87-6f10227df47c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180285ef-776c-3780-b4db-61b2411f3f77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a6f540-041c-3eda-ac96-28f7b9c1ab89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a70a86f6-9708-3f5c-871a-75b61f5115da", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c465d23c-2c7d-3255-97fa-149f8221c313" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c465d23c-2c7d-3255-97fa-149f8221c313" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7185c33b-958f-32aa-9616-00163bcb1e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cd1a44-19c8-3455-83fc-c3657f50903e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d1c9e6e-8c5e-3c6c-b898-0826bb543a5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b170e647-4e84-306f-98c2-f8aec27f9242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c465d23c-2c7d-3255-97fa-149f8221c313", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Armez-vous de vos meilleurs (et pires) souvenirs d’école !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b170e647-4e84-306f-98c2-f8aec27f9242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94b2328-95ab-3d38-b4bc-eef48c3da9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a6f540-041c-3eda-ac96-28f7b9c1ab89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cabf3b16-fa48-340c-88bb-a9008e70a80e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fecb4845-0b0a-3d72-9e7a-8bd06132ae52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/024b27c4-e994-3c71-9a87-6f10227df47c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180285ef-776c-3780-b4db-61b2411f3f77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74cd1a44-19c8-3455-83fc-c3657f50903e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d1c9e6e-8c5e-3c6c-b898-0826bb543a5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7185c33b-958f-32aa-9616-00163bcb1e6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Draw on your best (and worst) memories of school!", "@language": "en" }, { "@value": "Preparatevi con i vostri ricordi più belli (e più brutti) di scuola!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Prepárate con tus mejores (y peores) recuerdos del colegio!", "@language": "es" }, { "@value": "Armez-vous de vos meilleurs (et pires) souvenirs d’école !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ruft eure schönsten (und schlimmsten) Erinnerungen an die Schule in Erinnerung!", "@language": "de" }, { "@value": "Haal je beste (en slechtste) herinneringen aan school tevoorschijn!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Armez-vous de vos meilleurs (et pires) souvenirs d’école ! \n\nDans ce spectacle d’humour, Lala Sagna livre avec ironie et légèreté ses tribulations de prof le jour et stand-uppeuse la nuit. \n\nCette double vie atypique donne deux tonalités au spectacle : un retour en enfance à travers des anecdotes savoureusement agaçantes sur le monde de l’école, mais aussi, plus largement, une réflexion acérée et critique sur l’éducation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rufen Sie sich Ihre schönsten (und schlimmsten) Schulerinnerungen in Erinnerung! \n\nIn dieser Comedy-Show schildert Lala Sagna mit Ironie und Leichtigkeit ihre Erlebnisse als Lehrerin am Tag und als Stand-up-Comedian in der Nacht. \n\nDieses ungewöhnliche Doppelleben verleiht der Show zwei verschiedene Facetten: eine Rückkehr in die Kindheit durch köstlich nervtötende Anekdoten aus der Schulwelt, aber auch, im weiteren Sinne, eine scharfsinnige und kritische Reflexion über das Bildungswesen.", "@language": "de" }, { "@value": "Brace yourself for your best (and worst) school memories! \n\nIn this comedy show, Lala Sagna recounts—with irony and lightheartedness—her adventures as a teacher by day and a stand-up comedian by night. \n\nThis unusual double life gives the show two distinct tones: a trip down memory lane through delightfully exasperating anecdotes about the world of school, but also, more broadly, a sharp and critical reflection on education.", "@language": "en" }, { "@value": "Haal je beste (en slechtste) schoolherinneringen tevoorschijn! \n\nIn deze humoristische voorstelling vertelt Lala Sagna op ironische en luchtige wijze over haar avonturen als lerares overdag en stand-upcomedian ’s nachts. \n\nDit ongewone dubbelleven geeft de voorstelling twee verschillende sferen: een terugkeer naar de kindertijd via heerlijk irritante anekdotes over de schoolwereld, maar ook, in bredere zin, een scherpe en kritische reflectie op het onderwijs.", "@language": "nl" }, { "@value": "Preparatevi a rivivere i vostri ricordi migliori (e peggiori) di scuola! \n\nIn questo spettacolo comico, Lala Sagna racconta con ironia e spensieratezza le sue peripezie di insegnante di giorno e cabarettista di notte. \n\nQuesta doppia vita atipica conferisce allo spettacolo due tonalità: un ritorno all’infanzia attraverso aneddoti deliziosamente fastidiosi sul mondo della scuola, ma anche, più in generale, una riflessione acuta e critica sull’educazione.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Prepárate para revivir tus mejores (y peores) recuerdos del colegio! \n\nEn este espectáculo de humor, Lala Sagna narra con ironía y desenfado sus vicisitudes como profesora de día y cómica de stand-up por la noche. \n\nEsta doble vida atípica aporta dos matices al espectáculo: un regreso a la infancia a través de anécdotas deliciosamente irritantes sobre el mundo del colegio, pero también, en un sentido más amplio, una reflexión aguda y crítica sobre la educación.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cabf3b16-fa48-340c-88bb-a9008e70a80e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e94b2328-95ab-3d38-b4bc-eef48c3da9a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fecb4845-0b0a-3d72-9e7a-8bd06132ae52" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]