"In the famous village of Vouvray, you will find the bed and breakfast \"les Voies Blanches\", semi-troglodyte house, dated back to the sixteenth century and enlarged in the eighteenth. A break in the Touraine !"@en . "In Vouvray, im Herzen des Loiretals und seiner Schl\u00F6sser, liegt das \"VOIES BLANCHES\", ein halbtroglodytisches Haus aus dem 16. Jahrhundert, das im 18. Jahrhundert erweitert wurde."@de . "In Vouvray, in het hart van het Loiredal en zijn kastelen, is de \"VOIES BLANCHES\", een semi-troglodistisch huis uit de 16e eeuw, vergroot in de 18e eeuw, een oud wijnbouwershuis met een ongewone en verrassende charme."@nl . "En Vouvray, en el coraz\u00F3n del Valle del Loira y de sus castillos, la \"VOIES BLANCHES\", una casa semitroglodita del siglo XVI ampliada en el siglo XVIII, es una antigua casa de viticultores con un encanto ins\u00F3lito y sorprendente."@es . "A Vouvray, nel cuore della Valle della Loira e dei suoi castelli, la \"VOIES BLANCHES\", una casa semi-trogloditica del XVI secolo ampliata nel XVIII secolo, \u00E8 un'antica casa di viticoltori dal fascino insolito e sorprendente."@it . "\u00C0 Vouvray, au coeur de la Vall\u00E9e de la Loire et de ses Ch\u00E2teaux, les \"VOIES BLANCHES\", maison semi-troglodytique du XVI\u00E8me si\u00E8cle agrandie au XVIII\u00E8me est une ancienne maison de vigneron au charme atypique et surprenant."@fr . "In the famous village of Vouvray, you will find the bed and breakfast \"les Voies Blanches\", semi-troglodyte house, dated back to the sixteenth century and enlarged in the eighteenth. A break in the Touraine !"@en . "In Vouvray, im Herzen des Loiretals und seiner Schl\u00F6sser, liegt das \"VOIES BLANCHES\", ein halbtroglodytisches Haus aus dem 16. Jahrhundert, das im 18. Jahrhundert erweitert wurde."@de . "In Vouvray, in het hart van het Loiredal en zijn kastelen, is de \"VOIES BLANCHES\", een semi-troglodistisch huis uit de 16e eeuw, vergroot in de 18e eeuw, een oud wijnbouwershuis met een ongewone en verrassende charme."@nl . "En Vouvray, en el coraz\u00F3n del Valle del Loira y de sus castillos, la \"VOIES BLANCHES\", una casa semitroglodita del siglo XVI ampliada en el siglo XVIII, es una antigua casa de viticultores con un encanto ins\u00F3lito y sorprendente."@es . "A Vouvray, nel cuore della Valle della Loira e dei suoi castelli, la \"VOIES BLANCHES\", una casa semi-trogloditica del XVI secolo ampliata nel XVIII secolo, \u00E8 un'antica casa di viticoltori dal fascino insolito e sorprendente."@it . "\u00C0 Vouvray, au coeur de la Vall\u00E9e de la Loire et de ses Ch\u00E2teaux, les \"VOIES BLANCHES\", maison semi-troglodytique du XVI\u00E8me si\u00E8cle agrandie au XVIII\u00E8me est une ancienne maison de vigneron au charme atypique et surprenant."@fr . . "A half-troglodytic house in limestone whose original parts date back to the 16th Century and were expanded in the 18th Century, \u201CLes Voies Blanches\u201D is an ancient vineyard which includes a previous winery, with its old caves and winepress."@en . "Sus 3 habitaciones originales, amplias y confortables, le acoger\u00E1n en un marco particular y tranquilo; el SPA Hydropool, situado en la terraza del jard\u00EDn superior, le permitir\u00E1 relajarse al final de sus visitas en nuestra bella Touraine, rica en sus monumentos hist\u00F3ricos, sus paisajes y acunada por nuestro r\u00EDo real, el Loira. Tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir las grandes bodegas de la parte trasera de la casa principal con la bodega original, el lagar del siglo XVI y las cubas de azulejos del siglo XX. Frente a las \"Voies Blanches\" hay un aparcamiento privado a su disposici\u00F3n."@es . "Ses 3 chambres originales, spacieuses et confortables vous accueilleront dans un cadre particulier et calme ; Le SPA Hydropool, situ\u00E9 sur le terrasse du jardin sup\u00E9rieur, vous permettra de vous d\u00E9tendre \u00E0 l'issue de vos visites dans notre Belle Touraine riche de ses monuments historiques, de ses paysages et berc\u00E9e par notre fleuve royal, la Loire. Vous pourrez aussi d\u00E9couvrir les grandes caves \u00E0 l'arri\u00E8re de la maison principale avec le caveau d'origine, le pressoir du XVI\u00E8me et les cuves carrel\u00E9es du XX\u00E8me. Un parking priv\u00E9 en face des \"Voies Blanches\" est \u00E0 votre disposition."@fr . "Die drei originellen, ger\u00E4umigen und komfortablen Zimmer empfangen Sie in einem besonderen und ruhigen Rahmen. Das Hydropool-SPA befindet sich auf der Terrasse des oberen Gartens und erm\u00F6glicht es Ihnen, sich nach Ihren Besuchen in unserer sch\u00F6nen Touraine, die reich an historischen Denkm\u00E4lern und Landschaften ist und von unserem k\u00F6niglichen Fluss, der Loire, umsp\u00FClt wird, zu entspannen. Sie k\u00F6nnen auch die gro\u00DFen Keller hinter dem Haupthaus mit dem urspr\u00FCnglichen Weinkeller, der Weinpresse aus dem 16. Jahrhundert und den gefliesten Tanks aus dem 20. Ein Privatparkplatz gegen\u00FCber den \"Voies Blanches\" steht Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "De 3 originele, ruime en comfortabele kamers zullen u verwelkomen in een bijzondere en rustige omgeving; de SPA Hydropool, gelegen op het terras van de boventuin, zal u toelaten te ontspannen aan het einde van uw bezoeken in onze mooie Touraine, rijk aan zijn historische monumenten, zijn landschappen en gewiegd door onze koninklijke rivier, de Loire. U kunt ook de grote kelders aan de achterkant van het hoofdgebouw ontdekken met de originele kelder, de 16e-eeuwse wijnpers en de 20e-eeuwse betegelde vaten. Een priv\u00E9 parkeerplaats tegenover de \"Voies Blanches\" staat tot uw beschikking."@nl . "Le sue 3 camere originali, spaziose e confortevoli, vi accoglieranno in un ambiente particolare e tranquillo; la Hydropool SPA, situata sulla terrazza del giardino superiore, vi permetter\u00E0 di rilassarvi al termine delle vostre visite nella nostra bella Touraine, ricca di monumenti storici, di paesaggi e cullata dal nostro fiume reale, la Loira. Potrete anche scoprire le grandi cantine sul retro della casa principale con la cantina originale, il torchio del XVI secolo e i tini piastrellati del XX secolo. Di fronte al \"Voies Blanches\" \u00E8 disponibile un parcheggio privato."@it . . .