. . . . . . "Si avvicina il Natale? Il piccolo folletto della foresta ha preparato dei regali per tutti gli animali che trascorrono l\u2019inverno all\u2019aperto. Ma una forte raffica di vento li ha sparsi per il bosco! Gli apprendisti stregoni lo aiuteranno a ritrovarli???\n\nIn programma:\nUna caccia ai pacchetti nascosti: pigne, ghiande, piume\u2026 A chi sono destinati questi regali?\nPiccoli esperimenti magici: la pigna che si chiude da sola, la neve magica, il ghiacciolo-tesoro, la scatola dei profumi dell\u2019inverno\nIl gioco dello scoiattolo che nasconde le sue nocciole\nUna decorazione natalizia 100% naturale da portare a casa: ghirlanda del bosco o stella d\u2019inverno\nE la consegna del Brevetto di Custode dei Regali della Natura!\n\nScienze e incantesimi? Quando la scienza risveglia la magia della natura.\n\nSi consigliano stivali e abbigliamento pesante, poich\u00E9 una parte del laboratorio si svolge all\u2019aperto.\nA partire dai 3,5 anni fino ai 5 anni."@it . "Weihnachten steht vor der T\u00FCr? Der kleine Waldwichtel hat Geschenke f\u00FCr alle Tiere vorbereitet, die den Winter drau\u00DFen verbringen. Doch ein starker Windsto\u00DF hat sie im Wald verstreut! Werden die Zauberlehrlinge ihm helfen, sie wiederzufinden???\n\nAuf dem Programm:\nEine Schnitzeljagd nach versteckten P\u00E4ckchen: Tannenzapfen, Eicheln, Federn \u2026 F\u00FCr wen sind diese Geschenke bestimmt?\nKleine magische Experimente: der Tannenzapfen, der sich von selbst schlie\u00DFt, der Zauberschnee, der Schatz-Eisw\u00FCrfel, die Winterduftbox\nDas Spiel mit dem Eichh\u00F6rnchen, das seine Haseln\u00FCsse versteckt\nEine 100 % nat\u00FCrliche Weihnachtsdekoration zum Mitnehmen: Waldkranz oder Winterstern\nUnd die Verleihung des Zertifikats \u201EH\u00FCter der Geschenke der Natur\u201C!\n\nWissenschaft & Zauberei? Wenn die Wissenschaft die Magie der Natur weckt.\n\nStiefel und warme Kleidung werden empfohlen, da ein Teil des Workshops im Freien stattfindet.\nAb 3,5 Jahren bis 5 Jahren."@de . "\u00BFSe acerca la Navidad? El peque\u00F1o duendecillo del bosque ha preparado regalos para todos los animales que pasan el invierno al aire libre. \u00A1Pero una fuerte r\u00E1faga de viento los ha esparcido por el bosque! \u00BFLes ayudar\u00E1n los aprendices de brujo a encontrarlos???\n\nEn el programa:\nUna b\u00FAsqueda de paquetes escondidos: pi\u00F1as, bellotas, plumas\u2026 \u00BFA qui\u00E9n van destinados estos regalos?\nPeque\u00F1os experimentos m\u00E1gicos: la pi\u00F1a que se cierra sola, la nieve m\u00E1gica, el cubito de hielo del tesoro, la cajita de aromas del invierno\nEl juego de la ardilla que esconde sus avellanas\nUna decoraci\u00F3n navide\u00F1a 100 % natural para llevarse a casa: una corona del bosque o una estrella de invierno\n\u00A1Y la entrega del Certificado de Guardi\u00E1n de los Regalos de la Naturaleza!\n\n\u00BFCiencias y hechizos? Cuando la ciencia despierta la magia de la naturaleza.\n\nSe recomienda llevar botas y ropa de abrigo, ya que parte del taller se realiza al aire libre.\nA partir de 3,5 a\u00F1os y hasta los 5 a\u00F1os."@es . "Kerstmis komt eraan? Het kleine boskaboutje heeft cadeautjes klaargemaakt voor alle dieren die buiten overwinteren. Maar een harde windvlaag heeft ze door het bos verspreid! Gaan de tovenaarsleerlingen hem helpen om ze terug te vinden???\n\nOp het programma:\nEen speurtocht naar verstopte pakjes: dennenappels, eikels, veren\u2026 Voor wie zijn deze cadeautjes bedoeld?\nKleine magische experimenten: de dennenappel die vanzelf dichtgaat, de magische sneeuw, het schatijsje, het doosje met wintergeuren\nHet spel van de eekhoorn die zijn hazelnoten verstopt\nEen 100% natuurlijke kerstversiering om mee naar huis te nemen: een boskrans of een winterster\nEn de uitreiking van het certificaat \u2018Bewaker van de geschenken van de natuur\u2019!\n\nWetenschap & Tovenarij? Wanneer de wetenschap de magie van de natuur tot leven brengt.\n\nLaarzen en warme kleding worden aangeraden, want een deel van de workshop vindt buiten plaats.\nVanaf 3,5 jaar tot 5 jaar."@nl . "No\u00EBl approche\u2026 Le petit lutin de la for\u00EAt a pr\u00E9par\u00E9 des cadeaux pour tous les animaux qui passent l'hiver dehors. Mais un grand coup de vent les a dispers\u00E9s dans le bois ! Les apprentis sorciers vont l'aider \u00E0 les retrouver ???\n\nAu programme :\nUne chasse aux paquets cach\u00E9s : pommes de pin, glands, plumes\u2026 \u00E0 qui sont destin\u00E9s ces cadeaux ?\nDes petites exp\u00E9riences magiques : la pomme de pin qui se ferme toute seule, la neige magique, le gla\u00E7on tr\u00E9sor, la bo\u00EEte \u00E0 odeurs de l'hiver\nLe jeu de l'\u00E9cureuil qui cache ses noisettes\nUne d\u00E9coration de No\u00EBl 100 % nature \u00E0 rapporter \u00E0 la maison : couronne de la for\u00EAt ou \u00E9toile d'hiver\nEt la remise du Brevet de Gardien des Cadeaux de la Nature !\n\nSciences & Sortil\u00E8ges \u2014 Quand la science r\u00E9veille la magie de la nature.\n\nBottes et v\u00EAtements chauds conseill\u00E9s, une partie de l'atelier se passe dehors.\n\u00C0 partir de 3,5 ans et jusqu'\u00E0 5 ans."@fr . "Is Christmas coming? The little forest elf has prepared gifts for all the animals that spend the winter outdoors. But a strong gust of wind has scattered them throughout the woods! Will the apprentice wizards help him find them???\n\nOn the agenda:\nA hunt for hidden packages: pinecones, acorns, feathers\u2026 Who are these gifts meant for?\nLittle magical experiments: the pinecone that closes on its own, magic snow, the treasure ice cube, the box of winter scents\nThe game where the squirrel hides its hazelnuts\nA 100% natural Christmas decoration to take home: a forest wreath or a winter star\nAnd the presentation of the \u201CGuardian of Nature\u2019s Gifts\u201D Certificate!\n\nScience & Magic? When science awakens the magic of nature.\n\nWarm boots and clothing are recommended, as part of the workshop takes place outdoors.\nFor children ages 3.5 to 5."@en . . .