data:c45b3e5f-a0fb-36fe-89bf-3a5dacf9ee21
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vlakbij Clairvaux-les-Lacs en de natuur- en toeristische trekpleisters van de Jura, een klein, gerenoveerd vrijstaand huisje met een veranda die is ingericht als zomerwoonkamer, vervolgens een woonkamer bestaande uit een volledig uitgeruste inbouwkeuken, een eetkamer en een zitkamer met een pelletkachel, een flatscreen-tv en een slaapbank voor 2 personen. Grote badkamer met inloopdouche. Op de bovenverdieping: een mezzanine die uitkomt op een klein balkon, slaapkamer 1: 1 eenpersoonsbed, slaapkamer 2: 1 eenpersoonsbed en slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed + tv. Alle drie de slaapkamers zijn voorzien van omkeerbare airconditioning. Groot aangrenzend, niet-omheind terrein met tuinmeubilair en barbecue. Mogelijkheid tot een schoonmaakpakket (80?) en het huren van beddengoed (pakket van 100? per week). Kinderstoel beschikbaar. Het opladen van elektrische auto’s is bij de gîte niet toegestaan.

Espagnol Cerca de Clairvaux-les-Lacs y de los parajes naturales y turísticos del Jura, pequeña casa independiente reformada con una terraza acristalada acondicionada como salón de verano, que a su vez hace las veces de salón y que cuenta con una cocina integrada totalmente equipada, un comedor y un salón con estufa de pellets, televisor de pantalla plana y sofá cama de 2 plazas. Amplio cuarto de baño con ducha a ras de suelo. En la planta superior, un altillo que da a un pequeño balcón; dormitorio 1: 1 cama individual; dormitorio 2: 1 cama individual y Hab. 3: 1 cama doble + TV. Las tres habitaciones disponen de aire acondicionado reversible. Amplio terreno contiguo sin vallar con muebles de jardín y barbacoa. Posibilidad de contratar un servicio de limpieza (80?) y de alquilar sábanas (100? por semana). Trona para bebés a disposición. No está permitido recargar coches eléctricos en la casa rural.

Français (France) A proximité de Clairvaux les Lacs et des sites naturels et touristiques du Jura, petite maison indépendante rénovée avec une véranda aménagée en salon d'été, puis pièce à vivre composée d'une cuisine intégrée entièrement équipée, d'une salle à manger et d'un salon avec poêle à granulés, TV écran plat et canapé convertible 2 pl. Grande salle d'eau avec douche à l'italienne. A l'étage, mezzanine ouvrant sur un petit balcon, CH1: 1 lit 1 pl, CH2: 1 lit 1pl et CH3: 1 lit 2 pl + TV. Les 3 chambres sont équipées d'une climatisation réversible. Grand terrain attenant non clos avec salon de jardin et barbecue. Possibilité de forfait ménage (80€) et de location de draps (forfait 100€ pour la semaine). Chaise haute pour bébé à disposition. La recharge de voiture électrique n'est pas autorisé au gite.

Allemand (Allemagne) Haus 2011 komplett renoviert, Grundstück mit Obstgarten, 900 m vom See von Clairvaux entfernt. Esszimmer, Einbauküche mit Kühlschrank, Backofen, Mikrowelle und Geschirrspüler, 2 Flachbildfernseher, 3 klimatisierte Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer für 2 Personen, 2 Schlafzimmer für 1 Person, 1 Schlafcouch für 2 Personen, Balkon, Veranda, Waschmaschine, Kinderbett und Hochstuhl, Babybadewanne, Waschmaschine.

Anglais House completely renovated in 2011, land with orchard, 900 m from the lake of Clairvaux. Dining room, fitted kitchen with fridge, oven, microwave and dishwasher.2 flat screen TV, 3 air-conditioned bedrooms, 1 bedroom for 2 persons, 2 bedrooms for 1 person, 1 sofa bed for 2 persons, balcony, veranda, washing machine, umbrella bed and high chair, baby bathtub, washing machine