data:c45aa11f-2a38-3a55-8da1-2a911d963781
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De abdij La Joie Notre-Dame ligt in een groene vallei aan de rand van het bos van Brocéliande en huisvest sinds 1953 een gemeenschap cisterciënzer nonnen. De abdij dankt haar reputatie aan haar ateliers waar koekjes en chocolade worden gemaakt. Je kunt er heerlijke traditionele galettes, zoete lekkernijen om te delen en andere lekkernijen proeven, maar ook overheerlijke chocolaatjes (repen, mendiants, geschenkdozen). Bij de receptie zijn producten te koop en er is een diavoorstelling over het kloosterleven. De winkel is elke middag geopend van 14.45 tot 17.00 uur, van dinsdag tot zondag (gesloten op de eerste vrijdag van elke maand).
Mogelijkheid om het terrein en de kerk te bezoeken (buiten de diensttijden)

Français (France) Implantée dans un vallon verdoyant, à l'orée de la forêt de Brocéliande, l'abbaye La Joie Notre-Dame abrite une communauté de moniales cisterciennes depuis 1953. Des ateliers de biscuiterie et de chocolaterie font la réputation de cette abbaye. De délicieuses galettes traditionnelles, des moelleux à partager et autres gourmandises ou encore de succulents chocolats (tablettes, mendiants, boîtes à offrir) sont à déguster. Un espace d'accueil propose les produits à la vente et présente un diaporama sur la vie monastique. Magasin ouvert tous les après-midis de 14h45 à 17h du mardi au dimanche (fermé chaque premier vendredi du mois).
Possibilité de visiter le parc et l'église (en dehors des offices)

Espagnol Enclavada en un verde valle al borde del bosque de Brocéliande, la abadía de La Joie Notre-Dame alberga una comunidad de monjas cistercienses desde 1953. La reputación de la abadía se basa en sus talleres de fabricación de galletas y chocolates. Se pueden degustar deliciosas galettes tradicionales, dulces para compartir y otras delicias, así como suculentos chocolates (tabletas, mendiants, cajas de regalo). Un espacio de recepción ofrece productos a la venta y una proyección de diapositivas sobre la vida monástica. La tienda abre todas las tardes de 14.45 a 17.00 h, de martes a domingo (cierra el primer viernes de cada mes).
Posibilidad de visitar el recinto y la iglesia (fuera del horario de culto)

Anglais Set in a verdant valley on the edge of the Brocéliande forest, La Joie Notre-Dame Abbey has been home to a community of Cistercian nuns since 1953. The abbey's reputation is built on its cookie and chocolate-making workshops. Delicious traditional galettes, moelleux à partager and other delicacies, as well as succulent chocolates (tablets, mendiants, gift boxes) are available for tasting. A reception area offers products for sale and features a slide show on monastic life. Store open every afternoon from 2.45pm to 5pm, Tuesday to Sunday (closed every first Friday of the month).
Possibility of visiting the park and church (outside service times)

Italien (Italie) Situata in una verde vallata ai margini della foresta di Brocéliande, l'Abbazia di La Joie Notre-Dame ospita dal 1953 una comunità di monache cistercensi. La reputazione dell'abbazia si basa sui suoi laboratori di biscotti e cioccolato. Si possono gustare deliziose galette tradizionali, dolci da condividere e altre prelibatezze, oltre a succulenti cioccolatini (tavolette, mendiants, confezioni regalo). Un'area di accoglienza offre prodotti in vendita e presenta una proiezione di diapositive sulla vita monastica. Il negozio è aperto tutti i pomeriggi dalle 14.45 alle 17.00, dal martedì alla domenica (chiuso il primo venerdì di ogni mese).
Possibilità di visitare il parco e la chiesa (al di fuori degli orari delle funzioni)