. "Conf\u00E9rence\nOlympe de Gouges : quand une femme \u00E9crit l'Histoire\nPar C\u00E9cile Berly, historienne, \u00E9crivaine et conf\u00E9renci\u00E8re, en r\u00E9sidence \u00E0 la Maison Jules-Roy\nLaissez-vous emporter par cette rencontre artistique et litt\u00E9raire unique.\n\u00C0 travers cette conf\u00E9rence, C\u00E9cile Berly, en r\u00E9sidence \u00E0 la Maison Jules-Roy, nous convie \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer tous ensemble l\u2019esprit libre et audacieux d\u2019Olympe de Gouges. \nUn moment de partage et d\u2019\u00E9motion qui ne vous laissera pas insensible.\n\nEn ouverture de la conf\u00E9rence :\n\u00AB\u00A0Des mots pour Tatiana\u00A0\u00BB\nUne lecture d'extraits des lettres et des po\u00E8mes \u00E9crits par les participants aux ateliers d\u2019\u00E9criture, en hommage \u00E0 Tatiana Roy."@fr . "Vortrag\nOlympe de Gouges: Wenn eine Frau Geschichte schreibt\nVon C\u00E9cile Berly, Historikerin, Schriftstellerin und Referentin, derzeit zu Gast im Maison Jules-Roy\nLassen Sie sich von dieser einzigartigen k\u00FCnstlerischen und literarischen Begegnung mitrei\u00DFen.\nMit diesem Vortrag l\u00E4dt uns C\u00E9cile Berly, die derzeit im Maison Jules-Roy zu Gast ist, dazu ein, gemeinsam den freien und k\u00FChnen Geist von Olympe de Gouges zu feiern. \nEin Moment des Austauschs und der Emotionen, der Sie nicht unber\u00FChrt lassen wird.\n\nZur Er\u00F6ffnung des Vortrags:\n\u201EWorte f\u00FCr Tatiana\u201C\nEine Lesung von Ausz\u00FCgen aus Briefen und Gedichten, die von den Teilnehmern der Schreibwerkst\u00E4tten als Hommage an Tatiana Roy verfasst wurden."@de . "Lecture\nOlympe de Gouges: when a woman writes history\nBy C\u00E9cile Berly, historian, writer and lecturer, in residence at the Maison Jules-Roy\nLet yourself be swept away by this unique artistic and literary encounter.\nThrough this lecture, C\u00E9cile Berly, artist-in-residence at the Maison Jules-Roy, invites us all to celebrate the free and daring spirit of Olympe de Gouges. \nA moment of sharing and emotion that is sure to move you.\n\nTo open the talk:\n\u2018Words for Tatiana\u2019\nA reading of extracts from letters and poems written by participants in the creative writing workshops, in tribute to Tatiana Roy."@en . . .