"Atelier de fer forg\u00E9 pour cr\u00E9er des d\u00E9corations de Gnome, avec un go\u00FBter offert \u00E0 la fin de la prestation"@fr . . . . . . . . . . . "Atelier de fer forg\u00E9 pour cr\u00E9er des d\u00E9corations de Gnome, avec un go\u00FBter offert \u00E0 la fin de la prestation"@fr . "Wrought-iron workshop to create Gnome decorations, with a snack offered at the end of the performance"@en . "Smeedijzeren workshop om kabouterdecoraties te maken, met een snack aangeboden aan het einde van de voorstelling"@nl . "Taller de hierro forjado para crear adornos de Gnomos, con una merienda ofrecida al final de la actuaci\u00F3n"@es . "Laboratorio di ferro battuto per creare decorazioni di gnomi, con merenda offerta al termine dello spettacolo"@it . "Schmiedeeisen-Workshop zur Herstellung von Gnom-Dekorationen, mit einem kostenlosen Snack am Ende der Vorstellung"@de . . "Da soli o in coppia, lasciatevi tentare da un'attivit\u00E0 molto speciale, un'esperienza fuori dal comune nel cuore della citt\u00E0 medievale di Kaysersberg che vi lascer\u00E0 ricordi indimenticabili.\n\nUnitevi al nostro fabbro Fr\u00E9d\u00E9ric, esperto del settore, che condivider\u00E0 con voi il suo know-how per far nascere, tra le fiamme della fucina del suo laboratorio, il vostro gnomo in ferro battuto, Vlad il Grande, che, in cima ai suoi 20 cm, vi guarder\u00E0 mentre gustate uno spuntino in suo onore alla fine di questo laboratorio di 4 ore!\n "@it . "Seul ou en duo, laissez vous\u00A0tenter\u00A0par\u00A0une\u00A0activit\u00E9\u00A0tr\u00E8s\u00A0singuli\u00E8re,\u00A0une\u00A0exp\u00E9rience\u00A0hors du commun, au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Kaysersberg, dont\u00A0vous\u00A0garderez\u00A0un\u00A0souvenir inoubliable.\n\nRejoignez\u00A0notre\u00A0forgeron\u00A0Fr\u00E9d\u00E9ric,\u00A0expert\u00A0en\u00A0la\u00A0mati\u00E8re, qui vous partagera\u00A0son savoir-faire pour qu'au\u00A0creux\u00A0des\u00A0flammes\u00A0de\u00A0la\u00A0forge\u00A0de\u00A0son\u00A0atelier\u00A0vous\u00A0puissiez\u00A0donner\u00A0naissance\u00A0\u00E0\u00A0votre gnome en fer forg\u00E9, Vlad le Grand qui du haut de ses 20 cm vous observera \u00E0 l'issu de cet atelier d'environ 4h prendre un go\u00FBter en son honneur !\n\u00A0"@fr . "Lassen Sie sich allein oder zu zweit von einer sehr einzigartigen Aktivit\u00E4t verf\u00FChren, einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Erfahrung im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg, die Sie in unvergesslicher Erinnerung behalten werden.\n\nSchlie\u00DFen Sie sich unserem Schmied Fr\u00E9d\u00E9ric an, einem Experten auf diesem Gebiet, der sein Wissen mit Ihnen teilt, damit Sie in den Flammen der Schmiede seiner Werkstatt Ihren schmiedeeisernen Gnom, Vlad den Gro\u00DFen, geb\u00E4ren k\u00F6nnen, der mit seinen 20 cm H\u00F6he Sie am Ende des vierst\u00FCndigen Workshops dabei beobachten wird, wie Sie ihm zu Ehren einen Snack zu sich nehmen!\n "@de . "Solo o en pareja, d\u00E9jese tentar por una actividad muy especial, una experiencia fuera de lo com\u00FAn en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Kaysersberg que le dejar\u00E1 recuerdos inolvidables.\n\n\u00DAnase a nuestro herrero Fr\u00E9d\u00E9ric, experto en la materia, que compartir\u00E1 con usted su saber hacer para que, entre las llamas de la fragua de su taller, d\u00E9 a luz a su gnomo de hierro forjado, Vlad el Grande, que, en lo alto de sus 20 cm, \u00A1le ver\u00E1 disfrutar de una merienda en su honor al final de este taller de 4 horas!\n "@es . "Alleen of met een partner, laat je verleiden door een heel bijzondere activiteit, een buitengewone ervaring in het hart van de middeleeuwse stad Kaysersberg die je onvergetelijke herinneringen zal nalaten.\n\nSluit je aan bij onze smid Fr\u00E9d\u00E9ric, een expert op dit gebied, die zijn knowhow met je zal delen zodat je, in de vlammen van de smidse in zijn werkplaats, je smeedijzeren kabouter Vlad de Grote ter wereld kunt brengen, die, op de top van zijn 20 cm, je aan het einde van deze 4 uur durende workshop zal zien genieten van een hapje ter ere van hem!\n "@nl . "Alone or as a couple, let yourself be tempted by a very special activity, an out-of-the-ordinary experience in the heart of the medieval town of Kaysersberg, which will leave you with unforgettable memories.\n\nJoin our expert blacksmith Fr\u00E9d\u00E9ric, who will share his know-how with you, so that in the flames of his workshop's forge, you can give birth to your own wrought-iron gnome, Vlad the Great, who, at the height of 20 cm, will watch you enjoy a snack in his honor at the end of this 4-hour workshop!\n "@en . . .