. . . . . . "Au programme de cette fin de journ\u00E9e :\r\n> Beaujolais Nouveau rouge 2026\r\n> Beaujolais-Villages blanc\r\ndu Domaine de la Roche, situ\u00E9 \u00E0 Lantigni\u00E9 (69)\r\n> Jus de pomme artisanal local, pour celles et ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent une alternative sans alcool.\r\n\r\nUne belle occasion de d\u00E9couvrir ces cuv\u00E9es, de partager un verre et de prolonger la journ\u00E9e dans l'ambiance chaleureuse du Rucher Cr\u00E9atif !\r\nInformations pratiques\r\n\r\nD\u00E9gustation et vente sur place : possibilit\u00E9 de consommer au verre ou d'acheter une bouteille \u00E0 emporter. Paiement sur place\r\n\r\n(l'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration)"@fr . "El programa para este final de jornada:\n> Beaujolais Nouveau tinto 2026\n> Beaujolais-Villages blanco\nde la finca Domaine de la Roche, situada en Lantigni\u00E9 (69)\n> Zumo de manzana artesanal local, para quienes prefieran una alternativa sin alcohol.\r\n\r\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir estas cosechas, compartir una copa y alargar la jornada en el acogedor ambiente del Rucher Cr\u00E9atif!\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nCata y venta in situ: posibilidad de consumir por copas o comprar una botella para llevar. Pago in situ\n\n(el abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumir con moderaci\u00F3n)"@es . "Auf dem Programm f\u00FCr den Ausklang dieses Tages:\n> Beaujolais Nouveau rot 2026\n> Beaujolais-Villages wei\u00DF\nvon der Domaine de la Roche in Lantigni\u00E9 (69)\n> Lokaler, handwerklich hergestellter Apfelsaft f\u00FCr alle, die eine alkoholfreie Alternative bevorzugen.\r\n\r\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, diese Weine zu entdecken, gemeinsam ein Glas zu genie\u00DFen und den Tag in der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re des \u201ERucher Cr\u00E9atif\u201C ausklingen zu lassen!\r\nPraktische Informationen\n\nVerkostung und Verkauf vor Ort: Sie k\u00F6nnen ein Glas genie\u00DFen oder eine Flasche zum Mitnehmen kaufen. Bezahlung vor Ort\n\n(Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen)"@de . "On the agenda for the end of the day:\n> 2026 Beaujolais Nouveau (red)\n> Beaujolais-Villages (white)\nfrom Domaine de la Roche, located in Lantignier (69)\n> Local artisanal apple juice, for those who prefer a non-alcoholic alternative.\r\n\r\nA wonderful opportunity to discover these wines, share a glass, and extend your day in the warm atmosphere of the Rucher Cr\u00E9atif!\r\nPractical Information\n\nTasting and on-site sales: you can enjoy a glass on-site or purchase a bottle to take home. Payment on-site\n\n(Excessive alcohol consumption is dangerous to your health; please drink responsibly)"@en . "Op het programma voor het einde van de dag:\n> Beaujolais Nouveau rood 2026\n> Beaujolais-Villages wit\nvan het Domaine de la Roche, gelegen in Lantigni\u00E9 (69)\n> Lokaal ambachtelijk appelsap, voor wie de voorkeur geeft aan een alcoholvrij alternatief.\r\n\r\nEen mooie gelegenheid om deze wijnen te ontdekken, een glaasje te drinken en de dag voort te zetten in de gezellige sfeer van Le Rucher Cr\u00E9atif!\r\nPraktische informatie\n\nProeverij en verkoop ter plaatse: u kunt per glas drinken of een fles kopen om mee te nemen. Betaling ter plaatse\n\n(Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid, drink met mate)"@nl . "In programma per questa fine giornata:\n> Beaujolais Nouveau rosso 2026\n> Beaujolais-Villages bianco\ndel Domaine de la Roche, situato a Lantignier (69)\n> Succo di mela artigianale locale, per chi preferisce un'alternativa analcolica.\r\n\r\nUna bella occasione per scoprire queste annate, condividere un bicchiere e prolungare la giornata nella calorosa atmosfera del Rucher Cr\u00E9atif!\r\nInformazioni pratiche\n\nDegustazione e vendita in loco: possibilit\u00E0 di consumare al bicchiere o di acquistare una bottiglia da asporto. Pagamento in loco\n\n(l\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione)"@it . . .