"March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 la montagne : exposants locaux, contes, P\u00E8re No\u00EBl, boissons chaudes et gourmandises pour un week-end f\u00E9\u00E9rique !"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 la montagne : exposants locaux, contes, P\u00E8re No\u00EBl, boissons chaudes et gourmandises pour un week-end f\u00E9\u00E9rique !"@fr . "Weihnachtsmarkt in den Bergen: lokale Aussteller, M\u00E4rchen, der Weihnachtsmann, hei\u00DFe Getr\u00E4nke und Leckereien f\u00FCr ein m\u00E4rchenhaftes Wochenende!"@de . "Mercadillo de Navidad en la monta\u00F1a: expositores locales, cuentos, Pap\u00E1 Noel, bebidas calientes y delicias para pasar un fin de semana m\u00E1gico."@es . "Kerstmarkt in de bergen: lokale exposanten, sprookjes, de Kerstman, warme dranken en lekkernijen voor een sprookjesachtig weekend!"@nl . "Mercatino di Natale in montagna: espositori locali, racconti, Babbo Natale, bevande calde e prelibatezze per un weekend da favola!"@it . "Santa's Mountain Market: local vendors, storytelling, Santa Claus, hot drinks, and treats for a magical weekend!"@en . . "Venez vivre un week-end f\u00E9\u00E9rique au c\u0153ur de la montagne avec notre March\u00E9 de No\u00EBl !\n\nSamedi, d\u00E9couvrez les petits exposants locaux et laissez-vous gagner par l\u2019ambiance chaleureuse des f\u00EAtes. \u00C0 16h30, place \u00E0 la lecture de contes de No\u00EBl, suivie de la remise des lettres au P\u00E8re No\u00EBl. Profitez \u00E9galement de boissons chaudes et d\u2019un go\u00FBter sur place pour un moment gourmand et convivial.\n\nDimanche, le march\u00E9 se poursuit avec les stands des exposants locaux, entre artisanat, gourmandises et id\u00E9es cadeaux. L\u2019occasion parfaite de fl\u00E2ner, de se retrouver et de profiter pleinement de l\u2019ambiance de No\u00EBl \u00E0 la montagne.\n\nUn rendez-vous chaleureux et familial \u00E0 partager entre petits et grands, pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes dans un cadre enchanteur !"@fr . "Kom een sprookjesachtig weekend beleven in het hart van de bergen met onze Kerstmarkt!\n\nOntdek op zaterdag de kleine lokale standhouders en laat je meeslepen door de gezellige kerstsfeer. Om 16.30 uur is er een voorleessessie met kerstverhalen, gevolgd door het inleveren van de briefjes aan de Kerstman. Geniet ter plekke ook van warme dranken en een hapje voor een gezellig en smakelijk moment.\n\nZondag gaat de markt verder met de kraampjes van lokale exposanten, met onder meer ambachtelijke producten, lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn. De perfecte gelegenheid om rond te slenteren, elkaar te ontmoeten en volop te genieten van de kerstsfeer in de bergen.\n\nEen gezellig en familiaal evenement voor jong en oud, om de feestdagen voor te bereiden in een betoverende omgeving!"@nl . "Venite a vivere un weekend da favola nel cuore delle montagne con il nostro Mercatino di Natale!\n\nSabato, scoprite i piccoli espositori locali e lasciatevi conquistare dalla calda atmosfera delle feste. Alle 16:30, in piazza, lettura di fiabe natalizie, seguita dalla consegna delle letterine a Babbo Natale. Approfittate anche delle bevande calde e di una merenda sul posto per un momento goloso e conviviale.\n\nDomenica, il mercatino prosegue con le bancarelle degli espositori locali, tra artigianato, prelibatezze e idee regalo. L\u2019occasione perfetta per passeggiare, ritrovarsi e godersi appieno l\u2019atmosfera natalizia in montagna.\n\nUn appuntamento accogliente e familiare da condividere tra grandi e piccini, per prepararsi alle feste in un ambiente incantevole!"@it . "Come experience a magical weekend in the heart of the mountains at our Christmas Market!\n\nOn Saturday, discover the small local vendors and let yourself be swept up in the warm, festive atmosphere. At 4:30 p.m., there will be a Christmas storytime, followed by the delivery of letters to Santa Claus. You can also enjoy hot drinks and a snack on-site for a delicious and convivial treat.\n\nOn Sunday, the market continues with stalls from local vendors, featuring crafts, treats, and gift ideas. It\u2019s the perfect opportunity to stroll around, catch up with friends, and fully enjoy the Christmas atmosphere in the mountains.\n\nA warm, family-friendly event for young and old alike to enjoy together, as you get ready for the holidays in an enchanting setting!"@en . "Erleben Sie mit unserem Weihnachtsmarkt ein m\u00E4rchenhaftes Wochenende mitten in den Bergen!\n\nEntdecken Sie am Samstag die kleinen lokalen Aussteller und lassen Sie sich von der herzlichen Festtagsstimmung verzaubern. Um 16:30 Uhr findet auf dem Platz eine Weihnachtsm\u00E4rchenstunde statt, gefolgt von der \u00DCbergabe der Briefe an den Weihnachtsmann. Genie\u00DFen Sie au\u00DFerdem hei\u00DFe Getr\u00E4nke und einen Imbiss vor Ort f\u00FCr einen genussvollen und geselligen Moment.\n\nAm Sonntag geht der Markt mit den St\u00E4nden der lokalen Aussteller weiter \u2013 mit Kunsthandwerk, Leckereien und Geschenkideen. Die perfekte Gelegenheit, um zu bummeln, sich zu treffen und die Weihnachtsstimmung in den Bergen in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nEin herzliches und famili\u00E4res Treffen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, um sich in einer bezaubernden Kulisse auf die Feiertage vorzubereiten!"@de . "\u00A1Ven a disfrutar de un fin de semana m\u00E1gico en plena monta\u00F1a con nuestro Mercado de Navidad!\n\nEl s\u00E1bado, descubre a los peque\u00F1os expositores locales y d\u00E9jate llevar por el c\u00E1lido ambiente festivo. A las 16:30 h, en la plaza, tendr\u00E1 lugar la lectura de cuentos de Navidad, seguida de la entrega de cartas a Pap\u00E1 Noel. Aprovecha tambi\u00E9n para disfrutar de bebidas calientes y una merienda en el mismo lugar, en un ambiente gastron\u00F3mico y acogedor.\n\nEl domingo, el mercado contin\u00FAa con los puestos de los expositores locales, entre artesan\u00EDa, delicias gastron\u00F3micas e ideas para regalos. La ocasi\u00F3n perfecta para pasear, reunirse y disfrutar al m\u00E1ximo del ambiente navide\u00F1o en la monta\u00F1a.\n\n\u00A1Una cita acogedora y familiar para compartir entre grandes y peque\u00F1os, y preparar las fiestas en un entorno encantador!"@es . . .