"Ziele: Kenntnis, Schutz und Aufwertung des traditionellen baulichen Erbes, der Dorf- und Stadtbilder sowie der Landschaften."@de . "Buts : connaissance, sauvegarde et mise en valeur du patrimoine b\u00E2ti traditionnel, des sites villageois et urbains ainsi que paysagers."@fr . "Aims: knowledge, safeguarding and enhancement of traditional built heritage, village and urban sites and landscapes."@en . . . . . . . "Ziele: Kenntnis, Schutz und Aufwertung des traditionellen baulichen Erbes, der Dorf- und Stadtbilder sowie der Landschaften."@de . "Buts : connaissance, sauvegarde et mise en valeur du patrimoine b\u00E2ti traditionnel, des sites villageois et urbains ainsi que paysagers."@fr . "Aims: knowledge, safeguarding and enhancement of traditional built heritage, village and urban sites and landscapes."@en . "Doelstellingen: kennis, instandhouding en opwaardering van het traditionele gebouwde erfgoed, dorps- en stadsgezichten en landschappen."@nl . "Obiettivi: conoscenza, salvaguardia e valorizzazione del patrimonio edilizio tradizionale, dei siti e dei paesaggi urbani e dei villaggi."@it . "Objetivos: conocimiento, salvaguardia y valorizaci\u00F3n del patrimonio construido tradicional, de los lugares y paisajes urbanos y de los pueblos."@es . . "L\u2019association a pour but : de faire connaitre et de mettre en valeur le patrimoine b\u00E2ti traditionnel des sites villageois et urbains ainsi que leur environnement paysager ; de promouvoir le savoir-faire et l'utilisation par chacun des mat\u00E9riaux traditionnels et \u00E9cologiques par la formation; de sauvegarder le patrimoine rural et les paysages.\nLe secteur d'activit\u00E9 de l'association est la Haute Bourgogne : Ch\u00E2tillonnais, Auxois, le territoire du Parc national de for\u00EAts et ses environs (89, 10, 21, 52)."@fr . "Ziel des Vereins ist es, das traditionelle bauliche Erbe von D\u00F6rfern und St\u00E4dten sowie deren landschaftliche Umgebung bekannt zu machen und aufzuwerten, das Know-how und die Verwendung traditioneller und \u00F6kologischer Materialien durch Ausbildung zu f\u00F6rdern sowie das l\u00E4ndliche Erbe und die Landschaften zu sch\u00FCtzen.\nDer T\u00E4tigkeitsbereich des Vereins ist das Hochburgund: Ch\u00E2tillonnais, Auxois, das Gebiet des Nationalparks W\u00E4lder und seine Umgebung (89, 10, 21, 52)."@de . "The aim of the association is: to promote the traditional built heritage of village and urban sites as well as their landscape environment; to promote know-how and the use of traditional and ecological materials by everyone through training; to safeguard the rural heritage and the landscape.\nThe area of activity of the association is Upper Burgundy: Ch\u00E2tillonnais, Auxois, the territory of the National Forest Park and its surroundings (89, 10, 21, 52)."@en . "El objetivo de la asociaci\u00F3n es: dar a conocer y promover el patrimonio construido tradicional de los lugares urbanos y de los pueblos, as\u00ED como su entorno paisaj\u00EDstico; promover los conocimientos t\u00E9cnicos y el uso de materiales tradicionales y ecol\u00F3gicos por parte de todos, mediante la formaci\u00F3n; salvaguardar el patrimonio y los paisajes rurales.\nEl \u00E1mbito de actuaci\u00F3n de la asociaci\u00F3n es la Alta Borgo\u00F1a: Ch\u00E2tillonnais, Auxois, la zona del Parque Forestal Nacional y sus alrededores (89, 10, 21, 52)."@es . "Het doel van de vereniging is: bewustmaking en promotie van het traditionele gebouwde erfgoed van dorps- en stadslocaties en hun landschappelijke omgeving; bevordering van knowhow en het gebruik van traditionele en ecologische materialen door iedereen, door middel van opleiding; bescherming van het landelijke erfgoed en landschappen.\nHet werkgebied van de vereniging is Hoog-Bourgondi\u00EB: Ch\u00E2tillonnais, Auxois, het gebied van het Nationaal Bospark en zijn omgeving (89, 10, 21, 52)."@nl . "L'obiettivo dell'associazione \u00E8: far conoscere e promuovere il patrimonio edilizio tradizionale dei villaggi e dei siti urbani, nonch\u00E9 i loro dintorni paesaggistici; promuovere il know-how e l'uso di materiali tradizionali ed ecologici da parte di tutti, attraverso la formazione; salvaguardare il patrimonio rurale e i paesaggi.\nL'area di attivit\u00E0 dell'associazione \u00E8 l'Alta Borgogna: Ch\u00E2tillonnais, Auxois, l'area del Parco Nazionale delle Foreste e i suoi dintorni (89, 10, 21, 52)."@it . . .