"Sur les berges de la Garonne, \u00E0 Merville, le Ramier de Bigorre vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la flore et la faune, mais \u00E9galement ce fleuve, et les fonctions essentielles qu'il remplit.\n\u26A0\uFE0F En p\u00E9riode de s\u00E9cheresse, merci d\u2019adopter les bons r\u00E9flexes et de rester vigilants lors de vos sorties."@fr . . . . . . . . . . . "A orillas del Garona, en Merville, el Ramier de Bigorre te invita a descubrir la flora y la fauna, pero tambi\u00E9n este r\u00EDo y las funciones esenciales que desempe\u00F1a.\n?? En \u00E9poca de sequ\u00EDa, te agradecemos que adoptes los h\u00E1bitos adecuados y te mantengas alerta durante tus salidas."@es . "On the banks of the Garonne River in Merville, the Ramier de Bigorre invites you to discover the local flora and fauna, as well as the river itself and the essential functions it serves.\n?? During periods of drought, please take the necessary precautions and remain vigilant during your outings."@en . "An den Ufern der Garonne in Merville l\u00E4dt Sie der Verein \u201ERamier de Bigorre\u201C dazu ein, die Flora und Fauna, aber auch diesen Fluss und die wichtigen Funktionen, die er erf\u00FCllt, zu entdecken.\n?? Bitte verhalten Sie sich in D\u00FCrrezeiten verantwortungsbewusst und seien Sie bei Ihren Ausfl\u00FCgen stets wachsam."@de . "Sur les berges de la Garonne, \u00E0 Merville, le Ramier de Bigorre vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la flore et la faune, mais \u00E9galement ce fleuve, et les fonctions essentielles qu'il remplit.\n\u26A0\uFE0F En p\u00E9riode de s\u00E9cheresse, merci d\u2019adopter les bons r\u00E9flexes et de rester vigilants lors de vos sorties."@fr . "Sulle rive della Garonna, a Merville, il Ramier de Bigorre vi invita a scoprire la flora e la fauna, ma anche questo fiume e le funzioni essenziali che svolge.\n?? In periodo di siccit\u00E0, vi invitiamo ad adottare i giusti comportamenti e a prestare attenzione durante le vostre escursioni."@it . "Aan de oevers van de Garonne, in Merville, nodigt de Ramier de Bigorre u uit om de flora en fauna te ontdekken, maar ook deze rivier en de essenti\u00EBle functies die zij vervult.\n?? In tijden van droogte vragen wij u om de juiste maatregelen te nemen en waakzaam te blijven tijdens uw uitstapjes."@nl . . "Dit natuurgebied van ongeveer 34 hectare - beschermd door een biotoopbesluit - wordt beheerd door de vereniging \"Nature En Occitanie\". Sinds 2021 is het geregistreerd bij het wetlands conservatorium van het departement Haute-Garonne. Plukken is daarom verboden en honden moeten onder controle worden gehouden. Le Ramier heeft een ontvangstpaviljoen, een vogelobservatorium en interpretatiepaden. Uitlegpanelen begeleiden je tijdens je ontdekkingstocht door het ecosysteem. Dit natuurgebied langs de rivier getuigt van de geschiedenis van deze voormalige grindgroeve. We raden je aan om geschikte kleding te dragen, want de vegetatie is dicht."@nl . "Cet espace naturel d'environ 34 hectares - prot\u00E9g\u00E9 par un arr\u00EAt\u00E9 de protection de biotope - est g\u00E9r\u00E9 par l'Association \"Nature En Occitanie\". Depuis 2021, il est inscrit au conservatoire d\u00E9partemental des zones humides de la Haute-Garonne. La cueillette y est donc interdite, et les chiens doivent \u00EAtre tenus. Le Ramier est dot\u00E9 d'un pavillon d'accueil, d'un observatoire ornithologique et de sentiers d'interpr\u00E9tation. Des panneaux explicatifs vous guideront, pour vous permettre de d\u00E9couvrir l'\u00E9cosyst\u00E8me. Cet espace de d\u00E9couverte de la nature en milieu fluvial t\u00E9moigne de l'histoire de cet ancien site de gravi\u00E8re. Nous vous conseillons une tenue adapt\u00E9e, car la v\u00E9g\u00E9tation y est dense."@fr . "Dieses etwa 34 Hektar gro\u00DFe Naturgebiet - gesch\u00FCtzt durch einen Biotopschutzbeschluss - wird von der Vereinigung \"Nature En Occitanie\" verwaltet. Seit 2021 ist er im Departementkonservatorium der Feuchtgebiete der Haute-Garonne eingetragen. Das Pfl\u00FCcken ist dort also verboten und Hunde m\u00FCssen gef\u00FChrt werden. Der Ramier verf\u00FCgt \u00FCber einen Empfangspavillon, ein Vogelobservatorium und Interpretationspfade. Erkl\u00E4rende Schilder leiten Sie an, damit Sie das \u00D6kosystem kennenlernen k\u00F6nnen. Dieser Raum zur Entdeckung der Natur im Flussgebiet zeugt von der Geschichte dieses ehemaligen Kiesgrubengel\u00E4ndes. Wir empfehlen Ihnen geeignete Kleidung, da die Vegetation hier sehr dicht ist."@de . "Quest'area naturale di circa 34 ettari - protetta da un ordine di protezione del biotopo - \u00E8 gestita dall'associazione \"Nature En Occitanie\". Dal 2021 \u00E8 registrata presso il Conservatorio delle zone umide del dipartimento dell'Alta Garonna. La raccolta \u00E8 quindi vietata e i cani devono essere tenuti sotto controllo. Le Ramier dispone di un padiglione di accoglienza, di un osservatorio ornitologico e di percorsi di interpretazione. Pannelli esplicativi vi guideranno alla scoperta dell'ecosistema. Quest'area di scoperta della natura fluviale testimonia la storia di questo ex sito di estrazione della ghiaia. Si consiglia di indossare un abbigliamento adeguato, poich\u00E9 la vegetazione \u00E8 fitta."@it . "This natural area of around 34 hectares - protected by a biotope protection decree - is managed by the \"Nature En Occitanie\" association. Since 2021, it has been registered with the Haute-Garonne departmental wetlands conservatory. Picking is therefore forbidden, and dogs must be kept on a leash. Le Ramier has a reception pavilion, a bird observatory and interpretation trails. Explanatory panels will guide you through the ecosystem. This river nature discovery area bears witness to the history of this former gravel pit site. We advise you to wear suitable clothing, as the vegetation is dense."@en . "Este espacio natural de unas 34 hect\u00E1reas -protegido por una orden de protecci\u00F3n de biotopos- est\u00E1 gestionado por la asociaci\u00F3n \"Nature En Occitanie\". Desde 2021, est\u00E1 inscrita en el Conservatorio Departamental de Humedales de Haute-Garonne. Por tanto, est\u00E1 prohibida la recolecci\u00F3n y los perros deben estar bajo control. Le Ramier cuenta con un pabell\u00F3n de recepci\u00F3n, un observatorio de aves y senderos de interpretaci\u00F3n. Paneles explicativos le guiar\u00E1n en la exploraci\u00F3n del ecosistema. Este espacio fluvial de descubrimiento de la naturaleza es testigo de la historia de esta antigua gravera. Le aconsejamos que lleve ropa adecuada, ya que la vegetaci\u00F3n es densa."@es . . .