data:c42ce8c2-5400-39cf-896d-2c781e4625b2
Description

Italien (Italie) Haziel non va mai in giro senza la sua preziosa valigia. Al suo interno si trova l’alberello realizzato da sua nonna, grazie al quale fiabe, racconti e altre meraviglie mettono radici. Un viaggio poetico nel cuore delle storie e delle tradizioni natalizie da scoprire in famiglia.

Allemand (Allemagne) Haziel geht nie ohne seinen kostbaren Koffer spazieren. Darin befindet sich der von seiner Großmutter gefertigte Tannenbaum, durch den Märchen, Geschichten und andere Wunder ihre Wurzeln schlagen. Eine poetische Reise ins Herz der Weihnachtsgeschichten und -traditionen, die man gemeinsam mit der Familie entdecken kann.

Français (France) Haziel ne se promène jamais sans sa précieuse valise. A l'intérieur se trouve le sapin fabriqué par sa grand-mère, par lequel contes, récits, et autres merveilles prennent leurs racines.​ Un voyage poétique au cœur des histoires et des traditions de Noël à découvrir en famille.

Espagnol Haziel nunca sale a pasear sin su preciada maleta. En su interior se encuentra el abeto que hizo su abuela, en el que tienen su origen cuentos, relatos y otras maravillas. Un viaje poético al corazón de las historias y tradiciones de la Navidad para descubrir en familia.

Néerlandais (Pays-Bas) Haziel gaat nooit op pad zonder zijn dierbare koffer. Daarin zit de kerstboom die zijn grootmoeder heeft gemaakt, en waarin sprookjes, verhalen en andere wonderen hun oorsprong vinden. Een poëtische reis naar het hart van de kerstverhalen en -tradities, om met het hele gezin te ontdekken.