"Naturcampingplatz in Burgund, an einem Teich, mit Schwimmbad, verschiedenen Unterk\u00FCnften und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle, in der N\u00E4he der Weinberge und Ar..."@de . "Nature campsite in Burgundy, beside a pond, with swimming pool, varied accommodation and activities for all, close to the vineyards and Arnay-le-Duc."@en . "Camping nature en Bourgogne, au bord d\u2019un \u00E9tang, avec piscine, h\u00E9bergements vari\u00E9s et activit\u00E9s pour tous, proche des vignobles et d\u2019Arnay-le-Duc."@fr . . . . . . . "Naturcampingplatz in Burgund, an einem Teich, mit Schwimmbad, verschiedenen Unterk\u00FCnften und Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle, in der N\u00E4he der Weinberge und Ar..."@de . "Nature campsite in Burgundy, beside a pond, with swimming pool, varied accommodation and activities for all, close to the vineyards and Arnay-le-Duc."@en . "Camping nature en Bourgogne, au bord d\u2019un \u00E9tang, avec piscine, h\u00E9bergements vari\u00E9s et activit\u00E9s pour tous, proche des vignobles et d\u2019Arnay-le-Duc."@fr . "Campeggio naturale in Borgogna, ai bordi di uno stagno, con piscina, alloggi vari e attivit\u00E0 per tutti, vicino ai vigneti e ad Arnay-le-Duc."@it . "Natuurcamping in Bourgondi\u00EB, aan de rand van een vijver, met zwembad, gevarieerde accommodatie en activiteiten voor iedereen, dicht bij de wijngaarden en Arnay-le-Duc."@nl . "Camping natural en Borgo\u00F1a, al borde de un estanque, con piscina, alojamientos variados y actividades para todos, cerca de los vi\u00F1edos y de Arnay-le-Duc."@es . . "Nich\u00E9 au bord d\u2019un vaste plan d\u2019eau, au c\u0153ur de la Bourgogne, le Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 est une destination id\u00E9ale pour les amoureux de nature, de baignade et de grands espaces. \u00C0 quelques pas du village m\u00E9di\u00E9val d\u2019Arnay-le-Duc, ce camping vous offre un cadre paisible et verdoyant, parfait pour se ressourcer en famille ou entre amis. Ici, chaque journ\u00E9e commence au rythme de la nature : baignade dans l\u2019\u00E9tang, p\u00EAche, balades \u00E0 v\u00E9lo ou randonn\u00E9es \u00E0 travers les for\u00EAts et collines environnantes.\nVous \u00EAtes \u00E0 quelques minutes de vignobles prestigieux comme Nuits-Saint-Georges ou Pommard. Avis aux amateurs de bons vins !\n\nLe Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 propose une large s\u00E9lection d\u2019h\u00E9bergements confortables, allant des tentes toile & bois aux roulottes et chalets tout confort, ainsi que de spacieux emplacements pour tentes, caravanes et camping-cars. \n\nProfitez d\u2019un centre de vie convivial, d\u2019un Caf\u00E9-Comptoir pour savourer de bonnes pizzas maison, et d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9es pour petits et grands. Le camping dispose \u00E9galement d'une belle piscine chauff\u00E9e.\n\nQue vous soyez adepte de farniente au bord de l\u2019eau, de sports nautiques ou de d\u00E9couvertes culturelles, ce camping est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer la Bourgogne autrement, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 et propice \u00E0 la d\u00E9connexion."@fr . "Adagiato sul bordo di un vasto lago nel cuore della Borgogna, il Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 \u00E8 la destinazione ideale per gli amanti della natura, del nuoto e della vita all'aria aperta. A pochi passi dal borgo medievale di Arnay-le-Duc, questo campeggio offre un ambiente tranquillo e verde, perfetto per rilassarsi con la famiglia o con gli amici. Qui, ogni giornata inizia con il ritmo della natura: nuotare nel laghetto, pescare, andare in bicicletta o fare escursioni nei boschi e nelle colline circostanti.\nSiete a pochi minuti da vigneti prestigiosi come Nuits-Saint-Georges e Pommard. Amanti del vino, attenzione!\n\nIl Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 offre un'ampia scelta di alloggi confortevoli, dalle tende in tela e legno alle comode roulotte e chalet, oltre a spaziose piazzole per tende, roulotte e camper.\n\nIl campeggio offre un accogliente centro benessere, un Caf\u00E9-Comptoir per gustose pizze fatte in casa e una variet\u00E0 di attivit\u00E0 per grandi e piccini. Il campeggio dispone anche di una bella piscina riscaldata.\n\nChe siate amanti del relax in riva al mare, degli sport acquatici o delle scoperte culturali, questo campeggio \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare la Borgogna in modo diverso, in un ambiente incontaminato e perfetto per rilassarsi."@it . "Nestling on the edge of a vast lake in the heart of Burgundy, Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 is an ideal destination for lovers of nature, swimming and wide open spaces. Just a stone's throw from the medieval village of Arnay-le-Duc, this campsite offers a peaceful, green setting, perfect for relaxing with family or friends. Here, each day begins with the rhythm of nature: swimming in the pond, fishing, cycling or hiking through the surrounding forests and hills.\nYou're just a few minutes from prestigious vineyards such as Nuits-Saint-Georges and Pommard. A must for wine lovers!\n\nCamping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 offers a wide selection of comfortable accommodation, from canvas & wood tents to comfortable caravans and chalets, as well as spacious pitches for tents, caravans and motorhomes. \n\nTake advantage of a friendly lifestyle centre, a Caf\u00E9-Comptoir for tasty home-made pizzas, and a variety of activities for young and old. The campsite also has a lovely heated swimming pool.\n\nWhether you're a fan of lounging by the waterside, water sports or cultural discoveries, this campsite is the ideal starting point for exploring Burgundy in a different way, in an unspoilt environment that's perfect for unwinding."@en . "Situado a orillas de un gran lago en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, el Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 es un destino ideal para los amantes de la naturaleza, los nadadores y los amantes del aire libre. A dos pasos del pueblo medieval de Arnay-le-Duc, este camping ofrece un entorno tranquilo y verde, perfecto para relajarse en familia o con amigos. Aqu\u00ED, cada d\u00EDa comienza al ritmo de la naturaleza: nadar en el estanque, pescar, montar en bicicleta o hacer senderismo por los bosques y colinas de los alrededores.\nEst\u00E1 a s\u00F3lo unos minutos de prestigiosos vi\u00F1edos como Nuits-Saint-Georges y Pommard. Atenci\u00F3n, amantes del vino\n\nEl camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 ofrece una amplia selecci\u00F3n de c\u00F3modos alojamientos, desde tiendas de lona y madera hasta confortables caravanas y chal\u00E9s, as\u00ED como amplias parcelas para tiendas, caravanas y autocaravanas.\n\nDisfrute de un acogedor centro de estilo de vida, un Caf\u00E9-Comptoir para saborear sabrosas pizzas caseras y una gran variedad de actividades para grandes y peque\u00F1os. El camping tambi\u00E9n cuenta con una bonita piscina climatizada.\n\nTanto si le gusta descansar a orillas del agua como practicar deportes n\u00E1uticos o hacer descubrimientos culturales, este camping es el punto de partida ideal para explorar Borgo\u00F1a de una forma diferente, en un entorno virgen perfecto para desconectar."@es . "Camping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9, genesteld aan de rand van een groot meer in het hart van Bourgondi\u00EB, is een ideale bestemming voor natuurliefhebbers, zwemmers en liefhebbers van het buitenleven. Op een steenworp afstand van het middeleeuwse dorp Arnay-le-Duc, biedt deze camping een rustige, groene omgeving, ideaal om te ontspannen met familie of vrienden. Hier begint elke dag met het ritme van de natuur: zwemmen in de vijver, vissen, fietsen of wandelen door de omliggende bossen en heuvels.\nJe bevindt je op slechts enkele minuten van prestigieuze wijngaarden zoals Nuits-Saint-Georges en Pommard. Wijnliefhebbers opgelet!\n\nCamping Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 biedt een ruime keuze aan comfortabele accommodaties, van canvas en houten tenten tot comfortabele caravans en chalets, en ruime kampeerplaatsen voor tenten, caravans en campers.\n\nProfiteer van een gezellig lifestyle-centrum, een Caf\u00E9-Comptoir voor smakelijke zelfgemaakte pizza's en een verscheidenheid aan activiteiten voor jong en oud. De camping heeft ook een heerlijk verwarmd zwembad.\n\nOf je nu houdt van luieren aan het water, watersporten of culturele ontdekkingen, deze camping is het ideale startpunt om Bourgondi\u00EB op een andere manier te ontdekken, in een ongerepte omgeving die perfect is om tot rust te komen."@nl . "Der Campingplatz Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 liegt an einem gro\u00DFen See im Herzen der Region Burgund und ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr Naturliebhaber, die gerne baden und die Weite des Landes genie\u00DFen. Nur wenige Schritte vom mittelalterlichen Dorf Arnay-le-Duc entfernt, bietet Ihnen dieser Campingplatz eine friedliche und gr\u00FCne Umgebung, die perfekt ist, um mit der Familie oder mit Freunden neue Energie zu tanken. Hier beginnt jeder Tag im Rhythmus der Natur: Schwimmen im Teich, Angeln, Fahrradtouren oder Wanderungen durch die umliegenden W\u00E4lder und H\u00FCgel.\nSie sind nur wenige Minuten von renommierten Weing\u00FCtern wie Nuits-Saint-Georges oder Pommard entfernt. Liebhaber guter Weine aufgepasst!\n\nDer Campingplatz Huttopia \u00C9tang de Fouch\u00E9 bietet eine gro\u00DFe Auswahl an komfortablen Unterk\u00FCnften, von Stoff- & Holzzelten bis hin zu Roulottes und Chalets mit allem Komfort, sowie ger\u00E4umige Stellpl\u00E4tze f\u00FCr Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile. \n\nGenie\u00DFen Sie ein geselliges Zentrum, ein Caf\u00E9-Comptoir, in dem Sie leckere hausgemachte Pizzen genie\u00DFen k\u00F6nnen, und verschiedene Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Der Campingplatz verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber ein sch\u00F6nes beheiztes Schwimmbad.\n\nOb Sie nun gerne am Wasser faulenzen, Wassersport betreiben oder Kultur entdecken m\u00F6chten, dieser Campingplatz ist der ideale Ausgangspunkt, um Burgund auf andere Weise zu erkunden, in einer gesch\u00FCtzten Umgebung, die zum Abschalten einl\u00E4dt."@de . . .