"Projection du film de Lotte Reiniger, (All., 1926) 1h05"@fr . . . . . . . . . . . . . "Projection du film de Lotte Reiniger, (All., 1926) 1h05"@fr . "Vorf\u00FChrung des Films von Lotte Reiniger (Deutschland, 1926), 1 Std. 05 Min."@de . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de Lotte Reiniger (Alemania, 1926), 1 h 05 min"@es . "Screening of Lotte Reiniger\u2019s film (Germany, 1926), 1 hour 5 minutes"@en . "Vertoning van de film van Lotte Reiniger (Duitsland, 1926), 1 uur en 5 minuten"@nl . "Proiezione del film di Lotte Reiniger (Germania, 1926) \u2013 1 ora e 5 minuti"@it . . "Zusammenfassung:\nDer Film basiert auf den Geschichten aus \u201ETausendundeiner Nacht\u201C und ist insbesondere von den Geschichten vom fliegenden Pferd und von Aladin inspiriert. Der junge Prinz Ahmed verliebt sich in die bezaubernde Prinzessin Pari Banu. Um sie zu heiraten, muss er sich seinem Rivalen, dem afrikanischen Magier, stellen und sich mit der Hexe im fernen Land der Geister von Wak-Wak verb\u00FCnden.\r\nAls erster Animationsspielfilm der Filmgeschichte wurde \u201EDie Abenteuer des Prinzen Ahmed\u201C vollst\u00E4ndig mit ausgeschnittenen Papiersilhouetten animiert. Dieses Meisterwerk der Filmkunst ist ein Schatz an Einfallsreichtum und entf\u00FChrt Gro\u00DF und Klein in die Welt orientalischer M\u00E4rchen, wo sie auf m\u00E4rchenhafte und magische Figuren treffen.\n\nAb 5 Jahren."@de . "Synopsis:\nDe film is gebaseerd op de Verhalen uit Duizend-en-een-nacht en is met name ge\u00EFnspireerd op de verhalen over het Vliegende Paard en Aladdin. De jonge prins Ahmed wordt verliefd op de beeldschone prinses Pari Banu. Om met haar te trouwen, moet hij het opnemen tegen zijn rivaal, de Afrikaanse tovenaar, en een bondgenootschap sluiten met de heks in het verre land van de geesten van Wak-Wak.\r\nDe avonturen van prins Ahmed, de eerste animatiefilm in de geschiedenis van de cinema, is volledig geanimeerd met uitgesneden papieren silhouetten. Dit meesterwerk van de zevende kunst is een schat aan inventiviteit en neemt jong en oud mee naar de wereld van oosterse sprookjes, waar ze sprookjesachtige en magische personages ontmoeten.\n\nVanaf 5 jaar."@nl . "Sinopsis:\nLa pel\u00EDcula est\u00E1 basada en Las mil y una noches y se inspira, en particular, en los cuentos del Caballo Volador y de Aladino. El joven pr\u00EDncipe Ahmed se enamora de la encantadora princesa Pari Banu. Para casarse con ella, debe enfrentarse a su rival, el Mago Africano, y aliarse con la Bruja en el lejano pa\u00EDs de los Esp\u00EDritus de Wak-Wak.\r\nPrimer largometraje de animaci\u00F3n de la historia del cine, Las aventuras del pr\u00EDncipe Ahmed est\u00E1 \u00EDntegramente animado con siluetas de papel recortado. Esta maravilla del s\u00E9ptimo arte es un tesoro de inventiva y transporta a grandes y peque\u00F1os al universo de los cuentos orientales, al encuentro de personajes fant\u00E1sticos y m\u00E1gicos.\n\nA partir de 5 a\u00F1os."@es . "Synopsis :\r\nLe film est tir\u00E9 des Contes des mille et une nuits, et s\u2019inspire en particulier des Contes du Cheval Volant et d\u2019Aladin. Le jeune prince Ahmed tombe amoureux de la ravissante Princesse Pari Banu. Pour l\u2019\u00E9pouser, il doit affronter son rival, le Mage Africain et s\u2019allier avec la Sorci\u00E8re dans le pays lointain des Esprits de Wak-Wak.\r\nPremier long-m\u00E9trage d\u2019animation de l\u2019histoire du cin\u00E9ma, Les Aventures du prince Ahmed est enti\u00E8rement anim\u00E9 en silhouettes de papier d\u00E9coup\u00E9. Cette merveille du septi\u00E8me art est un tr\u00E9sor d\u2019inventivit\u00E9, et transporte petits et grands dans l\u2019univers des contes orientaux, \u00E0 la rencontre de personnages f\u00E9eriques et magiques.\r\n\r\n\u00C0 partir de 5 ans."@fr . "Synopsis:\nThe film is based on *The Tales of the Thousand and One Nights*, drawing inspiration in particular from *The Tales of the Flying Horse* and *Aladdin*. The young Prince Ahmed falls in love with the beautiful Princess Pari Banu. To marry her, he must face his rival, the African Magician, and ally himself with the Witch in the distant land of the Spirits of Wak-Wak.\r\nThe first animated feature film in the history of cinema, The Adventures of Prince Ahmed is entirely animated using cut-out paper silhouettes. This marvel of the silver screen is a treasure trove of creativity, transporting young and old alike into the world of Eastern fairy tales, where they encounter fantastical and magical characters.\n\nAges 5 and up."@en . "Sinossi:\nIl film \u00E8 tratto dalle Mille e una notte e si ispira in particolare alle storie del Cavallo Alato e di Aladino. Il giovane principe Ahmed si innamora dell'affascinante principessa Pari Banu. Per sposarla, deve affrontare il suo rivale, il Mago Africano, e allearsi con la Strega nel lontano paese degli Spiriti di Wak-Wak.\r\nPrimo lungometraggio d'animazione della storia del cinema, Le avventure del principe Ahmed \u00E8 interamente animato con sagome di carta ritagliata. Questo capolavoro della settima arte \u00E8 un tesoro di inventiva e trasporta grandi e piccini nell'universo delle fiabe orientali, all'incontro con personaggi fiabeschi e magici.\n\nA partire dai 5 anni."@it . . .