<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c426747d-b8f1-3dad-820e-aec4f34df5ae"> N N Gran jornada con motivo de la 45.ª edición de la «Saü», la fiesta de la sal: ¡cultura y tradiciones del suroeste! Programa: 10:00 h: mercado artesanal (en las calles de Salies), zona infantil con juegos y atracciones (alrededor del parque público). 15:00 h: inicio de la «Trottisel», carrera de patinetes para niños (jardín público). 17:00 h: carrera de las «Herrades» y las «Herradinettes» (plaza del Bayaà). 19:30 h: cena de la «Jurade» (plaza del Bayaà) con reserva previa. ¡Ambiente garantizado! 20:00 h: velada musical en el Bayaà con los grupos Smile and Co a las 20:00 h y Sangria Gratuite a las 21:00 h. Großer Festtag zum 45. Jahrestag der SAFC: das Salzfest – Kultur und Traditionen des Südwestens! Auf dem Programm: 10 Uhr: Kunsthandwerksmarkt (in den Straßen von Salies), Kinderbereich mit Spielen und Karussells (rund um den öffentlichen Park). 15 Uhr: Start der „Trottisel“, einem Tretroller-Rennen für Kinder (öffentlicher Park). 17 Uhr: Rennen der „Herrades“ und „Herradinettes“ (Place du Baya). 19:30 Uhr: Jurade-Abendessen (Place du Baya) nach vorheriger Reservierung. Gute Stimmung garantiert! 20 Uhr: Musikabend im Baya mit den Bands „Smile and Co“ ab 20 Uhr und kostenloser Sangria ab 21 Uhr! Grande journée de 45ème heste de la saü, la fête du sel : culture et traditions du Sud-Ouest ! Au programme : 10h : marché artisanal (dans les rues de Salies), espace enfants avec jeux et manèges (autour du jardin public). 15h : début de la Trottisel, course de trottinettes pour les enfants (jardin public). 17h : course des Herrades et Herradinettes (place du Bayaà). 19h30 : dîner de la Jurade (place du Bayaà) sur réservation (20 €) . Ambiance assurée ! 20h : concerts au Bayaà avec les groupes Smile and Co et Sangria Gratuite à 21h ! Grote dag ter gelegenheid van de 45e editie van de SAFC: het zoutfeest – cultuur en tradities van het zuidwesten! Op het programma: 10.00 uur: ambachtelijke markt (in de straten van Salies), kinderhoek met spelletjes en draaimolens (rondom het openbare park). 15.00 uur: start van de Trottisel, stepwedstrijd voor kinderen (openbaar park). 17.00 uur: de race van de Herrades en Herradinettes (Place du Baya). 19.30 uur: Jurade-diner (Place du Baya) op reservering. Een geweldige sfeer gegarandeerd! 20.00 uur: muziekavond op de Place du Baya%E0 met de bands Smile and Co om 20.00 uur en gratis sangria om 21.00 uur! A big day marking the 45th anniversary of the ‘heste de la saü’, the Salt Festival: culture and traditions of the south-west! On the programme: 10.00 am: craft market (in the streets of Salies), children’s area with games and fairground rides (around the public garden). 3.00 pm: start of the Trottisel, a scooter race for children (public gardens). 5.00 pm: Herrades and Herradinettes race (Place du Bayaà). 7.30 pm: Jurade dinner (Place du Bayaà) – booking required. A great atmosphere guaranteed! 8.00 pm: musical evening at the Bayaà with the bands Smile and Co at 8.00 pm and Sangria Gratuite at 9.00 pm! Grande giornata dedicata alla 45ª edizione della SAFC, la Festa del Sale: cultura e tradizioni del Sud-Ovest! In programma: Ore 10: mercatino artigianale (per le vie di Salies), area bambini con giochi e giostre (intorno al giardino pubblico). Ore 15: inizio della Trottisel, gara di monopattini per bambini (giardino pubblico). Ore 17: gara delle Herrades e delle Herradinettes (piazza del Baya). Ore 19.30: cena della Jurade (piazza del Baya) su prenotazione (20 €). Atmosfera garantita! Ore 20: concerti al Baya%E0 con i gruppi Smile and Co e Sangria Gratuite alle 21!