data:c42473da-5d90-3878-ad0f-39dd42319604
Description

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De show wordt elk jaar gehouden in de emblematische stad van het erfgoed van de Lot en is uitgegroeid tot een belangrijk cultureel en ambachtelijk evenement in de regio

Espagnol <p>El salón se celebra cada año en la ciudad emblemática del patrimonio del Lot, y se ha convertido en un acontecimiento cultural y artesanal de primer orden en la región

Allemand (Allemagne) <p>Diese Messe, die jedes Jahr in der symbolträchtigen Stadt des Kulturerbes von Lot organisiert wird, ist zu einem wichtigen kulturellen und handwerklichen Ereignis der Region geworden

Italien (Italie) <p>La mostra si tiene ogni anno nella città emblematica del patrimonio del Lotto ed è diventata un importante evento culturale e artigianale della regione

Anglais <p>Each year, the show is held in the emblematic city of Lot heritage, and has become a major cultural and craft event in the region

Anglais <p>An annual event held in the emblematic city of Lot heritage, this show has become a major cultural and craft event in the region. It showcases the skills of local artisans, bringing together some thirty professionals: ceramists, glassmakers, sculptors, leatherworkers, textile designers, woodturners and many more. This event, eagerly awaited by the public and exhibitors alike, makes an active contribution to showcasing Lot craftsmanship and promoting our region's living heritage. At the Palais de la Raymondie</p>

Français (France) <p>Salon organisé chaque année dans la cité emblématique du patrimoine lotois, ce salon est devenu un événement culturel et artisanal majeur du territoire. Il met en lumière le savoir-faire d’artisans d’art locaux, en rassemblant une trentaine de professionnels : céramistes, verriers, sculpteurs, maroquiniers, créateurs textiles, tourneurs sur bois, et bien d&#39;autres encore. Cet événement, attendu du public comme des exposants, contribue activement à la valorisation de l’artisanat lotois et à la promotion du patrimoine vivant de notre région Au Palais de la Raymondie</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>De show wordt elk jaar gehouden in de emblematische stad van het erfgoed van Lot en is uitgegroeid tot een belangrijk cultureel en ambachtelijk evenement in de regio. Het toont de vaardigheden van lokale ambachtslieden en brengt een dertigtal professionals samen: keramisten, glasmakers, beeldhouwers, leerbewerkers, textielontwerpers, houtdraaiers en nog veel meer. Dit evenement, waar zowel het publiek als de exposanten reikhalzend naar uitkijken, levert een actieve bijdrage aan de profilering van de ambachten van de Lot en aan de promotie van het levende erfgoed van onze regio In het Palais de la Raymondie</p>

Italien (Italie) <p>La mostra si tiene ogni anno nella città emblematica del patrimonio di Lot ed è diventata un importante evento culturale e artigianale della regione. Mette in mostra le abilità degli artigiani locali, riunendo una trentina di professionisti: ceramisti, vetrai, scultori, pellettieri, designer tessili, tornitori e molti altri. Questo evento, molto atteso dal pubblico e dagli espositori, contribuisce attivamente a far conoscere l'artigianato del Lot e a promuovere il patrimonio vivo della nostra regione Al Palais de la Raymondie</p>

Allemand (Allemagne) <p>Diese Messe, die jedes Jahr in der symbolträchtigen Stadt des Kulturerbes von Lot organisiert wird, hat sich zu einem wichtigen kulturellen und handwerklichen Ereignis in der Region entwickelt. Sie stellt das Know-how lokaler Kunsthandwerker in den Vordergrund und bringt rund 30 Fachleute zusammen: Keramiker, Glaskünstler, Bildhauer, Lederwarenhändler, Textildesigner, Holzdrechsler und viele andere. Diese Veranstaltung, die sowohl von der Öffentlichkeit als auch von den Ausstellern erwartet wird, trägt aktiv zur Aufwertung des Kunsthandwerks im Lot und zur Förderung des lebendigen Erbes unserer Region bei Palais de la Raymondie</p>