"Restaurant, Feinkostgesch\u00E4ft, Bar, Tabakladen mit Terrasse mit Blick auf eine wundersch\u00F6ne Cluniazenserkirche. Hausgemachte Gerichte zum Mitnehmen ..."@de . "Restaurant, caterer, bar, tobacconist, with terrace overlooking a magnificent Cluniac church. Home-made takeaway meals and catering."@en . "Restaurant, traiteur, bar, tabac, avec terrasse donnant sur une magnifique \u00E9glise clunisienne. Plats \u00E0 emporter faits maison et traiteur."@fr . . . . . . . "Restaurant, Feinkostgesch\u00E4ft, Bar, Tabakladen mit Terrasse mit Blick auf eine wundersch\u00F6ne Cluniazenserkirche. Hausgemachte Gerichte zum Mitnehmen ..."@de . "Restaurant, caterer, bar, tobacconist, with terrace overlooking a magnificent Cluniac church. Home-made takeaway meals and catering."@en . "Restaurant, traiteur, bar, tabakswinkel, met terras dat uitkijkt op een prachtige Cluniakerk. Zelfgemaakte afhaalmaaltijden en catering."@nl . "Ristorante, catering, bar, tabaccheria, con terrazza affacciata su una magnifica chiesa cluniacense. Piatti da asporto e catering fatti in casa."@it . "Restaurante, catering, bar, estanco, con terraza con vistas a una magn\u00EDfica iglesia cluniacense. Comida casera para llevar y catering."@es . "Restaurant, traiteur, bar, tabac, avec terrasse donnant sur une magnifique \u00E9glise clunisienne. Plats \u00E0 emporter faits maison et traiteur."@fr . . "Since April 2003, we have taken over this \"small\" restaurant in the heart of S\u00E9melay and, in order to preserve \"life\" in a rural environment, we have maintained and developed several activities: restaurant, caterer with take-away meals, bar, tobacconist, various sales: gas bottles, fishing cards, newspapers, etc. Free Wi-Fi access\nOur restaurant, located on the village square at the foot of the Romanesque Cluniac church of Saint-Pierre, has a terrace, a bar and two dining rooms with capacities of 40 and 30 people respectively.\nOur establishment is recommended by several guides: Guide Le Routard Bourgogne, Petit Fut\u00E9 and Gault Millau.\nOur specialities: home-made foie gras, Charolais meat, scallop croustade with Noilly."@en . "Depuis avril 2003, nous avons repris ce \"petit\" restaurant au coeur de S\u00E9melay et, afin de pr\u00E9server \"la vie\" en milieu rural, nous avons conserv\u00E9 et d\u00E9velopp\u00E9 plusieurs activit\u00E9s : restaurant, traiteur avec plats \u00E0 emporter, bar, tabac, ventes diverses : bouteilles de gaz, cartes de p\u00EAche, journaux... Acc\u00E8s Wifi gratuit\nNotre restaurant, situ\u00E9 sur la place du village, au pied de l'\u00E9glise romane clunisienne Saint-Pierre, se compose d'une terrasse, d'un bar et de deux salles d'une capacit\u00E9 respective de 40 et 30 personnes.\nNotre \u00E9tablissement est recommand\u00E9 par plusieurs guides : Guide Le Routard Bourgogne, Petit Fut\u00E9 et Gault Millau\nNos Sp\u00E9cialit\u00E9s : foie gras maison, viande charolaise, croustade de Saint Jacques au Noilly."@fr . "Seit April 2003 haben wir dieses \"kleine\" Restaurant im Herzen von S\u00E9melay \u00FCbernommen. Um das \"Leben\" im l\u00E4ndlichen Raum zu erhalten, haben wir mehrere Aktivit\u00E4ten beibehalten und ausgebaut: Restaurant, Catering mit Gerichten zum Mitnehmen, Bar, Tabakwaren, verschiedene Verk\u00E4ufe: Gasflaschen, Angelkarten, Zeitungen... Kostenloser Wifi-Zugang\nUnser Restaurant befindet sich auf dem Dorfplatz am Fu\u00DFe der romanischen Cluniazenserkirche Saint-Pierre. Es besteht aus einer Terrasse, einer Bar und zwei S\u00E4len mit einer Kapazit\u00E4t von 40 bzw. 30 Personen.\nUnser Lokal wird von mehreren F\u00FChrern empfohlen: Guide Le Routard Bourgogne, Petit Fut\u00E9 und Gault Millau.\nUnsere Spezialit\u00E4ten: hausgemachte G\u00E4nseleberpastete, Charolais-Fleisch, Jakobsmuschel-Crustade mit Noilly."@de . "Dall'aprile 2003, abbiamo rilevato questo \"piccolo\" ristorante nel cuore di S\u00E9melay e, per preservare la \"vita\" in un ambiente rurale, abbiamo mantenuto e sviluppato diverse attivit\u00E0: ristorante, catering con pasti da asporto, bar, tabaccheria, vendite varie: bombole di gas, carte da pesca, giornali, ecc. Accesso Wi-Fi gratuito\nIl nostro ristorante, situato sulla piazza del villaggio ai piedi della chiesa romanico-cluniacense di Saint-Pierre, dispone di una terrazza, di un bar e di due sale da pranzo con capacit\u00E0 rispettivamente di 40 e 30 persone.\nIl nostro locale \u00E8 raccomandato da diverse guide: Guide Le Routard Bourgogne, Petit Fut\u00E9 e Gault Millau\nLe nostre specialit\u00E0: foie gras fatto in casa, carne di Charolais, crostata di capesante con Noilly."@it . "Desde abril de 2003, nos hemos hecho cargo de este \"peque\u00F1o\" restaurante en el coraz\u00F3n de S\u00E9melay y, con el fin de preservar la \"vida\" en un entorno rural, hemos mantenido y desarrollado varias actividades: restaurante, servicio de comidas para llevar, bar, estanco, ventas varias: bombonas de gas, tarjetas de pesca, peri\u00F3dicos, etc. Acceso Wi-Fi gratuito\nNuestro restaurante, situado en la plaza del pueblo, a los pies de la iglesia rom\u00E1nica cluniacense de Saint-Pierre, dispone de una terraza, un bar y dos comedores con capacidad para 40 y 30 personas respectivamente.\nNuestro establecimiento est\u00E1 recomendado por varias gu\u00EDas: Guide Le Routard Bourgogne, Petit Fut\u00E9 y Gault Millau\nNuestras especialidades: foie gras casero, carne de Charolais, croustade de vieiras con Noilly."@es . "Sinds april 2003 hebben we dit \"kleine\" restaurant in het hart van S\u00E9melay overgenomen en om het \"leven\" in een landelijke omgeving te behouden, hebben we verschillende activiteiten gehandhaafd en ontwikkeld: restaurant, traiteur met meeneemmaaltijden, bar, tabakswinkel, diverse verkoop: gasflessen, viskaarten, kranten, enz. Gratis Wi-Fi-toegang\nOns restaurant, gelegen op het dorpsplein aan de voet van de Romaanse Cluniakerk Saint-Pierre, heeft een terras, een bar en twee eetzalen met een capaciteit van respectievelijk 40 en 30 personen.\nOns etablissement wordt aanbevolen door verschillende gidsen: Guide Le Routard Bourgogne, Petit Fut\u00E9 en Gault Millau\nOnze specialiteiten: huisgemaakte foie gras, Charolais vlees, coquille croustade met Noilly."@nl . . .