data:c41a4b16-498d-3d26-8033-ac9767a0dfe4
Description

Français (France) Apprécié pour la richesse de ses paysages et sa biodiversité, le parc de Rouelles abrite un ensemble bâti typique de l’architecture cauchoise en pierre et silex noir. Accompagné par un animateur, partez à la découverte de ce site, ancien domaine agricole aménagé en 1983. Profitez d’une promenade au cœur d’un paysage varié : prairies, étangs, marais, bois ou taillis dans lesquels s’abritent les animaux en quête de tranquillité.

Réservation obligatoire jusqu’au jour précédant la visite :
- sur lehavre.fr/que-faire-au-havre
- par téléphone au 02 32 74 04 33 du lundi au vendredi
- par mail via jardinssuspendus@lehavre.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Het park van Rouelles, dat gewaardeerd wordt om de rijkdom van zijn landschappen en zijn biodiversiteit, herbergt een groep gebouwen die typisch zijn voor de Cauchois-architectuur in steen en zwarte silex. Ontdek onder begeleiding van een gids deze plek, een voormalig landbouwgebied dat in 1983 werd ontwikkeld. Geniet van een wandeling door een gevarieerd landschap: weiden, vijvers, moerassen, bossen en hakhout waar dieren schuilen op zoek naar rust.

Reserveren verplicht tot de dag voor het bezoek:
- op lehavre.fr/que-faire-au-havre
- telefonisch op 02 32 74 04 33 van maandag tot vrijdag
- per e-mail op jardinssuspendus@lehavre.fr

Espagnol Apreciado por la riqueza de sus paisajes y su biodiversidad, el parque de las Rouelles alberga un conjunto de edificios típicos de la arquitectura cauchois en piedra y sílex negro. Acompañado por un intérprete, descubra este lugar, antigua finca agrícola urbanizada en 1983. Disfrute de un paseo por un paisaje variado: prados, estanques, pantanos, bosques y bosquecillos donde se refugian los animales en busca de tranquilidad.

Es necesario reservar hasta el día anterior a la visita:
- en lehavre.fr/que-faire-au-havre
- por teléfono al 02 32 74 04 33 de lunes a viernes
- por correo electrónico en jardinssuspendus@lehavre.fr

Allemand (Allemagne) Der Park von Rouelles, der wegen seiner landschaftlichen Vielfalt und seiner Biodiversität geschätzt wird, beherbergt ein typisches Gebäudeensemble der Architektur der Cauchoise aus Stein und schwarzem Feuerstein. In Begleitung eines Betreuers können Sie diesen Ort, ein ehemaliges landwirtschaftliches Gut, das 1983 angelegt wurde, entdecken. Genießen Sie einen Spaziergang durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit Wiesen, Teichen, Sümpfen, Wäldern und Dickicht, in dem Tiere Schutz und Ruhe suchen.

Reservierung bis zum Tag vor dem Besuch erforderlich:
- auf lehavre.fr/que-faire-au-havre
- per Telefon unter 02 32 74 04 33 von Montag bis Freitag
- per E-Mail über jardinssuspendus@lehavre.fr

Anglais Appreciated for its rich landscapes and biodiversity, the Rouelles park is home to a group of buildings typical of Cauchois stone and black flint architecture. Accompanied by a guide, discover this site, a former agricultural estate converted in 1983. Enjoy a walk through a varied landscape: meadows, ponds, marshes, woods and coppices sheltering animals in search of peace and quiet.

Reservations required up to the day before the tour:
- on lehavre.fr/que-faire-au-havre
- by telephone on 02 32 74 04 33 from Monday to Friday
- by e-mail at jardinssuspendus@lehavre.fr