@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:c4187eb8-be91-3211-8e34-6f8190d1f342
  owl:topDataProperty "Musicien voyageur, Vincent Prémel transforme ses périples en chansons."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:bc986d5f-3e74-352d-ad0f-a39d243a9780, data:49b4f2b3-5720-303b-ae45-2b75baa2d44b, data:479cc102-4c80-359a-a81f-bb28862a16dd, data:53ef100e-85e9-3f19-ad39-c0807358354e, data:959a5eca-6dcb-3dbd-bd36-3c30a7201788, data:47018ecb-9e56-3aa7-a117-88c7a06afdf2, data:2becd2a2-326f-3c42-bc44-b2090972330b, data:c8d5addb-4f19-3c63-8f1e-53ba01b2b16a, data:04553bfb-46e3-3469-8b26-79a12dc01980, data:93566500-38de-3da5-a30a-15ae4bcb1830 ;
  :shortDescription "Musicien voyageur, Vincent Prémel transforme ses périples en chansons."@fr, "Vincent Prémel, musicista itinerante, trasforma i suoi viaggi in canzoni."@it, "Als reisender Musiker verwandelt Vincent Prémel seine Streifzüge in Lieder."@de, "Vincent Prémel, een reizende muzikant, zet zijn omzwervingen om in liedjes."@nl, "Vincent Prémel, un músico viajero, convierte sus andanzas en canciones."@es, "Vincent Prémel, a traveling musician, turns his travels into songs."@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Following *A Coffee, a Beer, or a Trip Around the World* (2019) and *Concrete Flowers* (2022), he returns with *Café Campesino*, an album composed entirely during a nine-month trip through South America.
Written between the Andes, Patagonia, and Colombian villages, his new songs blend French chanson with Latin American rhythms—cumbia, ballads, and folk-inspired sounds. A musical travelogue, woven from encounters, landscapes, and shared emotions, true to Vincent Prémel’s warm and humanistic worldview.
https://www.vincentpremel.fr/

Upcoming “apéros concerts”:
- Friday, December 4: Jeph

All ages welcome
Price: 10 € with one drink included
Pay what you can for those under 16
Reservations recommended: Box Office 

Pre-concert gathering starting at 6:30 p.m. / Concert at 8:00 p.m."""@en, """Tras *Un café, una cerveza o la vuelta al mundo* (2019) y *Flores de hormigón* (2022), vuelve con «Café Campesino», un álbum compuesto íntegramente durante nueve meses de viaje por Sudamérica.
Escritas entre los Andes, la Patagonia y los pueblos colombianos, sus nuevas canciones fusionan la canción francesa con los ritmos latinoamericanos: cumbia, baladas y matices populares. Un diario de viaje musical, hecho de encuentros, paisajes y emociones compartidas, fiel al universo humanista y cálido de Vincent Prémel.
https://www.vincentpremel.fr/

Próximos «apéros-conciertos»:
- Viernes 4 de diciembre: Jeph

Para todos los públicos
Precio: 10 € con una bebida incluida
Precio libre para menores de 16 años
Se recomienda reservar: Taquilla 

Aperitivo a partir de las 18:30 h / Concierto a las 20:00 h"""@es, """Dopo *Un caffè, una birra o un giro del mondo* (2019) e *Fleurs de béton* (2022), torna con *Café Campesino*, un album interamente composto durante nove mesi di viaggio in Sudamerica.
Scritte tra le Ande, la Patagonia e i villaggi colombiani, le sue nuove canzoni fondono la musica francese con i ritmi latino-americani: cumbia, ballate e sonorità popolari. Un diario di viaggio musicale, fatto di incontri, paesaggi ed emozioni condivise, fedele all’universo umanista e caloroso di Vincent Prémel.
https://www.vincentpremel.fr/

Prossimi aperitivi-concerto:
- Venerdì 4 dicembre: Jeph

Per tutti
Prezzo: 10 € con una bevanda inclusa
Prezzo libero per i minori di 16 anni
Si consiglia la prenotazione: Biglietteria 

Aperitivo dalle 18:30 / Concerto alle 20:00"""@it, """Nach „Un café, une bière ou un tour du monde“ (2019) und „Fleurs de béton“ (2022) kehrt er mit „Café Campesino“ zurück, einem Album, das vollständig während einer neunmonatigen Reise durch Südamerika entstanden ist.
Geschrieben zwischen den Anden, Patagonien und kolumbianischen Dörfern, verbinden seine neuen Lieder französische Chansons mit lateinamerikanischen Rhythmen – Cumbia, Balladen und volkstümliche Klänge. Ein musikalisches Reisetagebuch, geprägt von Begegnungen, Landschaften und gemeinsamen Emotionen, ganz im Sinne des humanistischen und herzlichen Universums von Vincent Prémel.
https://www.vincentpremel.fr/

Kommende „Apéros-Konzerte“:
- Freitag, 4. Dezember: Jeph

Für alle Altersgruppen
Eintritt: 10 € inklusive eines Getränks
Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren
Reservierung empfohlen: Kartenvorverkauf 

Aperitif ab 18:30 Uhr / Konzert um 20:00 Uhr"""@de, """Après Un café, une bière ou un tour du monde (2019) et Fleurs de béton (2022), il revient avec Café Campesino, un album entièrement composé pendant neuf mois de voyage en Amérique du Sud.
Écrites entre les Andes, la Patagonie et les villages colombiens, ses nouvelles chansons mêlent la chanson française aux rythmes latino-américains – cumbia, ballades et couleurs populaires. Un carnet de route musical, fait de rencontres, de paysages et d’émotions partagées, fidèle à l’univers humaniste et chaleureux de Vincent Prémel.
https://www.vincentpremel.fr/

Prochains apéros concerts :
- Vendredi 4 décembre : Jeph

Tout public
tarif : 10 € avec une boisson comprise
Prix libre pour les moins de 16 ans
Réservation conseillée : Billetterie 

Apéro dès 18h30 / Concert à 20h"""@fr, """Na *Un café, une bière ou un tour du monde* (2019) en *Fleurs de béton* (2022), keert hij terug met *Café Campesino*, een album dat volledig is gecomponeerd tijdens een negen maanden durende reis door Zuid-Amerika.
Geschreven tussen de Andes, Patagonië en Colombiaanse dorpjes, vermengen zijn nieuwe nummers Franse chanson met Latijns-Amerikaanse ritmes – cumbia, ballades en volksklanken. Een muzikaal reisverslag, gevuld met ontmoetingen, landschappen en gedeelde emoties, trouw aan de humanistische en hartelijke wereld van Vincent Prémel.
https://www.vincentpremel.fr/

Aankomende ‘apéros-concerten’:
- Vrijdag 4 december: Jeph

Voor alle leeftijden
prijs: 10 € inclusief een drankje
Vrije prijs voor kinderen onder de 16 jaar
Reserveren aanbevolen: Kaartverkoop 

Aperitief vanaf 18.30 uur / Concert om 20.00 uur"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/49/8e99630f-b71d-3318-b4e1-d73bf2f7877f>
  owl:topObjectProperty data:c4187eb8-be91-3211-8e34-6f8190d1f342 ;
  :hasDescription data:c4187eb8-be91-3211-8e34-6f8190d1f342 .