. . "N%C8G'MARRONS live\nThe legendary duo is back this year with a new project, heralded by the release of \u201CUn peu de temps\u201D last March. A highly anticipated comeback, accompanied by an exceptional tour\u2014and Parthenay will be lucky enough to be part of it! Highly influential since the late \u201990s, creators of numerous classics, and socially conscious artists, N\u00E9g? Marrons embody festive and inspiring music.\n\nSUPA MANA\nShe fell in love with reggae as a child and is gradually establishing herself as a leading figure in the French dub scene. Both a DJ and a producer, she champions a demanding and socially conscious vision of modern reggae and has developed a unique sound driven by digital productions and wild live energy. She\u2019ll be coming to Diff\u2019art to present her new album, on which she takes the mic and now establishes herself as a vocalist."@en . "N%C8G'MARRONS live\nDas legend\u00E4re Duo kehrt dieses Jahr mit einem neuen Projekt zur\u00FCck, das durch die Ver\u00F6ffentlichung von \u201EUn peu de temps\u201C im vergangenen M\u00E4rz angek\u00FCndigt wurde. Ein mit Spannung erwartetes Comeback, begleitet von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tournee, bei der Parthenay das Gl\u00FCck hat, dabei zu sein! Seit Ende der 90er Jahre sehr einflussreich, Sch\u00F6pfer zahlreicher Klassiker, engagierte K\u00FCnstler \u2013 die N%E8g? Marrons stehen f\u00FCr festliche und inspirierende Musik.\n\nSUPA MANA\nSie hat sich schon als Kind f\u00FCr Reggae begeistert und etabliert sich nach und nach als eine der f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeiten der franz\u00F6sischen Dub-Szene. Als DJane und Produzentin vertritt sie eine anspruchsvolle und engagierte Vision des modernen Reggae und entwickelt ein Universum, das von digitalen Produktionen und einer unglaublichen Live-Energie getragen wird. Sie wird bei \u201EDiff\u2019art\u201C ihr neues Album vor"@de . "N%C8G'MARRONS live\nHet legendarische duo keert dit jaar terug met een nieuw project, dat in maart werd aangekondigd met de release van \u201EUn peu de temps\u201C. Een langverwachte comeback, vergezeld van een uitzonderlijke tournee waarvan Parthenay het geluk heeft deel uit te maken! Zeer invloedrijk sinds het einde van de jaren \u201990, auteurs van talrijke klassiekers, ge\u00EBngageerde artiesten: de N%E8g? Marrons staan voor feestelijke en inspirerende muziek.\n\nSUPA MANA\nZe raakte al vanaf haar kindertijd in de ban van de reggae en profileert zich steeds meer als een sterke figuur in de Franse dubscene. Als dj en producer verdedigt ze een veeleisende en ge\u00EBngageerde visie op de moderne reggae en ontwikkelt ze een universum dat wordt gedragen door digitale producties en een waanzinnige energie tijdens liveoptredens. Ze komt naar Diff\u2019art om haar nieuwe album te presenteren, waarop ze zelf de microfo"@nl . "N%C8G'MARRONS live\nIl leggendario duo torna quest'anno con un nuovo progetto, annunciato dall'uscita di \u201CUn peu de temps\u201D lo scorso marzo. Un ritorno molto atteso, accompagnato da un tour eccezionale di cui Parthenay avr\u00E0 la fortuna di far parte! Molto influenti dalla fine degli anni \u201990, autori di numerosi classici, artisti impegnati, i N%E8g? Marrons incarnano una musica festosa e ispiratrice.\n\nSUPA MANA\nSi \u00E8 appassionata al reggae fin dall\u2019infanzia e si sta progressivamente affermando come una figura di spicco della scena dub francese. DJ e produttrice, difende una visione esigente e impegnata del reggae moderno e sviluppa un universo caratterizzato da produzioni digitali e da una folle energia dal vivo. Sar\u00E0 ospite a Diff\u2019art per presentare il suo nuovo album, in cui prende il microfono e si afferma ormai come interprete."@it . "N%C8G'MARRONS en directo\nEl legendario d\u00FAo vuelve este a\u00F1o con un nuevo proyecto, anunciado con el lanzamiento de \u00ABUn peu de temps\u00BB el pasado mes de marzo. \u00A1Un regreso muy esperado, acompa\u00F1ado de una gira excepcional de la que Parthenay tendr\u00E1 la suerte de formar parte! Muy influyentes desde finales de los a\u00F1os 90, autores de numerosos cl\u00E1sicos, artistas comprometidos, los N\u00E9g? Marrons encarnan una m\u00FAsica festiva e inspiradora.\n\nSUPA MANA\nSe aficion\u00F3 al reggae desde la infancia y se est\u00E1 consolidando poco a poco como una figura destacada de la escena dub francesa. A la vez DJ y productora, defiende una visi\u00F3n exigente y comprometida del reggae moderno y desarrolla un universo impulsado por producciones digitales y una energ\u00EDa desbordante en directo. Vendr\u00E1 a Diff\u2019art para presentar su nuevo \u00E1lbum, en el que toma el micr\u00F3fono y se consolida a partir de ahora como int\u00E9rprete."@es . "N\u00C8G'MARRONS live\nLe duo l\u00E9gendaire, revient cette ann\u00E9e avec un nouveau projet, annonc\u00E9 par la sortie de \u201CUn peu de temps\u201D en mars dernier. Un retour tr\u00E8s attendu, accompagn\u00E9 d\u2019une tourn\u00E9e exceptionnelle dont Parthenay aura la chance de faire partie ! Tr\u00E8s influents depuis la fin des ann\u00E9es 90, auteurs de nombreux classiques, artistes engag\u00E9s, les N\u00E8g\u2019 Marrons incarnent une musique festive et inspirante.\n\nSUPA MANA\nElle est tomb\u00E9e dans le reggae d\u00E8s l\u2019enfance et s\u2019impose progressivement comme une figure forte de la sc\u00E8ne dub fran\u00E7aise. A la fois DJ et productrice, elle d\u00E9fend une vision exigeante et engag\u00E9e du reggae moderne et d\u00E9veloppe un univers port\u00E9 par des productions digitales et une folle \u00E9nergie en live. Elle viendra \u00E0 Diff\u2019art pour pr\u00E9senter son nouvel album, dans lequel elle prend le micro et s\u2019affirme d\u00E9sormais en tant qu\u2019interpr\u00E8te."@fr . . .