. . . . . . "As a major sardine port, Douarnenez has, over the years, diversified its fisheries.\nBoats land their catch every morning.\nGuided tours of the fishing port are organised by the Tourist Office every summer at 6am to watch the sardine being landed.\nDouarnenez is also an important marina in Finist\u00E8re with Tr\u00E9boul and Port-Rhu."@en . "Douarnenez, importante puerto sardinero, ha diversificado su pesca a lo largo de los a\u00F1os.\nLos barcos descargan sus capturas cada ma\u00F1ana.\nLa Oficina de Turismo organiza todos los veranos, a las 6 de la ma\u00F1ana, visitas guiadas al puerto pesquero para ver c\u00F3mo se descargan las sardinas.\nDouarnenez es tambi\u00E9n un importante puerto deportivo en Finist\u00E8re con Tr\u00E9boul y el Port-Rhu."@es . "Douarnenez, un importante porto di sardine, ha diversificato la sua attivit\u00E0 di pesca nel corso degli anni.\nLe barche scaricano il pescato ogni mattina.\nL'Ufficio del Turismo organizza ogni estate alle 6 del mattino visite guidate al porto di pesca per assistere allo scarico delle sardine.\nDouarnenez \u00E8 anche un importante porto turistico del Finist\u00E8re con Tr\u00E9boul e Port-Rhu."@it . "Douarnenez is een belangrijke sardinehaven en heeft zijn visserij in de loop der jaren gediversifieerd.\nBoten lossen hun vangst elke ochtend.\nHet toeristenbureau organiseert elke zomer om 6 uur een rondleiding door de vissershaven om te zien hoe de sardines worden uitgeladen.\nDouarnenez is ook een belangrijke jachthaven in Finist\u00E8re met Tr\u00E9boul en de Port-Rhu."@nl . "Grand port sardinier, Douarnenez a, au fil du temps, diversifi\u00E9 ses p\u00EAches.\nDes bateaux d\u00E9barquent leur p\u00EAche chaque matin.\nDes visites guid\u00E9es du port de p\u00EAche sont organis\u00E9es par l'Office de Tourisme chaque \u00E9t\u00E9 \u00E0 6h le matin afin d'assister au d\u00E9barquement de la sardine.\nDouarnenez est \u00E9galement un port de plaisance important du Finist\u00E8re avec Tr\u00E9boul et le Port-Rhu."@fr . "Douarnenez ist ein gro\u00DFer Sardinenhafen und hat im Laufe der Zeit seinen Fischfang diversifiziert.\nJeden Morgen landen Boote ihren Fang an.\nDas Fremdenverkehrsamt organisiert jeden Sommer um 6 Uhr morgens F\u00FChrungen durch den Fischereihafen, um das Anlanden der Sardinen zu beobachten.\nDouarnenez ist mit Tr\u00E9boul und dem Port-Rhu auch ein wichtiger Yachthafen im Finist\u00E8re."@de . . .