. . . . . . "Jahrhundert gegr\u00FCndet und 870 urkundlich erw\u00E4hnt. Paradoxerweise unterstand die Abtei ab 910 dem Bischof von Toul, bevor sie um 1005 wieder unter die Herrschaft von Langres kam.\n\nZisterzienserzeit: 1147 Anschluss an C\u00EEteaux (wahrscheinlich dank des Heiligen Bernhard), Unterstellung unter die Abtei von Tart. Zeit, die von einem schw\u00E4rmerischen Beginn gepr\u00E4gt war (Abtei von Adeline I., der Nichte des Heiligen Bernhard), dann von der R\u00FCckkehr benediktinischer Br\u00E4uche und internen Konflikten. Im Jahr 1233 \u00FCbernahm der Bischof von Langres die Kontrolle und beendete das zisterziensische Experiment: Die \"Transplantation\" war nicht gelungen.\n\nR\u00FCckkehr zum Benediktinismus: Nach 1233 wurde Poulangy zu einer Benediktinerabtei unter starker bisch\u00F6flicher Aufsicht. Ab 1296 kontrollierte der Bischof die Ernennungen und Eink\u00FCnfte, was zu st\u00E4ndigen Spannungen mit den auf ihre Unabh\u00E4ngigkeit eifers\u00FCchtigen \u00C4btissinnen f\u00FChrte. Drei Priorate waren von der Abtei abh\u00E4ngig (Mont-le-Franois, Vaudey, Orimont).\n\nVerm\u00F6gen und Temporalien: \u00DCber die Temporalien ist wenig bekannt, sie sind jedoch durch einige Eink\u00FCnfte, Landschenkungen und landwirtschaftliche Betriebe (Scheunen, M\u00FChlen) belegt, die haupts\u00E4chlich im Tal der Traire und in der Umgebung lagen.\n\nArchitektur und materielle Spuren: Die mittelalterliche Abtei ist verschwunden (zerst\u00F6rt w\u00E4hrend der Revolution, einschlie\u00DFlich der Abteikirche und der Umfassungsmauer). Erhalten geblieben sind lediglich die monumentale Vorhalle, das Kapiteltor und einige H\u00E4user. Die Anlage bildete ein gro\u00DFes, geschlossenes Rechteck mit zwei H\u00F6fen (untere und obere Abtei), einem Kreuzgang, einem Friedhof, einem Abteipalast, G\u00E4rten und einem Teich."@de . "Or\u00EDgenes y dependencias: Abad\u00EDa benedictina fundada en el siglo VII, atestiguada en 870, parad\u00F3jicamente bajo la autoridad del obispo de Toul a partir de 910, luego devuelta a la autoridad de Langres hacia 1005.\n\nPeriodo cisterciense: Afiliada a C\u00EEteaux en 1147 (probablemente gracias a San Bernardo), sujeta a la abad\u00EDa de Tart. Este periodo se caracteriz\u00F3 por un comienzo fervoroso (abbatiato de Adeline I, sobrina de San Bernardo), seguido del retorno de las costumbres benedictinas y de conflictos internos. En 1233, el obispo de Langres recupera el control y pone fin al experimento cisterciense: el \"injerto\" no hab\u00EDa cuajado.\n\nVuelta al benedictinismo: Despu\u00E9s de 1233, Poulangy se convierte en abad\u00EDa benedictina bajo una fuerte supervisi\u00F3n episcopal. A partir de 1296, el obispo controla los nombramientos y los ingresos, lo que provoca constantes tensiones con las abadesas, celosas de su independencia. Tres prioratos depend\u00EDan de ella (Mont-le-Franois, Vaudey y Orimont).\n\nBienes y temporalidades: Se sabe poco de las temporalidades, pero hay pruebas de algunas rentas, donaciones de tierras y granjas (graneros, molinos) principalmente en el valle del Traire y sus alrededores.\n\nArquitectura y vestigios materiales: La abad\u00EDa medieval ha desaparecido (destruida durante la Revoluci\u00F3n Francesa, incluida la iglesia abacial y el recinto). S\u00F3lo quedan el p\u00F3rtico monumental, la puerta capitular y algunas casas. El conjunto formaba un vasto rect\u00E1ngulo cerrado, dividido en dos patios (abad\u00EDa baja y abad\u00EDa alta), con claustro, cementerio, palacio abacial, jardines y estanque."@es . "Origines et d\u00E9pendances : Abbaye b\u00E9n\u00E9dictine fond\u00E9e au VII\u1D49 si\u00E8cle, attest\u00E9e en 870, relevant paradoxalement de l\u2019\u00E9v\u00EAque de Toul d\u00E8s 910, puis revenue sous l\u2019autorit\u00E9 de Langres vers 1005.\n\n\u00C9pisode cistercien : Affili\u00E9e \u00E0 C\u00EEteaux en 1147 (probablement gr\u00E2ce \u00E0 saint Bernard), soumise \u00E0 l\u2019abbaye de Tart. P\u00E9riode marqu\u00E9e par un d\u00E9but fervent (abbatiat d\u2019Adeline I, ni\u00E8ce de saint Bernard), puis par le retour des coutumes b\u00E9n\u00E9dictines et des conflits internes. En 1233, l\u2019\u00E9v\u00EAque de Langres reprend le contr\u00F4le et met fin \u00E0 l\u2019exp\u00E9rience cistercienne : la \u00AB greffe \u00BB n\u2019a pas pris.\n\nRetour au b\u00E9n\u00E9dictinisme : Apr\u00E8s 1233, Poulangy devient une abbaye b\u00E9n\u00E9dictine sous forte tutelle \u00E9piscopale. D\u00E8s 1296, l\u2019\u00E9v\u00EAque contr\u00F4le les nominations et les revenus, ce qui provoque des tensions constantes avec les abbesses jalouses de leur ind\u00E9pendance. Trois prieur\u00E9s en d\u00E9pendaient (Mont-le-Franois, Vaudey, Orimont).\n\nPatrimoine et temporel : Le temporel est mal connu, mais attest\u00E9 par quelques revenus, dons de terres et exploitations agricoles (granges, moulins) principalement dans la vall\u00E9e de la Traire et aux environs.\n\nArchitecture et traces mat\u00E9rielles : L\u2019abbaye m\u00E9di\u00E9vale a disparu (d\u00E9truite \u00E0 la R\u00E9volution, y compris l\u2019\u00E9glise abbatiale et l\u2019enceinte). Restent seulement le porche monumental, la porte du Chapitre et quelques maisons. L\u2019ensemble formait un vaste rectangle clos, organis\u00E9 en deux cours (abbaye d\u2019en bas et abbaye d\u2019en haut), avec clo\u00EEtre, cimeti\u00E8re, palais abbatial, jardins et \u00E9tang."@fr . "Origini e dipendenze: abbazia benedettina fondata nel VII secolo, attestata nell'870, paradossalmente sotto l'autorit\u00E0 del vescovo di Toul dal 910, poi tornata sotto l'autorit\u00E0 di Langres intorno al 1005.\n\nPeriodo cistercense: affiliata a C\u00EEteaux nel 1147 (probabilmente grazie a San Bernardo), soggetta all'abbazia di Tart. Questo periodo \u00E8 segnato da un inizio fervente (abbaziato di Adeline I, nipote di San Bernardo), seguito dal ritorno delle usanze benedettine e da conflitti interni. Nel 1233, il vescovo di Langres riprese il controllo e pose fine all'esperimento cistercense: l'\"innesto\" non aveva funzionato.\n\nRitorno al benedettinismo: dopo il 1233, Poulangy divenne un'abbazia benedettina sotto una forte supervisione episcopale. Dal 1296, il vescovo controllava le nomine e le entrate, causando continue tensioni con le badesse, gelose della loro indipendenza. Da essa dipendevano tre priorati (Mont-le-Franois, Vaudey e Orimont).\n\nBeni e temporalit\u00E0: si sa poco delle temporalit\u00E0, ma ci sono prove di alcune rendite, donazioni di terreni e fattorie (granai, mulini) soprattutto nella valle della Traire e nei dintorni.\n\nArchitettura e resti materiali: l'abbazia medievale \u00E8 scomparsa (distrutta durante la Rivoluzione francese, compresa la chiesa abbaziale e il recinto). Rimangono solo il portico monumentale, la Porta Capitolare e alcune case. Il complesso formava un vasto rettangolo chiuso, diviso in due cortili (abbazia inferiore e abbazia superiore), con chiostro, cimitero, palazzo dell'abate, giardini e stagno."@it . "Oorsprong en afhankelijkheid: Benedictijnenabdij gesticht in de 7e eeuw, geattesteerd in 870, paradoxaal genoeg onder het gezag van de bisschop van Toul vanaf 910, daarna weer onder het gezag van Langres rond 1005.\n\nCisterci\u00EBnzerperiode: Verbonden met C\u00EEteaux in 1147 (waarschijnlijk dankzij Sint Bernardus), onderworpen aan de abdij van Tart. Deze periode werd gekenmerkt door een vurig begin (abbataat van Adeline I, nicht van Sint Bernardus), gevolgd door de terugkeer van benedictijnse gebruiken en interne conflicten. In 1233 heroverde de bisschop van Langres de controle en maakte een einde aan het cisterci\u00EBnzer-experiment: de \"enting\" had niet aangeslagen.\n\nTerugkeer naar het benedictinisme: Na 1233 werd Poulangy een benedictijnenabdij onder streng bisschoppelijk toezicht. Vanaf 1296 controleerde de bisschop de benoemingen en inkomsten, wat voor constante spanningen zorgde met de abdissen, die jaloers waren op hun onafhankelijkheid. Drie priorijen waren ervan afhankelijk (Mont-le-Franois, Vaudey en Orimont).\n\nBezittingen en tijdelijke bezittingen: Er is weinig bekend over de tijdelijke bezittingen, maar er is bewijs van enige inkomsten, schenkingen van land en boerderijen (schuren, molens) voornamelijk in de Traire-vallei en het omliggende gebied.\n\nArchitectuur en materi\u00EBle overblijfselen: de middeleeuwse abdij is verdwenen (vernietigd tijdens de Franse Revolutie, inclusief de abdijkerk en de omheining). Alleen het monumentale portaal, de kapittelpoort en enkele huizen zijn overgebleven. Het complex vormde een grote omsloten rechthoek, verdeeld in twee binnenplaatsen (benedenabdij en bovenabdij), met een klooster, begraafplaats, paleis van de abt, tuinen en vijver."@nl . "Origins and dependencies: Benedictine abbey founded in the 7th century, attested in 870, paradoxically under the authority of the bishop of Toul from 910, then returned to the authority of Langres around 1005.\n\nCistercian period: affiliated to C\u00EEteaux in 1147 (probably thanks to Saint Bernard), subject to the abbey of Tart. Period marked by a fervent beginning (abbatiate of Adeline I, niece of Saint Bernard), then by the return of Benedictine customs and internal conflicts. In 1233, the Bishop of Langres regained control and put an end to the Cistercian experiment: the \"graft\" had not taken.\n\nBack to Benedictinism: After 1233, Poulangy became a Benedictine abbey under strong episcopal supervision. From 1296 onwards, the bishop controlled appointments and revenues, causing constant tension with abbesses jealous of their independence. Three priories depended on it (Mont-le-Franois, Vaudey, Orimont).\n\nPatrimony and temporal estate: Little is known about the temporal estate, but it is attested by a few revenues, gifts of land and farms (barns, mills) mainly in and around the Traire valley.\n\nArchitecture and material remains: The medieval abbey has disappeared (destroyed during the French Revolution, including the abbey church and surrounding walls). All that remains are the monumental porch, the Chapter Gate and a few houses. The complex formed a vast enclosed rectangle, organized into two courtyards (abbey below and abbey above), with cloister, cemetery, abbot?s palace, gardens and pond."@en . . .