data:c412e114-09cd-3de2-9922-234d50684f3d
Description

Italien (Italie) Il direttore Constantin Trinks ha già portato alla ribalta l’Orchestra del Capitole con la musica di Strauss, a lui particolarmente cara.

Néerlandais (Pays-Bas) Dirigent Constantin Trinks heeft het Orchestre du Capitole al in de schijnwerpers gezet met de muziek van Strauss, die hem na aan het hart ligt.

Espagnol El director Constantin Trinks ya ha dado a conocer a la Orquesta del Capitole a través de la música de Strauss, que tanto le gusta.

Allemand (Allemagne) Der Dirigent Constantin Trinks hat das Capitole-Orchester bereits mit der ihm so am Herzen liegenden Musik von Strauss zu Ruhm geführt.

Anglais Conductor Constantin Trinks has already brought the Orchestre du Capitole to prominence through the music of Strauss, which is dear to his heart.

Italien (Italie) L’alchimia tornerà a farsi sentire con le sue *Metamorfosi* per 23 strumenti a corda, un brano struggente composto nel 1945. Altri strumenti a corda, questa volta a pizzico, risuoneranno sotto le dita del toulosano Thibaut Garcia, rivelazione nella categoria Solista strumentale alle Victoires de la musique classique nel 2019. I quattro movimenti danzanti che compongono la «Fantasia per un gentiluomo» di Rodrigo avvolgono l’orchestra di una lucee di un calore che si dispiegano poi pienamente con la brillante Sinfonia n. 4 di Beethoven, di un ottimismo che raramente si riscontra nel compositore.

Espagnol La alquimia volverá a estar presente con sus «Metamorfosis» para 23 instrumentos de cuerda, una conmovedora composición para voz compuesta en 1945. Otras cuerdas, esta vez pulsadas, resonarán bajo los dedos del tolosano Thibaut García, Revelación en la categoría de Solista Instrumental en los Premios Victoires de la Musique Classique de 2019. Los cuatro movimientos danzantes que componen la «Fantasía para un caballero» de Rodrigo envuelven a la orquesta en una luzy una calidez que luego se despliegan plenamente con la deslumbrante Sinfonía n.º 4 de Beethoven, de un optimismo poco habitual en este compositor.

Anglais Alchemy will once again take center stage with *Métamorphoses* for 23 string instruments and poignant vocals, composed in 1945. Other strings—this time plucked—will resonate under the fingers of Toulouse native Thibaut Garcia, winner of the “Revelation” award in the Instrumental Soloist category at the 2019 Victoires de la Musique Classique. The four dance-like movements that make up Rodrigo’s *Fantaisie pour un gentilhomme* envelop the orchestra in a lightand warmth that then blossom fully with Beethoven’s dazzling Symphony No. 4, displaying a level of optimism rarely associated with the composer.

Français (France) L’alchimie sera à nouveau au rendez-vous avec ses Métamorphoses pour 23 instruments à cordes, chant poignant composé en 1945. D’autres cordes, pincées celles-ci, vont résonner sous les doigts du Toulousain Thibaut Garcia, Révélation dans la catégorie Soliste Instrumental aux Victoires de la musique classique en 2019. Les quatre mouvements dansants qui composent la Fantaisie pour un gentilhomme de Rodrigo enveloppent l’orchestre d’une lumière et d’une chaleur qui s’épanouissent ensuite pleinement avec l’éclatante Symphonie n°4 de Beethoven, d’un optimisme qu’on connaît peu au compositeur.

Allemand (Allemagne) Die Alchemie wird mit ihren „Métamorphoses“ für 23 Streichinstrumente, einem 1945 komponierten, ergreifenden Gesangswerk, erneut im Mittelpunkt stehen. Weitere Saiteninstrumente, diesmal Zupfinstrumente, werden unter den Fingern des aus Toulouse stammenden Thibaut Garcia erklingen, der 2019 bei den „Victoires de la musique classique“ als Entdeckung in der Kategorie „Instrumentalsolist“ ausgezeichnet wurde. Die vier tänzerischen Sätze, aus denen sich Rodrigos „Fantaisie pour un gentilhomme“ zusammensetzt, hüllen das Orchester in ein Lichtund einer Wärme, die sich anschließend in Beethovens strahlender Sinfonie Nr. 4 voll entfalten – mit einem Optimismus, den man von dem Komponisten sonst kaum kennt.