. . "Every Thursday during the summer, come to the Rond Point du Palmier for our family activities.\nThis day, enjoy Gaia and her traditional Basque games.\n\nAimed at children aged 3 and over, discover games of precision, running and cooperation in the form of challenges suitable for all ages, not forgetting straw bale lifting, pit saw, corn race, straw bale throwing, tug-of-war...\n\nFree admission. No registration required .... Just remember to arrive at the start of the event at 10:30 a.m."@en . "Kom in de zomer elke donderdag genieten van onze gezinsactiviteiten op het Rond Point du Palmier.\nGeniet deze dag van Gaia en haar traditionele Baskische spelletjes.\n\nGericht op kinderen vanaf 3 jaar, ontdek spelen van precisie, rennen en samenwerking in de vorm van uitdagingen aangepast voor alle leeftijden, niet te vergeten strobalen tillen, lange zaag, ma\u00EFs race, strobalen gooien, touwtrekken...\n\nAllemaal gratis. Inschrijven is niet nodig .... Vergeet alleen niet om om 10.30 uur aanwezig te zijn bij de start van het evenement."@nl . "Ogni gioved\u00EC d'estate, venite a divertirvi con le nostre attivit\u00E0 per famiglie sul Rond Point du Palmier.\nQuesto giorno, divertitevi con Gaia e i suoi giochi tradizionali baschi.\n\nRivolti ai bambini dai 3 anni in su, scoprirete giochi di precisione, corsa e cooperazione sotto forma di sfide adatte a tutte le et\u00E0, senza dimenticare il sollevamento di balle di paglia, la sega lunga, la corsa del mais, il lancio di balle di paglia, il tiro alla fune...\n\nTutto gratuito. Non \u00E8 necessaria l'iscrizione .... Basta ricordarsi di arrivare all'inizio dell'evento alle 10.30."@it . "Jeden Donnerstag im Sommer finden auf dem Rond Point du Palmier unsere Familienanimationen statt.\nHeute k\u00F6nnen Sie sich mit Gaia und ihren traditionellen baskischen Spielen am\u00FCsieren.\n\nEntdecken Sie Pr\u00E4zisions-, Lauf- und Kooperationsspiele in Form von Herausforderungen, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet sind, und vergessen Sie nicht das Strohballenheben, Langs\u00E4gen, Maisrennen, Strohballenwerfen, Seilziehen...\n\nDie Teilnahme ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich .... Denken Sie einfach daran, zu Beginn der Animation um 10:30 Uhr zu erscheinen."@de . "Todos los jueves del verano, venga a disfrutar de nuestras actividades familiares en el Rond Point du Palmier.\nEste d\u00EDa, disfruta de Gaia y sus juegos tradicionales vascos.\n\nDirigidos a ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os, descubra juegos de precisi\u00F3n, carrera y cooperaci\u00F3n en forma de desaf\u00EDos adaptados a todas las edades, sin olvidar el levantamiento de balas de paja, la sierra larga, la carrera de ma\u00EDz, el lanzamiento de balas de paja, el tira y afloja...\n\nTodo gratuito. No es necesario inscribirse .... S\u00F3lo recuerde llegar al inicio del evento a las 10.30 h."@es . "Tous les jeudis de l'\u00E9t\u00E9 sur le Rond Point du Palmier, venez retrouver nos animations Famille. \nCe jour, amusez avec Gaia et ses jeux traditionnels basques.\n\nDestin\u00E9s aux enfants \u00E0 partir de 3 ans, d\u00E9couvrez jeu de pr\u00E9cision, de course, de coop\u00E9ration sous forme de d\u00E9fis adapt\u00E9s pour tout public, sans oublier le lever de botte paille, scie de long, course de ma\u00EFs, lancer de botte de paille, tir \u00E0 la corde...\n\nGratuit. Sans inscription .... pensez juste \u00E0 arriver d\u00E8s le d\u00E9but de l'animation, \u00E0 10h30."@fr . . .