Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A nature walk through history, panorama and biodiversity:
Departing from Bay-sur-Aube town hall, this 8 km circuit (approx. 2 hrs on foot) is perfect for a family outing, with no particular difficulties. The loop forms a "butterfly wing" itinerary that links two atmospheres: heritage and nature. The route begins with an ascent to the Butte de Taloison, classified as a natural site for its exceptional flora, including several rare species of orchid. From the summit (428 m), a beautiful view opens out over the Aube valley. For centuries, this high point on the Langres Plateau served as a grazing area for the local sheep and goats. This pastoral activity in these ungrateful surroundings helped to maintain the ecosystem. Along the way, you'll come across the church of Saint-Hippolyte, a Romanesque-Gothic gem with astonishing sculpted funerary slabs. On the way back, you'll pass the Goule spring, flowery paths and cross a peaceful wood where, at the edge, you may be lucky enough to spot some game. Thanks to the ID-Vizit app, an interactive storytelling version of the trail accompanies you every step of the way. A hike accessible to all, between open landscapes, local legends and botanical treasures.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Tour available on the free Id-Vizit app!
A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>
Departing from Bay-sur-Aube town hall, this 8 km circuit (approx. 2 hrs on foot) is perfect for a family outing, with no particular difficulties. The loop forms a "butterfly wing" itinerary that links two atmospheres: heritage and nature. The route begins with an ascent to the Butte de Taloison, classified as a natural site for its exceptional flora, including several rare species of orchid. From the summit (428 m), a beautiful view opens out over the Aube valley. For centuries, this high point on the Langres Plateau served as a grazing area for the local sheep and goats. This pastoral activity in these ungrateful surroundings helped to maintain the ecosystem. Along the way, you'll come across the church of Saint-Hippolyte, a Romanesque-Gothic gem with astonishing sculpted funerary slabs. On the way back, you'll pass the Goule spring, flowery paths and cross a peaceful wood where, at the edge, you may be lucky enough to spot some game. Thanks to the ID-Vizit app, an interactive storytelling version of the trail accompanies you every step of the way. A hike accessible to all, between open landscapes, local legends and botanical treasures.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Tour available on the free Id-Vizit app!
A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>
Allemand (Allemagne) Ein Naturspaziergang zwischen Geschichte, Panorama und Artenvielfalt :
Ausgehend vom Rathaus von Bay-sur-Aube ist dieser 8 km lange Rundweg (ca. 2 Stunden zu Fuß) perfekt für einen Familienausflug ohne besondere Schwierigkeiten. Der Rundweg bildet eine Route in Form von "Schmetterlingsflügeln", die zwei Stimmungen miteinander verbindet: Kulturerbe und Natur. Der Weg beginnt mit einem Aufstieg zum Butte de Taloison, der aufgrund seiner außergewöhnlichen Flora, darunter mehrere seltene Orchideenarten, zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Vom Gipfel (428 m) aus bietet sich ein schöner Blick auf das Tal der Aube. Jahrhundertelang diente diese Erhebung auf dem Plateau de Langres als Weidefläche für die Schafe und Ziegen der Gemeinde. Die Weidewirtschaft an diesem unwirtlichen Ort ermöglichte die Erhaltung des Ökosystems. Auf dem Weg dorthin kommen Sie an der Kirche Saint-Hippolyte vorbei, einem romanisch-gotischen Juwel mit erstaunlichen geschnitzten Grabplatten. Der Rückweg führt an der Quelle der Goule vorbei, über blühende Wege und durch einen friedlichen Wald, wo Sie am Waldrand vielleicht Glück haben und Wild erspähen. Dank der ID-Vizit-App werden Sie bei jeder Etappe von einer erzählten und interaktiven Version des Weges begleitet. Eine für alle zugängliche Wanderung zwischen offenen Landschaften, lokalen Legenden und botanischen Schätzen.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Wanderung verfügbar über die kostenlose App Id-Vizit!
Als echter persönlicher Reisebegleiter bietet Ihnen Id-Vizit personalisierte, spielerische und interaktive Touren!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>
Ausgehend vom Rathaus von Bay-sur-Aube ist dieser 8 km lange Rundweg (ca. 2 Stunden zu Fuß) perfekt für einen Familienausflug ohne besondere Schwierigkeiten. Der Rundweg bildet eine Route in Form von "Schmetterlingsflügeln", die zwei Stimmungen miteinander verbindet: Kulturerbe und Natur. Der Weg beginnt mit einem Aufstieg zum Butte de Taloison, der aufgrund seiner außergewöhnlichen Flora, darunter mehrere seltene Orchideenarten, zum Naturschutzgebiet erklärt wurde. Vom Gipfel (428 m) aus bietet sich ein schöner Blick auf das Tal der Aube. Jahrhundertelang diente diese Erhebung auf dem Plateau de Langres als Weidefläche für die Schafe und Ziegen der Gemeinde. Die Weidewirtschaft an diesem unwirtlichen Ort ermöglichte die Erhaltung des Ökosystems. Auf dem Weg dorthin kommen Sie an der Kirche Saint-Hippolyte vorbei, einem romanisch-gotischen Juwel mit erstaunlichen geschnitzten Grabplatten. Der Rückweg führt an der Quelle der Goule vorbei, über blühende Wege und durch einen friedlichen Wald, wo Sie am Waldrand vielleicht Glück haben und Wild erspähen. Dank der ID-Vizit-App werden Sie bei jeder Etappe von einer erzählten und interaktiven Version des Weges begleitet. Eine für alle zugängliche Wanderung zwischen offenen Landschaften, lokalen Legenden und botanischen Schätzen.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Wanderung verfügbar über die kostenlose App Id-Vizit!
Als echter persönlicher Reisebegleiter bietet Ihnen Id-Vizit personalisierte, spielerische und interaktive Touren!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>
Italien (Italie) Un'escursione naturalistica che unisce storia, viste panoramiche e biodiversità:
Con partenza dal municipio di Bay-sur-Aube, questo circuito di 8 km (circa 2 ore a piedi) è perfetto per una gita in famiglia, senza particolari difficoltà. L'anello forma un itinerario "ad ala di farfalla" che collega due ambienti: il patrimonio e la natura. Il percorso inizia con la salita alla Butte de Taloison, sito naturale classificato per la sua flora eccezionale, tra cui diverse specie rare di orchidee. Dalla cima (428 m) si gode di una bella vista sulla valle dell'Aube. Per secoli, questo punto elevato dell'altopiano di Langres è stato un'area di pascolo per le pecore e le capre locali. Questa attività pastorale in un ambiente così ingrato ha contribuito a mantenere l'ecosistema. Lungo il percorso si incontra la chiesa di Saint-Hippolyte, un gioiello romanico-gotico con sorprendenti lastre funerarie scolpite. Il ritorno passa per la sorgente della Goule, per sentieri fioriti e per un bosco tranquillo, dove si può avere la fortuna di avvistare della selvaggina ai margini. Grazie all'applicazione ID-Vizit, una versione interattiva del percorso vi accompagnerà ad ogni passo. È una passeggiata accessibile a tutti, con i suoi paesaggi aperti, le leggende locali e i tesori botanici.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Cammino disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!
Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>
Con partenza dal municipio di Bay-sur-Aube, questo circuito di 8 km (circa 2 ore a piedi) è perfetto per una gita in famiglia, senza particolari difficoltà. L'anello forma un itinerario "ad ala di farfalla" che collega due ambienti: il patrimonio e la natura. Il percorso inizia con la salita alla Butte de Taloison, sito naturale classificato per la sua flora eccezionale, tra cui diverse specie rare di orchidee. Dalla cima (428 m) si gode di una bella vista sulla valle dell'Aube. Per secoli, questo punto elevato dell'altopiano di Langres è stato un'area di pascolo per le pecore e le capre locali. Questa attività pastorale in un ambiente così ingrato ha contribuito a mantenere l'ecosistema. Lungo il percorso si incontra la chiesa di Saint-Hippolyte, un gioiello romanico-gotico con sorprendenti lastre funerarie scolpite. Il ritorno passa per la sorgente della Goule, per sentieri fioriti e per un bosco tranquillo, dove si può avere la fortuna di avvistare della selvaggina ai margini. Grazie all'applicazione ID-Vizit, una versione interattiva del percorso vi accompagnerà ad ogni passo. È una passeggiata accessibile a tutti, con i suoi paesaggi aperti, le leggende locali e i tesori botanici.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Cammino disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!
Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info su Id-Vizit</a>
Espagnol Un paseo por la naturaleza que combina historia, vistas panorámicas y biodiversidad:
Con salida del ayuntamiento de Bay-sur-Aube, este circuito de 8 km (unas 2 horas a pie) es perfecto para una excursión en familia, sin dificultades particulares. El bucle forma un itinerario "ala de mariposa" que une dos entornos: el patrimonio y la naturaleza. El recorrido comienza con la subida a la Butte de Taloison, sitio natural catalogado por su excepcional flora, entre la que destacan varias especies raras de orquídeas. Desde la cima (428 m), se disfruta de una hermosa vista sobre el valle del Aube. Durante siglos, este punto elevado de la meseta de Langres fue una zona de pastoreo para las ovejas y cabras locales. Esta actividad pastoral en este ingrato entorno contribuyó a mantener el ecosistema. Por el camino, encontrará la iglesia de Saint-Hippolyte, una joya románico-gótica con asombrosas losas funerarias esculpidas. El camino de vuelta le llevará junto al nacimiento de la Goule, por senderos llenos de flores y a través de un apacible bosque, donde tal vez tenga la suerte de avistar algún animal de caza en la orilla. Gracias a la aplicación ID-Vizit, una versión narrativa interactiva de la ruta le acompañará a cada paso. Es un paseo accesible para todos, con sus paisajes abiertos, sus leyendas locales y sus tesoros botánicos.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit
Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>
Con salida del ayuntamiento de Bay-sur-Aube, este circuito de 8 km (unas 2 horas a pie) es perfecto para una excursión en familia, sin dificultades particulares. El bucle forma un itinerario "ala de mariposa" que une dos entornos: el patrimonio y la naturaleza. El recorrido comienza con la subida a la Butte de Taloison, sitio natural catalogado por su excepcional flora, entre la que destacan varias especies raras de orquídeas. Desde la cima (428 m), se disfruta de una hermosa vista sobre el valle del Aube. Durante siglos, este punto elevado de la meseta de Langres fue una zona de pastoreo para las ovejas y cabras locales. Esta actividad pastoral en este ingrato entorno contribuyó a mantener el ecosistema. Por el camino, encontrará la iglesia de Saint-Hippolyte, una joya románico-gótica con asombrosas losas funerarias esculpidas. El camino de vuelta le llevará junto al nacimiento de la Goule, por senderos llenos de flores y a través de un apacible bosque, donde tal vez tenga la suerte de avistar algún animal de caza en la orilla. Gracias a la aplicación ID-Vizit, una versión narrativa interactiva de la ruta le acompañará a cada paso. Es un paseo accesible para todos, con sus paisajes abiertos, sus leyendas locales y sus tesoros botánicos.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Paseo disponible en la aplicación gratuita Id-Vizit
Verdadero compañero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info sobre Id-Vizit</a>
Néerlandais (Pays-Bas) Een natuurwandeling die geschiedenis, panoramische uitzichten en biodiversiteit combineert:
Dit circuit van 8 km (ongeveer 2 uur te voet) vertrekt vanaf het gemeentehuis van Bay-sur-Aube en is perfect voor een gezinsuitstapje zonder bijzondere moeilijkheden. De lus vormt een "vlindervleugel" route die twee omgevingen met elkaar verbindt: erfgoed en natuur. De route begint met een beklimming van de Butte de Taloison, een geklasseerd natuurgebied vanwege zijn uitzonderlijke flora, waaronder verschillende zeldzame orchideeënsoorten. Vanaf de top (428 m) heeft u een prachtig uitzicht over de vallei van de Aube. Eeuwenlang was dit hoge punt op het plateau van Langres een begrazingsgebied voor de plaatselijke schapen en geiten. Deze pastorale activiteit in deze ondankbare omgeving hielp het ecosysteem in stand te houden. Onderweg kom je de kerk Saint-Hippolyte tegen, een romaans-gotisch juweeltje met verbazingwekkend gebeeldhouwde grafplaten. De terugweg voert je langs de bron van de Goule, bloemrijke paden en door een vredig bos, waar je misschien het geluk hebt om aan de rand wild te spotten. Dankzij de ID-Vizit app begeleidt een interactieve verhaalversie van de route je bij elke stap. Het is een wandeling die voor iedereen toegankelijk is, met zijn open landschappen, plaatselijke legendes en botanische schatten.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!
Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>
Dit circuit van 8 km (ongeveer 2 uur te voet) vertrekt vanaf het gemeentehuis van Bay-sur-Aube en is perfect voor een gezinsuitstapje zonder bijzondere moeilijkheden. De lus vormt een "vlindervleugel" route die twee omgevingen met elkaar verbindt: erfgoed en natuur. De route begint met een beklimming van de Butte de Taloison, een geklasseerd natuurgebied vanwege zijn uitzonderlijke flora, waaronder verschillende zeldzame orchideeënsoorten. Vanaf de top (428 m) heeft u een prachtig uitzicht over de vallei van de Aube. Eeuwenlang was dit hoge punt op het plateau van Langres een begrazingsgebied voor de plaatselijke schapen en geiten. Deze pastorale activiteit in deze ondankbare omgeving hielp het ecosysteem in stand te houden. Onderweg kom je de kerk Saint-Hippolyte tegen, een romaans-gotisch juweeltje met verbazingwekkend gebeeldhouwde grafplaten. De terugweg voert je langs de bron van de Goule, bloemrijke paden en door een vredig bos, waar je misschien het geluk hebt om aan de rand wild te spotten. Dankzij de ID-Vizit app begeleidt een interactieve verhaalversie van de route je bij elke stap. Het is een wandeling die voor iedereen toegankelijk is, met zijn open landschappen, plaatselijke legendes en botanische schatten.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Wandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!
Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ info over Id-Vizit</a>
Français (France) Une promenade nature entre histoire, panorama et biodiversité :
Au départ de la mairie de Bay-sur-Aube, ce circuit de 8 km (environ 2h à pied) est parfait pour une escapade familiale, sans difficulté particulière. La boucle forme un itinéraire en « ailes de papillon » qui relie deux ambiances : patrimoine et nature. Le parcours commence par une montée vers la Butte de Taloison, classée site naturel pour sa flore exceptionnelle, dont plusieurs espèces rares d’orchidées. Depuis le sommet (428 m), une belle vue s’ouvre sur la vallée de l’Aube. Durant des siècles, ce point élevé du Plateau de Langres servit de lieu de pâturage aux moutons et aux chèvres de la commune. Cette activité pastorale dans ces lieux ingrats permit le maintien de l'écosystème. En chemin, vous croiserez l’église Saint-Hippolyte, joyau romano-gothique aux étonnantes dalles funéraires sculptées. Le retour passe par la source de la Goule, des chemins fleuris et traverse un bois paisible, où, à la lisière, vous aurez peut être la chance d'apercevoir du gibiers. Grâce à l’appli ID-Vizit, une version contée et interactive du parcours vous accompagne à chaque étape. Une randonnée accessible à tous, entre paysages ouverts, légendes locales et trésors botaniques.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit !
Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>
Au départ de la mairie de Bay-sur-Aube, ce circuit de 8 km (environ 2h à pied) est parfait pour une escapade familiale, sans difficulté particulière. La boucle forme un itinéraire en « ailes de papillon » qui relie deux ambiances : patrimoine et nature. Le parcours commence par une montée vers la Butte de Taloison, classée site naturel pour sa flore exceptionnelle, dont plusieurs espèces rares d’orchidées. Depuis le sommet (428 m), une belle vue s’ouvre sur la vallée de l’Aube. Durant des siècles, ce point élevé du Plateau de Langres servit de lieu de pâturage aux moutons et aux chèvres de la commune. Cette activité pastorale dans ces lieux ingrats permit le maintien de l'écosystème. En chemin, vous croiserez l’église Saint-Hippolyte, joyau romano-gothique aux étonnantes dalles funéraires sculptées. Le retour passe par la source de la Goule, des chemins fleuris et traverse un bois paisible, où, à la lisière, vous aurez peut être la chance d'apercevoir du gibiers. Grâce à l’appli ID-Vizit, une version contée et interactive du parcours vous accompagne à chaque étape. Une randonnée accessible à tous, entre paysages ouverts, légendes locales et trésors botaniques.
<img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png">
Randonnée disponible sur l'application gratuite Id-Vizit !
Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs !
<a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty